29 ordspråk av Lisbeth Stuberg

Lisbeth Stuberg

Lisbeth Stuberg - beboer på Fedje
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der har været op- og nedture, tro og tvivl. Men dagen i dag er en mærkedag. (13 maj 2024, efter pressekonferencen i Knarvik)
no Det har vore opp- og nedturar, tru og tvil. Men dagen i dag er ein merkedag. (13 maj 2024, etter pressekonferansen på Knarvik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit upp- och nedturer, tro och tvivel. Men idag är en märkbar dag. (13 maj 2024, efter presskonferensen i Knarvik)
en There have been ups and downs, faith and doubt. But today is a milestone. (13 maj 2024, after the press conference at Knarvik)

dk Vi må sikre en tryg fremtid for vores efterkommere. (13 maj 2024, efter pressekonferencen på Knarvik)
no Me må sikra ei trygg framtid for våre etterkommarar. (13 maj 2024, etter pressekonferansen på Knarvik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må säkra en trygg framtid för våra efterkommande. (13 maj 2024, efter presskonferensen i Knarvik)
en We must ensure a secure future for our descendants. (13 maj 2024, after the press conference at Knarvik)

dk Da sagen startede, var jeg småbørnsmor. Nu er jeg bedstemor, og det siger noget om, hvor længe denne sag har stået på. Desværre. Det er helt ufatteligt. (22 feb 2024, i et interview om kampen for hævningen af ubådsvraget.)
no Då saka starta var eg småbarnsmor. No er eg bestemor, og det seier noko om kor lenge denne saka har gått føre seg. Diverre. Det er heilt ufatteleg. (22 feb 2024, i en intervju om kampen for heving av ubåtvraket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då saka startade var jag småbarnsmamma. Nu är jag farmor, och det säger något om hur länge denna sak har pågått. Tyvärr. Det är helt ofattbart. (22 feb 2024, i en intervju om kampen för att bärga ubåtsvraket.)
en When the case began, I was a mother of small children. Now I am a grandmother, and that says something about how long this case has been going on. Unfortunately. It is absolutely unbelievable. (22 feb 2024, in an interview about the fight to raise the submarine wreck.)

dk Hvis de forsøger sig med en ny beslutning om tildækning, vil de opleve, at dette ikke er acceptabelt. (22 feb 2024, i et interview om kampen for hævningen af ubådsvraget.)
no Om dei prøvar seg på eit nytt tildekkingsvedtak vil dei oppleva at dette ikkje er akseptabelt. (22 feb 2024, i en intervju om kampen for heving av ubåtvraket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de försöker sig på ett nytt täckningsbeslut kommer de att uppleva att detta inte är acceptabelt. (22 feb 2024, i en intervju om kampen för att bärga ubåtsvraket.)
en If they attempt a new decision to cover it up, they will find that this is not acceptable. (22 feb 2024, in an interview about the struggle to raise the submarine wreck.)

dk Vi gør dette for vores børn, børnebørn og deres børn igen. (22 feb 2024, i et interview om kampen for hævningen af ubådsvraget.)
no Vi gjør dette for våre barn, barnebarn og deres barn igjen. (22 feb 2024, i en intervju om kampen for heving av ubåtvraket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör detta för våra barn, barnbarn och deras barn igen. (22 feb 2024, i en intervju om kampen för att lyfta ubåtsvraket.)
en We are doing this for our children, grandchildren, and their children again. (22 feb 2024, in an interview about the struggle to raise the submarine wreck.)

dk Det er en byld, der ligger der på bunden. Vi bliver ikke af med usikkerheden om, hvad der sker nu og i fremtiden. (27 jun 2018, under folkemøde på Fedje)
no Det er ein verkebyll som ligg der på botnen. Me blir ikkje kvitt usikkerheita om kva som skjer no og i ettertida. (27 jun 2018, under folkemøte på Fedje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en verklig bubbla som ligger där på botten. Vi blir inte av med osäkerheten om vad som händer nu och i framtiden. (27 jun 2018, under folkmöte på Fedje)
en It is a festering sore lying there at the bottom. We cannot get rid of the uncertainty about what happens now and in the future. (27 jun 2018, during a town hall meeting on Fedje)

