30 ordspråk av Turid Svendsen

Turid Svendsen

Turid Svendsen - forhandlingsleder for fagforeningen Parat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forliget bidrager til at sikre reallønsvækst for vores medlemmer. Derudover vil forliget tage hensyn til ansatte med erfaring i branchen og gøre det mere attraktivt for nye at komme til. (15 apr 2024, i en udtalelse om resultatet af lønforhandlingerne.)
no Oppgjøret bidrar til å sikre reallønnsvekst for våre medlemmer. I tillegg vil oppgjøret ivareta ansatte med erfaring i bransjen og gjøre det mer attraktivt for nye å komme til. (15 apr 2024, i en uttalelse om resultatet av lønnsoppgjøret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgörelsen bidrar till att säkra reallöneökningar för våra medlemmar. Dessutom kommer uppgörelsen att ta tillvara på anställda med erfarenhet inom branschen och göra det mer attraktivt för nya att komma till. (15 apr 2024, i ett uttalande om resultatet av löneförhandlingarna.)
en The settlement helps ensure real wage growth for our members. Additionally, the settlement will support employees with experience in the industry and make it more attractive for new people to join. (15 apr 2024, in a statement regarding the outcome of the wage settlement.)

dk Samtidig må vi gøre det mere attraktivt for potentielle lønmodtagere at arbejde i branchen og sørge for, at dem, der allerede er der, bliver værende. (10 apr 2024, om behovet for at øge købekraften for at fastholde og tiltrække arbejdskraft.)
no Samtidig må vi gjøre det mer attraktivt for potensielle arbeidstakere å jobbe i bransjen og sørge for at de som allerede er der, blir værende. (10 apr 2024, om behovet for å øke kjøpekraften for å beholde og tiltrekke seg arbeidskraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt måste vi göra det mer attraktivt för potentiella arbetstagare att jobba i branschen och se till att de som redan är där stannar kvar. (10 apr 2024, om behovet av att öka köpkraften för att behålla och attrahera arbetskraft.)
en At the same time, we must make it more attractive for potential employees to work in the industry and ensure that those who are already there choose to stay. (10 apr 2024, on the need to increase purchasing power to retain and attract labor.)

dk Der har været lidt bevægelse, og arbejdsgiveren har desværre ikke imødekommet os i vores krav. Forhandlingerne går nu til mægling. (22 mar 2024, efter at Parat brød forhandlingerne med NHO Reiseliv)
no Det har vært lite bevegelse, og arbeidsgiversiden har dessverre ikke kommet oss i møte på våre krav. Oppgjøret går nå til megling. (22 mar 2024, etter at Parat brøt forhandlingene med NHO Reiseliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit lite rörelse, och arbetsgivarsidan har tyvärr inte mött oss i våra krav. Förhandlingarna går nu till medling. (22 mar 2024, efter att Parat bröt förhandlingarna med NHO Reiseliv)
en There has been little movement, and the employers' side has unfortunately not met our demands. The settlement is now going to mediation. (22 mar 2024, after Parat broke off negotiations with NHO Reiseliv)

dk Jeg er skuffet over modparten, Norsk Industri, som ikke bruger mere tid på reelle forhandlinger. Manglen på fremdrift og en reel gennemgang af parternes krav har været nærmest fraværende fra modpartens side. (15 mar 2022, efter at Parat brød forhandlingerne med Norsk Industri)
no Jeg er skuffet over motparten, Norsk Industri, som ikke bruker mer tid på reelle forhandlinger. Mangel på fremdrift og reell gjennomgang av partenes krav har vært nærmest fraværende fra motpartens side. (15 mar 2022, etter at Parat brøt forhandlingene med Norsk Industri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är besviken på motparten, Norsk Industri, som inte lägger mer tid på reella förhandlingar. Brist på framdrift och en reell genomgång av parternas krav har varit närmast totalt från motpartens sida. (15 mar 2022, efter att Parat bröt förhandlingarna med Norsk Industri)
en I am disappointed in the opposing party, Norsk Industri, for not dedicating more time to genuine negotiations. Progress and a real review of the parties' demands have been almost entirely absent from the opposing party's side. (15 mar 2022, after Parat broke off negotiations with Norsk Industri)

