29 ordspråk av Lisbeth Stuberg

Lisbeth Stuberg

Lisbeth Stuberg - beboer på Fedje
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi ved allesammen, at jo længere tid der går, desto sværere bliver det at få ryddet op. Nu må regeringen snart vise handlekraft. (4 okt 2012, nuværende situation, hvor borgerne venter på beslutning om ubåden.)
no Vi vet alle sammen at jo lengre tid som går, desto vanskeligere blir det å få ryddet opp. Nå må regjeringen vise handlekraft snart. (4 okt 2012, nåværende situasjon der innbyggerne venter på beslutning om ubåten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet alla tillsammans att ju längre tid som går, desto svårare blir det att få ordning på saker och ting. Nu måste regeringen visa handlingskraft snart. (4 okt 2012, nuvarande situation där invånarna väntar på beslut om ubåten.)
en We all know that the longer we wait, the harder it becomes to clean up the mess. The government must show decisiveness soon. (4 okt 2012, the current situation where residents are awaiting a decision regarding the submarine.)

dk Det er en kæmpestor miljøbombe, der ligger der. Det vil få fatale følger på mange måder, hvis kviksølvet kommer ud i økosystemet. (31 dec 2011, artiklen om ubåden U-864 ud for Fedje)
no Det er ei kjempestor miljøbombe der det ligg. Det vil få fatale følgjer på mange måtar viss kvikksølvet kjem ut i økosystemet. (31 dec 2011, artikkelen om ubåten U-864 utenfor Fedje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en jättestor miljöbomb där det ligger. Det kommer att få fatala följder på många sätt om kvicksilvret kommer ut i ekosystemet. (31 dec 2011, artikeln om ubåten U-864 utanför Fedje)
en There is a massive environmental time bomb lying there. It will have fatal consequences in many ways if the mercury enters the ecosystem. (31 dec 2011, the article about the submarine U-864 off Fedje)

dk Det har selvfølgelig været frustrerende, at det tager så lang tid. Det er klart, at det skal undersøges, og at der skal udarbejdes rapporter. Men med almindelig sund fornuft synes vi, at der har været unødigt mange omgange. (31 dec 2011, artiklen om ubåden U-864 ud for Fedje)
no Det har sjølvsagt vore frustrerande at det går så lang tid. Det er klart det må undersøkjast og lagast rapportar. Men med vanleg sunt bondevett syns vi det har vore unødig mange rundar. (31 dec 2011, artikkelen om ubåten U-864 utenfor Fedje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har självklart varit frustrerande att det har tagit så lång tid. Det är klart att det måste undersökas och rapporter skrivas. Men med vanligt sunt bondförnuft tycker vi att det har varit onödigt många varv. (31 dec 2011, artikeln om ubåten U-864 utanför Fedje)
en It has obviously been frustrating that it's taking so long. Of course, investigations must be carried out and reports written. But with a bit of common sense, we feel there have been unnecessarily many rounds. (31 dec 2011, the article about the submarine U-864 off Fedje)

dk Nu må der komme en afklaring. Vi får tro, at de formår at få farten op nu. (31 dec 2011, artiklen om ubåden U-864 ud for Fedje)
no No må det koma ei avklaring. Vi får tru at dei greier å få farten opp no. (31 dec 2011, artikkelen om ubåten U-864 utenfor Fedje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må det komma en förklaring. Vi får tro att de klarar av att få farten upp nu. (31 dec 2011, artikeln om ubåten U-864 utanför Fedje)
en Now we need a clarification. We have to believe that they can pick up the pace now. (31 dec 2011, the article about the submarine U-864 off Fedje)

dk Skulle det være sådan, så er det sidste ord ikke sagt fra vores side. (31 dec 2011, artiklen om ubåden U-864 ud for Fedje)
no Skulle så vera, så er ikkje siste ord sagt frå oss. (31 dec 2011, artikkelen om ubåten U-864 utenfor Fedje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det skulle vara så, så är inte sista ordet sagt av oss. (31 dec 2011, artikeln om ubåten U-864 utanför Fedje)
en If that should be the case, we have not had the last word. (31 dec 2011, the article about the submarine U-864 off Fedje)

