68 ordspråk av Marina Ovsjannikova

RU  Marina Ovsjannikova

    Marina Ovsjannikova
Foto: Акутагава, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Marina Ovsjannikova föddes den 19 juni 1978 - russisk redaktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg skal slappe lidt af i Tyrkiet. Jeg rejser uden børnene, så bekymr jer ikke. (25 maj 2022, svar på spørgsmål fra myndighederne i lufthavnen i Moskva)
no Jeg skal slappe av litt i Tyrkia. Jeg drar uten barna, så ikke bekymre dere. (25 maj 2022, svar til spørsmål fra myndighetene på flyplassen i Moskva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska koppla av lite i Turkiet. Jag åker utan barnen, så oroa er inte. (25 maj 2022, svar på frågor från myndigheterna på flygplatsen i Moskva)
en I'm going to relax for a bit in Turkey. I'm traveling without the children, so don't worry. (25 maj 2022, response to questions from the authorities at the airport in Moscow)

dk Jeg tænkte, at dette er social fiktion, og i fremtidens Rusland ville noget sådan blive umuligt, tænkte jeg. Det var i 1998, i tiden med Jeltsins demokratiske reformer. Nu føles det som evigheder siden. Jeg tog fejl. (25 maj 2022, i takketalen om udviklingen i Rusland og reference til romanen 1984)
no Jeg tenkte at dette er sosial fiksjon, og i framtidas Russland ville noe sånt bli umulig, tenkte jeg. Det var i 1998, i tida med Jeltsins demokratiske reformer. Nå føles det som evigheter siden. Jeg tok feil. (25 maj 2022, i takketalen om utviklingen i Russland og referanse til romanen 1984)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att detta är social fiktion, och i framtidens Ryssland skulle något sådant bli omöjligt, tänkte jag. Det var 1998, under tiden med Jeltsins demokratiska reformer. Nu känns det som evigheter sedan. Jag hade fel. (25 maj 2022, i tacktalet om utvecklingen i Ryssland och referensen till romanen 1984)
en I thought that this was social fiction, and that in the Russia of the future, something like this would become impossible. That was in 1998, during the time of Yeltsin's democratic reforms. Now it feels like an eternity ago. I was wrong. (25 maj 2022, in the acceptance speech about developments in Russia and reference to the novel 1984)

dk Jeg ville have gjort det igen. (25 maj 2022, i en refleksion over beslutningen om at protestere på direkte-tv)
no Jeg ville gjort det igjen. (25 maj 2022, i en refleksjon over beslutningen om å protestere på direkte-tv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ha gjort det igen. (25 maj 2022, i en reflektion över beslutet att protestera i direktsänd tv)
en I would do it again. (25 maj 2022, in a reflection on the decision to protest on live TV)

dk Jeg ville have gjort det igen. Nu er jeg hjemløs, og børnene er tilbage i Rusland, men mine problemer er små, hvis vi sammenligner dem med det, der sker i Ukraine. (25 maj 2022, i et interview om sit valg om at protestere)
no Jeg hadde gjort det igjen. Nå er jeg hjemløs og barna er igjen i Russland, men mine problemer er små om vi sammenlikner dem med hva som skjer i Ukraina. (25 maj 2022, i et intervju om sitt valg om å protestere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade gjort det igen. Nu är jag hemlös och barnen är kvar i Ryssland, men mina problem är små om vi jämför dem med vad som händer i Ukraina. (25 maj 2022, i en intervju om sitt beslut att protestera)
en I would do it again. Now I am homeless and my children are left behind in Russia, but my problems are small compared to what is happening in Ukraine. (25 maj 2022, in an interview about her decision to protest)