dk Riksmegleren har en vigtig opgave i overenskomstforhandlingerne, men vi må kunne kræve et større engagement fra arbejdsgiverisiden. (15 mar 2022, i forbindelse med bruddet i lønforhandlingerne)
no Riksmekleren har en viktig oppgave i tariffoppgjørene, men vi må kunne kreve større engasjement fra arbeidsgiversiden. (15 mar 2022, i forbindelse med bruddet i lønnsforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksmäklaren har en viktig uppgift i tariffavtalsförhandlingarna, men vi måste kunna kräva ett större engagemang från arbetsgivarsidan. (15 mar 2022, i samband med det brustna löneförhandlingsresultatet)
en The National Mediator has an important role in the collective bargaining settlements, but we must be able to demand greater commitment from the employers' side. (15 mar 2022, in connection with the breakdown in wage negotiations)

dk Vi har fået opfyldt vores krav om regulering af mindsteløn, skift- og vagttillæg baseret på lønudviklingen i Oljetransportavtalen; et krav Norsk Industri burde have accepteret under de ordinære forhandlinger. Det kan ikke være sådan, at lønudviklingen på et helt andet tariffområde skal bestemme lønudviklingen for lønmodtagere inden for oljetransport. (1 jul 2016, i en pressemeddelelse om resultatet af mæglingen)
no Vi har fått innfridd vårt krav om regulering av minstelønn, skift- og vakttillegg basert på lønnsutviklingen på Oljetransportavtalen; et krav Norsk Industri burde ha akseptert under de ordinære forhandlingene. Det kan ikke være slik at lønnsutviklingen på et helt annet tariffområde skal bestemme lønnsutviklingen for arbeidstagere innen oljetransport. (1 jul 2016, i en pressemelding om resultatet av meklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått vårt krav om reglering av minimilön, skift- och jourtillägg baserat på löneutvecklingen i Oljetransportavtalen tillgodosett; ett krav Norsk Industri borde ha accepterat under de ordinarie förhandlingarna. Det kan inte vara så att löneutvecklingen inom ett helt annat tariffområde ska bestämma löneutvecklingen för arbetstagare inom oljetransport. (1 jul 2016, i ett pressmeddelande om resultatet av medlingen)
en We have had our demand for the regulation of minimum wage, shift and on-call allowances based on the wage development in the Oil Transport Agreement met; a demand Norsk Industri should have accepted during the ordinary negotiations. It cannot be that the wage development in a completely different collective bargaining area determines the wage development for employees within oil transport. (1 jul 2016, in a press release regarding the outcome of the mediation)

dk Det synes vi er fint. Det er ikke passagererne, vi ønsker at ramme, hvis der bliver strejke. (9 jun 2016, da hun reagerer på, at Torp Sandefjord Lufthavn kan tilrettelegge for fly fra Gardermoen ved en eventuel strejke.)
no Det syns vi er fint. Det er ikke passasjerene vi ønsker å ramme dersom det blir streik. (9 jun 2016, når hun reagerer på at Torp Sandefjord Lufthavn kan tilrettelegge for fly fra Gardermoen ved eventuell streik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser vi som fint. Det är inte passagerarna vi vill träffa om det blir strejk. (9 jun 2016, när hon reagerar på att Torp Sandefjord flygplats kan anpassa sig för flyg från Gardermoen vid eventuell strejk.)
en We think that's fine. It is not the passengers we want to penalize if there is a strike. (9 jun 2016, responding to the fact that Torp Sandefjord Airport can facilitate flights from Gardermoen in the event of a strike.)