dk Nu vil vi have beslutningsdygtige politikere, som tør fjerne kviksølvet én gang for alle. (27 jun 2018, under folkemøde på Fedje)
no No vil me ha avgjerdsdyktige politikar som vågar å fjerna kvikksølvet ein gong for alle. (27 jun 2018, under folkemøte på Fedje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu vill vi ha avgörande politiker som vågar att ta bort kvicksilver en gång för alla. (27 jun 2018, under folkmöte på Fedje)
en Now we want decisive politicians who dare to remove the mercury once and for all. (27 jun 2018, at a public meeting on Fedje)

dk At dække over kviksølvet er en kortsigtet løsning. Vores drivkraft er udsigten til en langsigtet løsning, det vil sige at få fjernet giften. Selv er jeg ikke bange for, at kviksølvet skal skade mig, men når jeg tænker på dem, der kommer efter os, får jeg det helt ondt. (3 nov 2013, under et interview om ubådsagen.)
no Å dekke til kvikksølvet er en kortsiktig løsning. Vår drivkraft er utsiktene for en langsiktig løsning, altså å få fjerne giften. Selv er jeg ikke redd for at kvikksølvet skal skade meg, men når jeg tenker på dem som kommer etter oss får jeg helt vondt. (3 nov 2013, under intervju om ubåtsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att täcka över kvicksilver är en kortsiktig lösning. Vår drivkraft är utsikterna till en långsiktig lösning, det vill säga att få bort giftet. Jag är inte rädd för att kvicksilver ska skada mig, men när jag tänker på dem som kommer efter oss får jag ont. (3 nov 2013, under intervju om ubåtsaffären.)
en Covering up the mercury is a short-term solution. Our driving force is the prospect of a long-term solution, namely removing the poison. I am not afraid that the mercury will harm me, but when I think of those who come after us, it truly pains me. (3 nov 2013, during an interview about the submarine case.)

dk At tro, at vi ikke skal være i stand til at vinde denne kamp til sidst, er en utænkelig tanke. Vi må bare blive ved og få arbejdet gjort. (3 nov 2013, under et interview om ubådssagen.)
no Å tro at vi ikke skal klare å vinne denne kampen til slutt er en utenkelig tanke. Vi må bare stå på og få jobben gjort. (3 nov 2013, under intervju om ubåtsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att tro att vi inte ska klara av att vinna denna kamp till slut är en otänkbar tanke. Vi måste bara stå på och få jobbet gjort. (3 nov 2013, under intervju om ubåtsaffären.)
en To believe that we will not be able to win this battle in the end is an unthinkable thought. We must simply persevere and get the job done. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. (3 nov 2013, during an interview about the submarine case.)

dk Børn kan have mange stedfortrædende motiver for ikke at spise fisk. Men angsten er reel. Jeg hører børn, der i alvor siger, at 'nej, det er farligt at spise fisk fra Fedje', og folk knytter ofte sygdomme på øen til ubåden. (3 nov 2013, om øboernes frygt for kviksølv.)
no Unger kan ha mange vikarierende motiver for å ikke spise fisk. Men angsten er reell. Jeg hører barn som i fullt alvor sier at 'nei, det er farlig å spise fisk fra Fedje', og folk knytter ofte sykdom på øyen opp mot ubåten. (3 nov 2013, om øyboernes frykt for kvikksølv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Unga kan ha många vikarierande motiv för att inte äta fisk. Men rädslan är verklig. Jag hör barn som på allvar säger att 'nej, det är farligt att äta fisk från Fedje', och människor kopplar ofta sjukdom på ögonblicket till ubåten. (3 nov 2013, om öbornas rädsla för kvicksilver.)
en Children may have many substitute motives for not eating fish. But the anxiety is real. I hear children saying in all seriousness, 'no, it's dangerous to eat fish from Fedje', and people often link eye diseases to the submarine. (3 nov 2013, about the islanders' fear of mercury.)

dk De har presset på sig, og forventningerne til dem er store, men vi skal give dem en chance. Dette er deres mulighed for at vise handlekraft, og at de bekymrer sig mere om, hvad der sker uden for Oslo, end den forrige regering. (3 nov 2013, om den nye borgerlige regering.)
no De har presset på seg og forventninger til dem er store, men vi skal gi dem en sjanse. Dette er deres mulighet til å vise handlekraft, og at de bryr seg mer om hva som skjer utenfor Oslo enn den forrige regjeringen. (3 nov 2013, om den nye borgerlige regjeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har pressat på sig och förväntningarna på dem är stora, men vi ska ge dem en chans. Detta är deras möjlighet att visa handlingskraft, och att de bryr sig mer om vad som händer utanför Oslo än den tidigare regeringen. (3 nov 2013, om den nya borgerliga regeringen.)
en They have pushed themselves and expectations for them are high, but we shall give them a chance. This is their opportunity to show decisiveness, and to show that they care more about what happens outside of Oslo than the previous government did. (3 nov 2013, about the new center-right government.)