dk Jeg ville have tilbragt resten af livet der, med mine børn. Jeg havde et job, der var perfekt til et familieliv, med en uge på og en uge fri. Det var ikke let at skulle give afkald på det liv, men Ukraine-krigen ændrede alt. Nu tror jeg ikke, det er muligt for mig at bo i Rusland i et stykke tid. (25 maj 2022, i en beskrivelse af det liv, hun måtte forlade i Rusland)
no Jeg ville tilbringe resten av livet der, med mine barn. Jeg hadde en jobb som var perfekt for et familieliv, med ei uke på og ei uke fri. Det var ikke lett å skulle gi fra meg det livet, men Ukraina-krigen endret alt. Nå tror jeg ikke det er mulig for meg å bo i Russland på en stund. (25 maj 2022, i en beskrivelse av livet hun måtte forlate i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville tillbringa resten av livet där, med mina barn. Jag hade ett jobb som var perfekt för ett familjeliv, med en vecka på och en vecka ledigt. Det var inte lätt att behöva ge upp det livet, men Ukraina-kriget ändrade allt. Nu tror jag inte att det är möjligt för mig att bo i Ryssland på ett tag. (25 maj 2022, i en beskrivning av livet hon tvingades lämna i Ryssland)
en I wanted to spend the rest of my life there, with my children. I had a job that was perfect for family life, with one week on and one week off. It wasn't easy to have to give up that life, but the war in Ukraine changed everything. Now I don't think it's possible for me to live in Russia for a while. (25 maj 2022, in a description of the life she had to leave behind in Russia)

dk Krigen i Ukraine ændrede alt for mig. Der var ingen vej tilbage. (25 maj 2022, i en opsummering af sin situation)
no Krigen i Ukraina endret alt for meg. Det var ingen vei tilbake. (25 maj 2022, i en oppsummering av situasjonen sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriget i Ukraina förändrade allt för mig. Det fanns ingen väg tillbaka. (25 maj 2022, i en sammanfattning av sin situation)
en The war in Ukraine changed everything for me. There was no turning back. (25 maj 2022, in a summary of her situation)

dk Men det jeg oplever, er ingenting i forhold til det, de nu oplever i Ukraine. (25 maj 2022, i et interview om konsekvenserne af hendes TV-stunt)
no Men det jeg opplever er ikke noe i forhold til hva de nå opplever i Ukraina. (25 maj 2022, i et intervju om konsekvensene av hennes TV-stunt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det jag upplever är ingenting i jämförelse med vad de nu upplever i Ukraina. (25 maj 2022, i en intervju om konsekvenserna av hennes TV-stunt)
en But what I am experiencing is nothing compared to what they are now experiencing in Ukraine. (25 maj 2022, in an interview about the consequences of her TV stunt)

dk Putin er krigsforbryder. (25 maj 2022, under modtagelsen af Vaclav Havel-prisen)
no Putin er krigsforbryter. (25 maj 2022, under mottakelsen av Vaclav Havel-prisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putin är krigsförbrytare. (25 maj 2022, under mottagandet av Vaclav Havel-priset)
en Putin is a war criminal. (25 maj 2022, during the reception of the Vaclav Havel Prize)

dk Putin har bygget en kynisk og løgnagtig propagandamaskine. Alt er sort-hvidt. I mange år har russiske medier lært folk at hade Ukraine, USA og Vesteuropa. Nu ved vi, hvilken katastrofe dette har ført til. (25 maj 2022, i takketalen om den russiske propagandamaskine)
no Putin har bygget en kynisk og løgnaktig propagandamaskin. Alt er svart-hvitt. I mange år har russisk media lært folk til å hate Ukraina, USA og vestlige Europa. Nå vet vi hvilken katastrofe dette har ført til. (25 maj 2022, i takketalen om den russiske propagandamaskinen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putin har byggt en cynisk och lögnaktig propagandamaskin. Allt är svartvitt. I många år har ryska medier lärt folk att hata Ukraina, USA och Västeuropa. Nu vet vi vilken katastrof detta har lett till. (25 maj 2022, i tacktalet om den ryska propagandamaskinen)
en Putin has built a cynical and deceitful propaganda machine. Everything is black and white. For many years, Russian media has taught people to hate Ukraine, the USA, and Western Europe. Now we know what a catastrophe this has led to. (25 maj 2022, in the acceptance speech about the Russian propaganda machine)

dk Rusland må tabe denne krig så hurtigt som muligt. Lyset må tage over for mørket. (25 maj 2022, i en udtalelse om krigens udfald)
no Russland må tape denne krigen så fort som mulig. Lyset må ta over for mørket. (25 maj 2022, i en uttalelse om krigens utfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland måste förlora det här kriget så snart som möjligt. Ljuset måste ta över för mörkret. (25 maj 2022, i ett uttalande om krigets utgång)
en Russia must lose this war as soon as possible. Light must prevail over darkness. (25 maj 2022, in a statement regarding the outcome of the war)