dk Fint, siger Parats forhandlingschef. (9 jun 2016, efter det blev klart, at Torp Sandefjord Lufthavn kan tilrettelegge for fly fra Gardermoen ved en eventuel strejke.)
no Fint, sier Parats forhandlingssjef. (9 jun 2016, etter at det ble klart at Torp Sandefjord Lufthavn kan tilrettelegge for fly fra Gardermoen ved eventuell streik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra, säger Parats förhandlingschef. (9 jun 2016, efter att det blev klart att Torp Sandefjord flygplats kan anpassa sig för flyg från Gardermoen vid eventuell strejk.)
en Great, says Parats' chief negotiator. (9 jun 2016, after it became clear that Torp Sandefjord Airport can accommodate flights from Gardermoen in the event of a strike.)

dk Der vil blive store forsinkelser. (9 okt 2014, i en udtalelse om konsekvenserne af en eventuel strejke.)
no Det vil bli store forsinkelser. (9 okt 2014, i en uttalelse om konsekvensene av en eventuell streik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli stora förseningar. (9 okt 2014, i ett uttalande om konsekvenserna av en eventuell strejk.)
en Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. There will be major delays. (9 okt 2014, in a statement regarding the consequences of a potential strike.)

dk Ja, dette vil medføre store forsinkelser. De ansatte går i forskellige turnusordninger, hvilket betyder, at 2 ud af normalt 13 vil være på arbejde. Det vil medføre tankekø i Oslo Lufthavn, hvilket vil ramme alle flyselskaber. (9 okt 2014, i en beskrivelse af, hvordan bemandingen vil blive påvirket, og hvilke følger det får for flyselskaberne.)
no Ja, dette vil innebære store forsinkelser. De ansatte går i ulike turnusordninger så betyr at 2 av normalt 13 vil være på jobb. Det det blir tankingskø på Oslo lufthavn noe som vil ramme alle flyselskaper. (9 okt 2014, i en beskrivelse av hvordan bemanningen vil bli påvirket og hvilke følger det får for flyselskapene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, detta kommer att innebära stora förseningar. De anställda går i olika skiftgångar, vilket innebär att 2 av normalt 13 kommer att vara i tjänst. Det kommer att bli tankningsköer på Oslo lufthavn, något som kommer att drabba alla flygbolag. (9 okt 2014, i en beskrivning av hur bemanningen kommer att påverkas och vilka följder det får för flygbolagen.)
en Yes, this will lead to major delays. The employees work different shift rotations, which means only 2 out of normally 13 will be on duty. This will result in refueling queues at Oslo Airport, which will affect all airlines. (9 okt 2014, in a description of how staffing will be affected and the consequences for the airlines.)

dk Vi er nu inde i det sidste mæglingsdøgn, og hvis parterne ikke kommer til enighed inden midnat, vil der blive strejke fra klokken 06.00 fredag morgen. (9 okt 2014, i en forklaring om tidsfristen for mæglingen og tidspunktet for en mulig strejke.)
no Vi er nå inne i siste meklingsdøgn og hvis partene ikke kommer til enighet innen midnatt vil det bli steik fra klokken 06.00 fredag morgen. (9 okt 2014, i en forklaring om tidsfristen for meklingen og tidspunktet for en mulig streik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nu inne i det sista medlingsdygnet och om parterna inte kommer överens före midnatt kommer det att bli strejk från klockan 06.00 fredag morgon. (9 okt 2014, i en förklaring om tidsfristen för medlingen och tidpunkten för en eventuell strejk.)
en We are now in the final day of mediation, and if the parties do not reach an agreement by midnight, a strike will begin at 06:00 Friday morning. (9 okt 2014, in an explanation regarding the mediation deadline and the timing of a possible strike.)

