41 ordspråk av Paul Inge Angelshaug

Paul Inge Angelshaug

Paul Inge Angelshaug - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Andre er kommet til efter hændelsen og har formidlet, hvad de blev fortalt og så på stedet efter ulykken. (3 okt 2014, da han bad retten frifinde tiltalte på samtlige punkter.)
no Øvrige har kome til etter hendinga, og formidla kva dei vart fortalt og såg på staden etter ulukka. (3 okt 2014, når han bad retten frifinne tiltalte på samtlige punkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övriga har kommit till efter händelsen, och förmedlat vad de blev berättade och såg på platsen efter olyckan. (3 okt 2014, när han bad domstolen frikänna den åtalade på samtliga punkter.)
en Others arrived after the event and conveyed what they were told and saw at the scene after the accident. (3 okt 2014, when he asked the court to acquit the defendant on all counts.)

dk Det er en fart, det er muligt at opnå på 2,5 sekund, når farten er nede omkring 110. (3 okt 2014, da han gentog forklaringen fra tiltalte om, at både fart og placering i kollisionen må skyldes en panikhandling.)
no Det er ein fart det er mogeleg å oppnå på 2,5 sekund når farten er ned mot 110. (3 okt 2014, når han gjentok forklaringa fra tiltalte at både fart og plassering i kollisjonen må skuldast ei panikkhandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fart som är möjlig att uppnå på 2,5 sekunder när hastigheten är ner mot 110. (3 okt 2014, när han upprepade förklaringen från den åtalade att både hastigheten och positionen i kollisionen måste tillskrivas en panikhandling.)
en There is a speed that can be reached in 2.5 seconds when the speed is down to 110. (3 okt 2014, when he repeated the defendant's explanation that both the speed and the positioning in the collision must be due to a panic reaction.)

dk Ved normal kørsel, og hvis man kører normalt, vil det tage lidt under 30 minutter at komme dertil. (3 okt 2014, da han fremhævede, at lægen rejste fra jobbet klokken 09, omkring 43 minutter før ulykken.)
no Ved normal køyring, og om ein køyrer normalt, vil det ta i underkant av 30 minuttar å komme dit. (3 okt 2014, når han framheva at legen reiste fra jobb klokka 09, kring 43 minuttar før ulukka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid normal körning, och om man kör normalt, kommer det att ta under 30 minuter att komma dit. (3 okt 2014, när han framhävde att läkaren reste från jobbet klockan 09, cirka 43 minuter innan olyckan.)
en With normal driving, and if one drives normally, it will take just under 30 minutes to get there. (3 okt 2014, when he highlighted that the doctor left work at 09:00, around 43 minutes before the accident.)

dk Det fokus, vi har stillet en del spørgsmål til, er forløbet op til kollisionen, som vi mener er det helt centrale og essentielle, som vi vil komme nærmere ind på i morgen under afslutningen. (2 okt 2014, under analyse af trafikulykken ved Bryggja)
no Fokuset vi har stilt ein del spørsmål til er forløpet til kollisjonen, som vi meiner er det heilt sentrale og essensielle som vi vil kome nærmare inn på i morgon under avslutninga. (2 okt 2014, under analyse av trafikkulukka ved Bryggja)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fokuset vi har ställt en del frågor om är förloppet till kollisionen, som vi anser är det helt centrala och essentiella som vi vill komma närmare in på i morgon under avslutningen. (2 okt 2014, under analys av trafikolycka vid Bryggan)
en The focus of many of the questions we have raised is the sequence of events leading up to the collision, which we believe is the central and essential point that we will elaborate on tomorrow during the closing. (2 okt 2014, during the analysis of the traffic accident at Bryggja)

dk Han var jo åben om, at det er en tolkning af sporene, han får tilsendt, og at det er en teknisk vurdering. Han var jo meget klar over, at virkeligheden afviger fra de tolkninger, som det program, der bliver brugt, giver. (2 okt 2014, under analyse af trafikulykken ved Bryggja)
no Han var jo open på at det er ei tolking av spora han får tilsendt, og at det er ei teknisk vurdering. Han var jo veldig klar på at røynda avviker frå dei tolkingane som det programmet som vert brukt gir. (2 okt 2014, under analyse av trafikkulukka ved Bryggja)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var ju öppen med att det är en tolkning av spåren han får skickade till sig, och att det är en teknisk bedömning. Han var ju väldigt klar på att verkligheten avviker från de tolkningar som det programmet som används ger. (2 okt 2014, under analys av trafikolycka vid Bryggan)
en He was open about the fact that it is an interpretation of the tracks he is sent, and that it is a technical assessment. He was very clear that reality deviates from the interpretations provided by the program being used. (2 okt 2014, during the analysis of the traffic accident at Bryggja)