dk Jeg har konsekvent takket nej til at stå på lister. Det har været befriende at kunne sige ting, som de er, uden at have en partipisk hængende over sig. (3 nov 2013, om politiske tilbud.)
no Jeg har takket konsekvent nei til å stå på lister. Det har vært befriende å kunne si ting slik de er, uten å ha en partipisk hengende over seg. (3 nov 2013, om politiske tilbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har konsekvent tackat nej till att stå på listor. Det har varit befriande att kunna säga saker som de är, utan att ha en partipisk hängande över sig. (3 nov 2013, om politiska erbjudanden.)
en I have consistently declined to run on any party lists. It has been liberating to be able to call things as they are, without the party whip hanging over me. (3 nov 2013, on political offers.)

dk Så længe kviksølvet ligger derude, er dette en angst, som altid vil ligge i baghovedet. Bare angsten for, at noget kan ske, kan være nok til at blive syg af. (3 nov 2013, om psykiske effekter af ubådsagen.)
no Så lenge kvikksølvet ligger der ute, er dette en angst som alltid vil ligge i bakhodet. Bare angsten for at noe kan skje kan være nok til å bli syk av. (3 nov 2013, om psykiske effekter av ubåtsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge kvicksilver ligger där ute, är detta en ångest som alltid kommer att ligga i bakhuvudet. Endast ångesten för att något kan hända kan vara tillräckligt för att bli sjuk av. (3 nov 2013, om de psykiska effekterna av ubåtsaken.)
en As long as the mercury remains out there, this is an anxiety that will always be in the back of one's mind. The mere fear that something could happen can be enough to make you sick. (3 nov 2013, on the psychological effects of the submarine case.)

dk Den angst og uro, som vi med rette har talt om hele tiden, fortsætter med at være der. Vi bliver også bekymrede for, om det bliver muligt at rydde op i eftertiden. Den angst slider på os. (3 jan 2013, i dag starter en ny runde med undersøgelser af ubådsvraget uden for Fedje i Hordaland.)
no Den angsten og uroen som vi med rette har snakket om hele tiden, den fortsetter å være der. Vi blir også bekymret for om det blir mulig å rydde opp i ettertid. Den angsten sliter på oss. (3 jan 2013, i dag starter en ny runde med undersøkelser av ubåtvraket utenfor Fedje i Hordaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ångesten och oron som vi med rätta har pratat om hela tiden, den fortsätter att finnas där. Vi blir också oroliga för om det blir möjligt att rensa upp i efterhand. Den ångesten sliter på oss. (3 jan 2013, idag börjar en ny omgång med undersökningar av ubåtsvraket utanför Fedje i Hordaland.)
en The anxiety and unrest that we have rightly spoken about all this time continues to be there. We also worry about whether it will be possible to clean up afterwards. That anxiety takes a toll on us. (3 jan 2013, today, a new round of investigations into the submarine wreck off Fedje in Hordaland begins.)

dk Ubåden har været en byld for befolkningen på Fedje de sidste ti år. (3 jan 2013, i dag starter en ny runde med undersøgelser af ubådsvraget uden for Fedje i Hordaland.)
no Ubåten har vært en verkebyll for befolkningen på Fedje de siste ti årene. (3 jan 2013, i dag starter en ny runde med undersøkelser av ubåtvraket utenfor Fedje i Hordaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ubåten har varit en verklig hjälte för befolkningen på Fedje de senaste tio åren. (3 jan 2013, idag börjar en ny omgång med undersökningar av ubåtsvraket utanför Fedje i Hordaland.)
en The submarine has been a thorn in the side of the population of Fedje for the last ten years. (3 jan 2013, today, a new round of investigations into the submarine wreck off Fedje in Hordaland begins.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Stuberg ordtak
se Lisbeth Stuberg ordspråk
en Lisbeth Stuberg proverb