dk Jeg er bange, da de anklager mig for forræderi. (21 mar 2022, i et interview efter hun blev anklaget for forræderi)
no Jeg er redd, ettersom de anklager meg for forræderi. (21 mar 2022, i et intervju etter at hun ble anklaget for forræderi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd, eftersom de anklagar mig för förräderi. (21 mar 2022, i en intervju efter att hon anklagats för förräderi)
en I am afraid, as they are accusing me of treason. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (21 mar 2022, in an interview after she was accused of treason)

dk Jeg er en sand patriot. Mit hjerte sagde, at jeg måtte handle. 114 børn er allerede døde i Ukraine, og flere fortsætter med at dø. Desuden dør russiske soldater, som er i samme alder som min søn. Jeg kan ikke stoppe med at græde, da jeg selv har børn. (21 mar 2022, i et interview, hvor hun forklarede motivationen for sin handling)
no Jeg er en sann patriot. Mitt hjerte sa at jeg måtte agere. 114 barn har allerede dødd i Ukraina, og flere fortsetter å dø. Dessuten dør russiske soldater, som er på samme alder som min sønn. Jeg klarer ikke slutte å gråte ettersom jeg selv har barn. (21 mar 2022, i et intervju hvor hun forklarte motivasjonen for handlingen sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en sann patriot. Mitt hjärta sa att jag måste agera. 114 barn har redan dött i Ukraina, och fler fortsätter att dö. Dessutom dör ryska soldater som är i samma ålder som min son. Jag kan inte sluta gråta eftersom jag själv har barn. (21 mar 2022, i en intervju där hon förklarade motivationen till sin handling)
en I am a true patriot. My heart told me that I had to act. 114 children have already died in Ukraine, and more continue to die. Moreover, Russian soldiers are dying, who are the same age as my son. I cannot stop crying because I have children myself. (21 mar 2022, in an interview where she explained the motivation for her action)

dk At gå live på TV med denne protest, var en spontan beslutning. Men frustrationen over situationen har bygget sig op gennem mange år. Propagandaen på de statslige kanaler blev mere og mere forvrænget. (20 mar 2022, i et interview med ABC News)
no Å gå live på TV med denne protesten, var en spontan avgjørelse. Men frustrasjonen rundt situasjonen har bygget seg opp gjennom mange år. Propagandaen på de statlige kanalene ble mer og mer forvrengt. (20 mar 2022, i et intervju med ABC News)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå live på TV med denna protest var ett spontant beslut. Men frustrationen över situationen har byggts upp under många år. Propagandan på de statliga kanalerna blev mer och mer förvrängd. (20 mar 2022, i en intervju med ABC News)
en Going live on TV with this protest was a spontaneous decision. But the frustration surrounding the situation has been building up for many years. The propaganda on the state channels became more and more distorted. (20 mar 2022, in an interview with ABC News)

dk Det var meget forskelligt fra, hvad virkeligheden var. (20 mar 2022, i et interview med ABC News)
no Det var veldig ulikt fra hva var virkeligheten. (20 mar 2022, i et intervju med ABC News)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt annorlunda än hur verkligheten var. (20 mar 2022, i en intervju med ABC News)
en It was very different from what the reality was. (20 mar 2022, in an interview with ABC News)

dk Først og fremmest vil jeg understrege, at det russiske folk virkelig er imod krigen. Dette er Putins krig, ikke det russiske folks krig. (20 mar 2022, i et TV-interview med ABC News)
no Først og fremst vil jeg understreke at det russiske folk virkelig er imot krigen. Dette er Putins krig, ikke det russiske folk sin krig. (20 mar 2022, i et TV-intervju med ABC News)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst vill jag understryka att det ryska folket verkligen är emot kriget. Detta är Putins krig, inte det ryska folkets krig. (20 mar 2022, i en TV-intervju med ABC News)
en First and foremost, I want to emphasize that the Russian people are truly against the war. This is Putin's war, not the war of the Russian people. (20 mar 2022, in a TV interview with ABC News)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marina Ovsjannikova ordtak
se Marina Ovsjannikova ordspråk
en Marina Ovsjannikova proverb