dk Jeg husker faktisk, at Google-bilen kom til Fedje med samme færge som ministeren. (8 dec 2010, under ministerbesøget på Fedje i september 2023)
no Jeg husker faktisk at Google-bilen kom til Fedje med samme ferge som ministeren. (8 dec 2010, under ministerbesøket på Fedje i september 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns faktiskt att Google-bilen kom till Fedje med samma färja som ministern. (8 dec 2010, under ministerbesöket på Fedje i september 2023)
en I actually remember that the Google car arrived at Fedje on the same ferry as the minister. (8 dec 2010, during the minister's visit to Fedje in September 2023)

dk På samme færge som ministeren - Det var sjovt, for det var jo en speciel begivenhed. Det sker ikke ofte, at Fedje-folkene møder op så talrigt på kajen. (8 dec 2010, under ministerbesøget på Fedje i september 2023)
no På samme ferge som ministeren - Dette var artig, for det var jo en spesiell hendelse. Det er ikke ofte at Fedje-folket stiller mannsterkt opp på kaien slik. (8 dec 2010, under ministerbesøket på Fedje i september 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! På samma färja som ministern - Det här var trevligt, för det var ju en särskild händelse. Det är inte ofta att Fedje-folket ställer upp i full styrka på kajen så här. (8 dec 2010, under ministerbesöket på Fedje i september 2023)
en On the same ferry as the minister - This was fun, because it was such a special occasion. It's not often that the people of Fedje turn out in such force on the quay. (8 dec 2010, during the minister's visit to Fedje in September 2023)

dk Sladderen er sikkert god nok, når man ikke kender folkene på billederne. Men jeg kender jo dem igen både på tøj og holdning. (8 dec 2010, under ministerbesøget på Fedje i september 2023)
no Sladden er sikkert god nok, når en ikke kjenner folkene på bildene. Men jeg kjenner jo dem igjen både på klær og holdning. (8 dec 2010, under ministerbesøket på Fedje i september 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sladden är säkert bra nog, när man inte känner folk på bilderna. Men jag känner ju igen dem både på kläder och hållning. (8 dec 2010, under ministerbesöket på Fedje i september 2023)
en The gossip is probably good enough when you don't know the people in the pictures. But I recognize them both by their clothes and their demeanor. (8 dec 2010, during the ministerial visit to Fedje in September 2023)

dk Vi ønsker PR om vores sag, så på den måde passer det jo godt. Folk forbinder øen med ubåds-sagen. Om det er positivt eller negativt, kommer vel an på den enkelte, der ser det. (8 dec 2010, under ministerbesøget på Fedje i september 2023)
no Vi ønsker PR om saken vår, så sånn sett passer det jo bra. Folk forbinder øyen med ubåt-saken. Om det er positivt eller negativt, det kommer vel an på hver enkelt som ser. (8 dec 2010, under ministerbesøket på Fedje i september 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar PR om vårt ärende, så på det sättet passar det ju bra. Folk förknippar ögat med ubåtsärendet. Om det är positivt eller negativt, det beror väl på var och en som ser. (8 dec 2010, under ministerbesöket på Fedje i september 2023)
en We want PR for our cause, so in that sense, it works out well. People associate the island with the submarine case. Whether that is positive or negative probably depends on the individual observer. (8 dec 2010, during the minister's visit to Fedje in September 2023)

dk Vi synes, det bliver interessant at tale med fiskeriministeren og høre, hvor sagen står. Og vi vil fortælle hende, hvad vi synes om udviklingen i sagen. (19 sep 2010, under et besøg af fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen på Fedje, hvor Aksjonsgruppa planlægger at stille spørgsmål og udtrykke deres meninger om hævningsprocessen.)
no Vi synes det skal bli interessant å snakke med fiskeministeren og høre hvor saken står. Og vi vil fortelle henne hva vi synes om utviklingen i saken. (19 sep 2010, under et besøk fra fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen til Fedje, der Aksjonsgruppa planlegger å stille spørsmål og uttrykke sine meninger om hevingsprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det kommer att vara intressant att prata med fiskeministern och höra hur saken ligger till. Och vi vill berätta för henne vad vi tycker om utvecklingen i ärendet. (19 sep 2010, under ett besök från fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen till Fedje, där Aktionsgruppen planerar att ställa frågor och uttrycka sina åsikter om upphävningsprocessen.)
en We think it will be interesting to speak with the Minister of Fisheries and hear where the matter stands. And we want to tell her what we think about the development of the case. (19 sep 2010, during a visit by Fisheries Minister Lisbeth Berg-Hansen to Fedje, where the Action Group plans to ask questions and express their opinions on the lifting process.)