dk Når det gælder farten, er det vigtigt at præcisere, at den sagkyndige har sat et minimum på 125 km/t. Men det er et her og nu, en tolkning af kollisionsøjeblikket. (2 okt 2014, under analyse af trafikulykken ved Bryggja)
no Når det gjeld farta er det viktig å presisere at den sakkunnige har sett eit minimum på 125 km/t. Men det er eit der og no, ei tolking av kollisjonsaugneblinken. (2 okt 2014, under analyse av trafikkulukka ved Bryggja)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller hastigheten är det viktigt att precisera att experten har sett ett minimum på 125 km/t. Men det är ett där och nu, en tolkning av kollisionsögonblicket. (2 okt 2014, under analys av trafikolycka vid Bryggan)
en Regarding the speed, it is important to clarify that the expert has set a minimum of 125 km/h. But that is a snapshot in time, an interpretation of the moment of collision. (2 okt 2014, during the analysis of the traffic accident at Bryggja)

dk Der er ikke kommet noget nyt eller uventet frem så langt. Men vi mener, der er kommet en del nuancer frem, som giver et mere helhedsorienteret billede. Nu venter vi på den sakkundiges vurdering. (1 okt 2014, i retten, om den sakkundige Erik Aaneruds kommende præsentation.)
no Det har ikkje kome fram noko nytt eller uventa så langt. Men vi meiner det har kome fram ein del nyansar som gir eit meir heilskapleg bilete. No ventar vi på den sakkunnige si vurdering. (1 okt 2014, i retten, om sakkunnig Erik Aanerud sin kommende presentasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte kommit fram något nytt eller oväntat så långt. Men vi anser att det har kommit fram en del nyanser som ger en mer helhetlig bild. Nu väntar vi på experternas bedömning. (1 okt 2014, jag ser fram emot, expert Erik Aaneruds kommande presentation.)
en Nothing new or unexpected has emerged so far. However, we believe that several nuances have come to light that provide a more holistic picture. We are now awaiting the expert's assessment. (1 okt 2014, in court, regarding expert Erik Aanerud's upcoming presentation.)

dk Det vigtigste for alle involverede er at få frem et så korrekt billede som muligt. Det er jo det, dagen i dag har gået ud på. (30 sep 2014, under retssagen, da han talte om målet med dagen.)
no Det viktigaste for alle involverte er å få fram eit mest mogleg rett bilete. Det er jo det dagen i dag i dag har gått ut på. (30 sep 2014, under rettssaken, da han snakket om målet med dagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för alla inblandade är att få fram en så rättvis bild som möjligt. Det är ju det dagen i dag har handlat om. (30 sep 2014, under rättegången, när han pratade om syftet med dagen.)
en The most important thing for everyone involved is to present the most accurate picture possible. That is, after all, what today has been all about. (30 sep 2014, during the trial, when speaking about the goal of the day.)

dk Der foreligger meget omfattende dokumentation, samtidig med at der ikke er andre vidner til ulykken end min klient og passageren i den anden bil. (29 sep 2014, under retssagen om bilulykken på riksvej 15 i Vågsøy påsken 2013.)
no Det ligg føre svært mykje dokumentasjon, samstundes er det ikkje andre vitne til ulukka enn min klient og passasjeren i den andre bilen. (29 sep 2014, under rettssaken om bilulykken på riksveg 15 i Vågsøy påska 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger före mycket dokumentation, samtidigt är det inga andra vittnen till olyckan än min klient och passageraren i den andra bilen. (29 sep 2014, under rättegången om bilolyckan på riksväg 15 i Vågsøy påsk 2013.)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. There is a great deal of documentation available; at the same time, there are no other witnesses to the accident than my client and the passenger in the other car. (29 sep 2014, during the trial regarding the car accident on National Road 15 in Vågsøy during Easter 2013.)

dk Det centrale er, hvorvidt det har været en medvirkende årsag til ulykken. Har han været påvirket i vejtrafiklovens forstand? Det er han tydeligt ikke. (29 sep 2014, under retssagen, hvor han kommenterede lægens tilstand under ulykken.)
no Det sentrale er kor vidt det har vore medverkande årsak til ulukka. Har han vore påverka i vegtrafikklovas forstand? Det er han tydeleg på at han ikkje har vore. (29 sep 2014, under rettssaken, der han kommenterte legens tilstand under ulykken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det centrala är huruvida det har varit en bidragande orsak till olyckan. Har han varit påverkad i trafikförordningens mening? Det är tydligt att han inte har varit det. (29 sep 2014, under rättegången, då han kommenterade läkarens tillstånd under olyckan.)
en The central issue is whether it was a contributing cause of the accident. Was he impaired within the meaning of the Road Traffic Act? It is clear that he was not. (29 sep 2014, during the trial, where he commented on the doctor's condition during the accident.)

