Linda Emilia Koskinen Hjelle

Bortsett frå supermarknaden, så er dei aller fleste butikkane stengde. Det same er severdigheiter og turistattraksjonar der ein må løyse billettar for kome inn. Så anten er vi heime, eller så tar vi bilen og køyrer til ei strand eller ein annan stad der det ikkje er andre menneske. (1 feb 2020, når hun forklarer hvordan de har endret sine daglige aktiviteter på grunn av coronaviruset.)  Utöver supermarknaden är de flesta butikerna stängda. Så är det också med sevärdheter och turistattraktioner där man måste lösa biljetter för att komma in. Så antingen är vi hemma, eller så tar vi bilen och kör till en strand eller någon annanstans där det inte finns andra människor. (1 feb 2020, när hon förklarar hur de har ändrat sina dagliga aktiviteter på grund av coronaviruset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utöver supermarknaden är (=befinner sig, vara) de (=dom) flesta butikerna stängda. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) med (=tillsammans) sevärdheter och (=et, samt) turistattraktioner där man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) biljetter för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) in. Så (=odla, plantera) antingen är (=befinner sig, vara) vi hemma, eller (=alternativt) så (=odla, plantera) tar vi bilen och (=et, samt) kör till (=åt, mot) en (=någon) strand (=badstrand, beach) eller (=alternativt) någon (=en) annanstans där det inte (=ej, icke) finns andra människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis ikke man er dygtig nok til at løse den opgave, man skal løse, må man enten tilegne sig den viden, eller også må nogle andre komme til. (8 jun 2025, i kommentar til udgivelsen af undersøgelsen af svindlen med tilskudsmidler)

Om man inte är duktig nog att lösa den uppgift man ska lösa, måste man antingen förvärva den kunskapen, eller så måste andra komma till. (8 jun 2025, i kommentar till utgivningen av undersökningen om bedrägeriet med bidragsmedel)

Ikke sett deg inn i bilen til fremmede, løp bort! Lær barnet å løpe den andre veien, for det er vanskeligere å rygge bilen. Be dem om å løpe mot et hus eller et annet sted det er voksne. (24 maj 2013, under et intervju med NRK.no)

Inte gå in i bilen till främlingar, spring iväg! Lär barnet att springa den andra vägen, för det är svårare att backa bilen. Be dem att springa mot ett hus eller någon annanstans där det finns vuxna. (24 maj 2013, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför kan vi inte rädda de här pojkarna utan att skicka dem till Afrika? Hur svårt är det? Vi kan göra det, mannen. Vi måste bygga där all smuts finns. Vi behöver människor – svarta människor – att antingen sköta sina jävla jobb, ta ansvar eller gå någon annanstans.

Why can't we save these boys without sending them to Africa? How difficult is it? We can do it, man. We need to build where all the dirt is. We need people - black people - to either do their damn jobs, be accountable or go someplace else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid Northwestern måste jag fortsätta att göra det. Om det finns en kille i Mellanvästern, till exempel, och andra skolor i Big Ten vill ha honom, kan jag vara den tredje eller fjärde på listan. Jag får inte tag i spelarna, så jag måste leta någon annanstans. Det gäller även i de andra ligorna. Om du inte är nummer ett är det svårt att rekrytera från samma område, så jag måste leta någon annanstans.

At Northwestern I have to continue to do it. If there's a kid in the Midwest, for instance, and other schools in the Big Ten want him, I might be the third or fourth guy on the list. I'm not getting kids, so I have to go elsewhere. That's true in the other conferences. If you're not the top dog then it's tough to recruit the same area, so I have to go elsewhere.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I ett land som är fullt befolkat måste de flesta män acceptera sin lokala miljö eller försöka ändra den med politiska medel; endast de ovanligt begåvade eller äventyrliga kan lämna stället för att söka sin lycka någon annanstans. I Amerika, å andra sidan, är det fortfarande den normala reaktionen på missnöje och misslyckanden att flytta vidare och börja om på nytt någon annanstans.  In a land which is fully settled, most men must accept their local environment or try to change it by political means; only the exceptionally gifted or adventurous can leave to seek his fortune elsewhere. In America, on the other hand, to move on and make a fresh start somewhere else is still the normal reaction to dissatisfaction and failure. Hjælp til - skriv in på dansk: W. H. Auden (1907-1973)