dk De, som har tabt penge på omlægningen, må således få erstattet deres tab. (20 maj 2014, uddybede kravet om økonomisk erstatning for de ansatte)
no De som har tapt penger på omleggingen, må således få erstattet sitt tap. (20 maj 2014, utdypet kravet om økonomisk erstatning for de ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har förlorat pengar på omorganisationen måste således få sitt tap ersatt. (20 maj 2014, fördjupade kravet på ekonomisk ersättning för de anställda)
en Those who have lost money due to the reorganization must therefore be compensated for their loss. (20 maj 2014, elaborating on the demand for financial compensation for the employees)

dk Det skulle med andre ord have været en ydelsesordning i Norwegian også efter 1. december 2012. I overensstemmelse med ligebehandlingsprincippet i lov om virksomhedspension skulle de kabineansatte i NAS (Norwegian Air Shuttle, red. obs.) således også have været omfattet af denne ydelsesordning. (20 maj 2014, forklarede hvorfor kabineansatte mener, de har krav på samme pensionsordning som piloterne)
no Det skulle med andre ord vært ytelsesordning i Norwegian også etter 1. desember 2012. I tråd med likebehandlingsprinsippet i lov om foretakspensjon, skulle således de kabinansatte i NAS (Norwegian Air Shuttle, journ. anm.) også vært omfattet av denne ytelsesordningen. (20 maj 2014, forklarte hvorfor kabinansatte mener de har krav på samme pensjonsordning som pilotene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle med andra ord ha funnits en förmånsbestämd pensionsordning i Norwegian även efter den 1 december 2012. I enlighet med likabehandlingsprincipen i lag om företagspension skulle således kabinpersonalen i NAS (Norwegian Air Shuttle) också ha omfattats av denna förmånsbestämda ordning. (20 maj 2014, förklarade varför kabinpersonalen anser att de har rätt till samma pensionsordning som piloterna)
en In other words, there should have been a defined benefit scheme in Norwegian also after December 1, 2012. In accordance with the principle of equal treatment in the Occupational Pensions Act, the cabin crew in NAS (Norwegian Air Shuttle, ed. note) should therefore also have been covered by this defined benefit scheme. (20 maj 2014, explaining why cabin crew believe they are entitled to the same pension scheme as the pilots)

dk Vi kræver ikke, at ydelsespensionen genindføres. Det, vi skal prøve retligt, er hvorvidt Norwegian har pligt til at holde kabinepersonalet skadesløs. (20 maj 2014, præciserede hvad det retlige krav fra de ansatte går ud på)
no Vi krever ikke at ytelsespensjonen gjeninnføres. Det vi skal prøve rettslig er hvorvidt Norwegian har plikt til å holde kabinpersonalet skadesløs. (20 maj 2014, presiserte hva det rettslige kravet fra de ansatte går ut på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kräver inte att förmånsbestämd pension återinförs. Det vi ska pröva rättsligt är huruvida Norwegian är skyldig att hålla kabinpersonalen skadeslös. (20 maj 2014, preciserade vad det rättsliga kravet från de anställda innebär)
en We are not demanding that the defined benefit pension be reintroduced. What we intend to test legally is whether Norwegian is obliged to indemnify the cabin crew. (20 maj 2014, clarified the nature of the employees' legal claim)

dk Ja, det har jeg. Men jeg vil ikke sige mere om det, der foregik under tidligere forhandlinger. (15 maj 2014, om hvorvidt hun har haft lignende erfaringer i forhandlinger med Kjos)
no Ja, det har jeg. Men jeg vil ikke si noe mer om det som foregikk under tidligere forhandlinger. (15 maj 2014, om hvorvidt hun har hatt lignende erfaringer i forhandlinger med Kjos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det har jag. Men jag vill inte säga något mer om vad som försiggick under tidigare förhandlingar. (15 maj 2014, om huruvida hon har haft liknande erfarenheter i förhandlingar med Kjos)
en Yes, I have. But I don't want to say anything more about what happened during previous negotiations. (15 maj 2014, on whether she has had similar experiences in negotiations with Kjos)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Turid Svendsen ordtak
se Turid Svendsen ordspråk
en Turid Svendsen proverb