dk Det er ikke noget, han ser frem til. Det bliver en hård proces, men han er indstillet på, at sagen skal gennemføres, og han vil belyse så vidt muligt det, han kan bidrage med, for at få svar på, hvad der kan være sket. (29 sep 2014, under retssagen, hvor han kommenterede lægens holdning til synsforretningen.)
no Det er ikkje noko han ser fram til. Det blir ein tøff prosess, men han er innstilt på at saka må gjennomførast og han vil belyse så langt som mogleg det han kan bidra med for å få svar på kva som kan ha skjedd. (29 sep 2014, under rettssaken, der han kommenterte legens holdning til synfaringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget han ser fram emot. Det blir en tuff process, men han är inställd på att ärendet måste genomföras och han vill belysa så långt som möjligt det han kan bidra med för att få svar på vad som kan ha hänt. (29 sep 2014, under rättegången, där han kommenterade läkarens inställning till synförmågan.)
en It is not something he is looking forward to. It will be a tough process, but he is determined that the case must be carried through, and he wants to shed as much light as possible on what he can contribute to get answers as to what may have happened. (29 sep 2014, during the trial, where he commented on the doctor's attitude toward the site inspection.)

dk Det er også fordi han indtil videre har haft problemer med at genfortælle store dele af ulykken. Han er også interesseret i at få klarhed over, hvad der skete. (29 sep 2014, under retssagen i Fjordane tingrett, da han forklarede, hvorfor de vil nedlægge påstand om frifindelse af lægen.)
no Det er også fordi han så langt har hatt problem med å gjengi stort frå ulukka. Han er også interessert i å få klarheit i kva som skjedde. (29 sep 2014, under rettssaken i Fjordane tingrett, da han forklarte hvorfor de vil legge ned påstand om frifinning av legen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också därför att han hittills har haft problem med att återge mycket från olyckan. Han är också intresserad av att få klarhet i vad som hände. (29 sep 2014, under rättegången i Fjordane tingsrätt, när han förklarade varför de kommer att lägga ned talan om läkarens frikännande.)
en It is also because he has so far had difficulty recalling much from the accident. He is also interested in gaining clarity on what happened. (29 sep 2014, during the trial at Fjordane District Court, when explaining why they are requesting the acquittal of the doctor.)

dk Det har været en hård dag for min klient, og han er præget af sagens alvor. Men nu har han fået forklaret sig og givet udtryk for det, han kan huske og fortælle om omstændighederne og ulykken. (29 sep 2014, under retssagen mod den tiltalte læge.)
no Det har vore ein tøff dag for min klient, og han er prega av alvoret i saka. Men no har han fått forklart seg og gitt uttrykk for det han kan hugse og fortelje kring omstenda og ulukka. (29 sep 2014, under rettssaken mot den tiltalte legen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en svår dag för min klient, och han är präglad av allvaret i ärendet. Men nu har han fått förklara sig och uttryckt det han kan komma ihåg och berätta om omständigheterna och olyckan. (29 sep 2014, under rättegången mot den åtalade läkaren.)
en It has been a tough day for my client, and he is affected by the gravity of the case. But he has now given his testimony and expressed what he can remember and recount regarding the circumstances and the accident. (29 sep 2014, during the trial of the accused doctor.)

dk Det jeg kan sige er, at hele sagen på alle måder har været en stor belastning for min klient. Det er en ekstra belastning, at den endte fatalt, og at han ikke husker noget fra ulykken selv. (29 sep 2014, under retssagen om bilulykken på riksvej 15 i Vågsøy påsken 2013.)
no Det eg kan seie er at heile saka på alle måtar har vore ei veldig belastning på min klient. Det er ei ekstra belastning at den enda fatalt, og at han ikkje hugsar noko frå ulukka sjølv. (29 sep 2014, under rettssaken om bilulykken på riksveg 15 i Vågsøy påska 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag kan säga är att hela saken på alla sätt har varit en mycket belastning för min klient. Det är en extra belastning att den slutade dödligt, och att han inte minns något från olyckan själv. (29 sep 2014, under rättegången om bilolyckan på riksväg 15 i Vågsøy påsk 2013.)
en What I can say is that the entire matter has been a tremendous strain on my client in every way. It is an additional burden that it ended fatally, and that he has no memory of the accident itself. (29 sep 2014, during the trial regarding the car accident on National Road 15 in Vågsøy during Easter 2013.)

dk Han har ikke erkendt straffskyld, og vi kommer til at nedlægge påstand om frifindelse. Vi kommer til at lægge stor vægt på at få frem, hvad der skete i sekunderne før kollisionen. (29 sep 2014, under retssagen om bilulykken på riksvej 15 i Vågsøy påsken 2013.)
no Han har ikkje erkjent straffskuld, og vi kjem til å legge ned påstand om frifinning. Vi kjem til å legge stor vekt på å få fram det som skjedde i sekunda før kollisjonen. (29 sep 2014, under rettssaken om bilulykken på riksveg 15 i Vågsøy påska 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har inte erkänt skuld, och vi kommer att lägga fram en ansökan om frikännande. Vi kommer att lägga stor vikt vid att framhäva vad som hände i sekunderna före kollisionen. (29 sep 2014, under rättegången om bilolyckan på riksväg 15 i Vågsøy påsk 2013.)
en He has not admitted guilt, and we will be requesting an acquittal. We will place great emphasis on establishing what happened in the seconds leading up to the collision. (29 sep 2014, during the trial regarding the car accident on National Road 15 in Vågsøy in the spring of 2013.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Paul Inge Angelshaug ordtak
se Paul Inge Angelshaug ordspråk
en Paul Inge Angelshaug proverb