dk Det er altfor farlig gift til at lade ligge på havbunden, og vi ønsker ikke mere politisk spil om sagen. Hun håber, at politikerne forstår, hvor frustrerede de er. (19 maj 2010, under aktionsgruppens protester, da ministrene besøgte Solund)
no Det er altfor farlig gift til å la ligge på havbunnen og vi ønsker ikke noe mer politisk spill om saken. Hun håper politikerne forstår hvor frustrerte de de. (19 maj 2010, under aksjonsgruppens protester da ministrene besøkte Solund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för farligt gift för att lämnas liggande på havsbottnen och vi vill inte ha mer politiska spel om ärendet. Hon hoppas att politikerna förstår hur frustrerade de är. (19 maj 2010, under aktionsgruppens protester när ministrarna besökte Solund)
en It is far too dangerous a toxin to leave on the seabed, and we do not want any more political games regarding the matter. She hopes the politicians understand how frustrated they are. (19 maj 2010, during the action group's protests when the ministers visited Solund)

dk Det er en vigtig sag, som har taget mange u-sving, men vi må sørge for, at de ikke glemmer den. De må tænke sig grundigt om, når sagen kommer op i Stortinget om ikke længe. (19 maj 2010, under aktionsgruppens protester, da ministrene besøgte Solund)
no Det er en viktig sak som har tatt mange u-svinger, men vi må sørge for at de ikke glemmer den. De må tenke seg om nøye når saken kommer opp i Stortinget om ikke lenge. (19 maj 2010, under aksjonsgruppens protester da ministrene besøkte Solund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en viktig sak som har tagit många omvägar, men vi må se till att de inte glömmer den. De måste tänka sig för noga när ärendet kommer upp i Stortinget om inte så länge. (19 maj 2010, under aktionsgruppens protester när ministrarna besökte Solund)
en It is an important matter that has taken many u-turns, but we must ensure that they do not forget it. They must think carefully when the matter comes up in the Storting shortly. (19 maj 2010, during the action group's protests when the ministers visited Solund)

dk Vi skal først og fremmest op der for at vise os. Vi skal blive set og hørt. (19 maj 2010, under aktionsgruppens protester, da ministrene besøgte Solund)
no Vi skal først og fremst opp der å vise oss. Vi skal bli sett og hørt. (19 maj 2010, under aksjonsgruppens protester da ministrene besøkte Solund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska främst synas där ute. Vi ska bli sedda och hörda. (19 maj 2010, under aktionsgruppens protester när ministrarna besökte Solund)
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. First and foremost, we need to get up there and show ourselves. We must be seen and heard. (19 maj 2010, during the action group's protests when the ministers visited Solund)

dk 29. januar bliver nok ingen officiel flagdag, men vi her på Fedje vil flage på denne dag fremover. (29 jan 2009, torsdag aften, efter at regeringen besluttede, at ubådsvraget U-864 skulle hejses)
no 29. januar blir nok ingen offentlig flaggdag, men vi her i Fedje kommer til å flagge på denne dagen fremover. (29 jan 2009, torsdag kveld, etter at regjeringen bestemte at ubåtvraket U-864 skulle heves)
Mer information om detta ordspråk och citat! 29 januari kommer troligen inte att bli någon offentlig flaggdag, men vi här i Fedje kommer att hissa flagga denna dag framöver. (29 jan 2009, torsdagen kväll, efter att regeringen beslutade att ubåtsvraket U-864 skulle lyftas)
en January 29th will probably not become an official flag day, but we here in Fedje will be flying the flag on this day from now on. (29 jan 2009, thursday evening, after the government decided that the submarine wreck U-864 should be raised)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Stuberg ordtak
se Lisbeth Stuberg ordspråk
en Lisbeth Stuberg proverb