47 ordspråk av Lisbeth Kristine Røyneland

Lisbeth Kristine Røyneland

Lisbeth Kristine Røyneland - leder for den nationale støttegruppe efter 22. juli
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi, som fik vores børn dræbt eller såret på Utøya, har jo allerede vores egen film kørende i hovedet. Det gør både godt og ondt at se Erik Poppes film, og jeg selv brugte flere dage på at bearbejde den. (19 feb 2018, i en udtalelse om filmen)
no Vi som fikk barna våre drept eller såret på Utøya, har jo allerede vår egen film snurrende i hodet. Det gjør både godt og vondt å se Erik Poppes film, og selv brukte jeg flere dager på å bearbeide den. (19 feb 2018, i en uttalelse om filmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som fick våra barn dödade eller skadade på Utøya, har ju redan vår egen film som snurrar i huvudet. Det gör både gott och ont att se Erik Poppes film, och jag själv använde flera dagar på att bearbeta den. (19 feb 2018, i ett uttalande om filmen)
en Those of us who had our children killed or wounded on Utøya already have our own film playing in our heads. It is both healing and painful to see Erik Poppe's film, and I personally spent several days processing it. (19 feb 2018, in a statement about the film)

dk Vi, som fik vores børn dræbt eller såret på Utøya, har jo allerede vores egen film kørende i hovedet. Det gør både godt og ondt at se Erik Poppes film, og jeg selv brugte flere dage på at bearbejde den. Godt, fordi den ikke er spekulativ, ondt, fordi den handler om vores børn. (19 feb 2018, da filmen vises i Berlin mandag)
no Vi som fikk barna våre drept eller såret på Utøya, har jo allerede vår egen film snurrende i hodet. Det gjør både godt og vondt å se Erik Poppes film, og selv brukte jeg flere dager på å bearbeide den. Godt fordi den ikke er spekulativ, vondt fordi den handler om våre barn. (19 feb 2018, når filmen vises i Berlin mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som fick våra barn dödade eller skadade på Utøya, har ju redan vår egen film som snurrar i huvudet. Det gör både gott och ont att se Erik Poppes film, och jag själv använde flera dagar på att bearbeta den. Gott eftersom den inte är spekulativ, ont eftersom den handlar om våra barn. (19 feb 2018, när filmen visas i Berlin måndag)
en Those of us who had our children killed or wounded on Utøya already have our own film playing in our heads. It is both healing and painful to see Erik Poppe's film, and I personally spent several days processing it. Healing because it is not speculative, painful because it is about our children. (19 feb 2018, when the film is shown in Berlin on Monday)

dk For nogle kan den retraumatisere det, der skete. Alle, der overvejer at se denne film, må tænke sig grundigt om. (6 feb 2018, tidligere udtalelse til NRK om filmen "Utøya 22. juli")
no For noen kan den retraumatisere det som skjedde. Alle som vurderer å se denne filmen må tenke seg nøye om. (6 feb 2018, tidligere uttalelse til NRK om filmen "Utøya 22. juli")
Mer information om detta ordspråk och citat! För vissa kan det retraumatisera det som hände. Alla som överväger att se denna film måste noga tänka efter. (6 feb 2018, tidigare uttalande till NRK om filmen "Utøya 22 juli")
en For some, it can re-traumatize what happened. Anyone considering watching this film should think very carefully. (6 feb 2018, previous statement to NRK regarding the film "Utøya 22. juli")

dk Det er en følelsesladet film, derfor synes vi, det er vigtigt at have fagpersoner til stede. Filmen er stærk, og det skal den være for at fortælle præcis, hvad der skete den dag. (18 jan 2018, i forkant af forhåndsvisningerne af filmen "Utøya 22. juli")
no Det er en følelsesladet film, derfor synes vi det er viktig å ha fagpersoner til stede. Filmen er sterk, og det må den være for å fortelle nøyaktig hva som skjedde den dagen. (18 jan 2018, i forkant av forhåndsvisningene av filmen "Utøya 22. juli")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en känslosam film, därför tycker vi det är viktigt att ha professionella närvarande. Filmen är stark, och den måste den vara för att berätta exakt vad som hände den dagen. (18 jan 2018, innan förhandsvisningarna av filmen "Utøya 22 juli")
en It is an emotional film, which is why we believe it is important to have professionals present. The film is powerful, and it has to be to tell exactly what happened that day. (18 jan 2018, prior to the previews of the film "Utøya 22. juli")

dk Det vi har set, er at de berørte og efterladte bliver mere og mere glemt. Der har været altfor meget fokus på gerningsmanden og konflikterne vedrørende mindesmærket. Derfor er det godt, at fokus er på, hvad der skete den dag, og at gerningsmanden ikke vises i filmen. (18 jan 2018, under et interview med NRK om filmen "Utøya 22. juli")
no Det vi har sett er at de berørte og etterlatte blir mer og mer glemt. Det har vært altfor mye fokus på gjerningsmannen og konfliktene vedrørende minnestedet. Derfor er det godt at fokus er på hva som skjedde den dagen og at gjerningsmannen ikke vises i filmen. (18 jan 2018, under en intervju med NRK om filmen "Utøya 22. juli")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har sett är att de berörda och efterlevande glöms allt mer bort. Det har varit för mycket fokus på gärningsmannen och konflikterna kring minnesplatsen. Därför är det bra att fokus ligger på vad som hände den dagen och att gärningsmannen inte visas i filmen. (18 jan 2018, under en intervju med NRK om filmen "Utöya 22 juli".)
en What we have seen is that the victims and the bereaved are being more and more forgotten. There has been far too much focus on the perpetrator and the conflicts regarding the memorial site. Therefore, it is good that the focus is on what happened that day and that the perpetrator does not appear in the film. (18 jan 2018, during an interview with NRK about the film "Utøya 22. juli")

dk Det vil fremtiden vise. Men det er vigtigt for vores samfund at fortælle, hvad der skete, og hvad radikalisering og et terrorangreb kan føre med sig. (18 jan 2018, under et interview med NRK om filmen "Utøya 22. juli")
no Det vil framtida vise. Men det er viktig for samfunnet vårt for å fortelle hva som skjedde og hva radikalisering og et terrorangrep kan føre med seg. (18 jan 2018, under en intervju med NRK om filmen "Utøya 22. juli")
Mer information om detta ordspråk och citat! Framtiden kommer att visa. Men det är viktigt för vårt samhälle att berätta vad som hände och vad radikalisering och ett terrorattentat kan leda till. (18 jan 2018, under en intervju med NRK om filmen "Utöya 22 juli".)
en Time will tell. But it is important for our society to tell what happened and what radicalization and a terrorist attack can lead to. (18 jan 2018, during an interview with NRK about the film "Utøya 22. juli")

dk Jeg tænker på alle de unge og efterladte, som er traumatiserede i forvejen, så der er blandede følelser involveret. (18 jan 2018, under et interview med NRK om filmen "Utøya 22. juli")
no Jeg tenker på alle ungdommene og etterlatte som er traumatiserte fra før av, så det er blandede følelser involvert. (18 jan 2018, under en intervju med NRK om filmen "Utøya 22. juli")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på alla ungdomar och efterlevande som redan är traumatiserade, så det är blandade känslor inblandade. (18 jan 2018, under en intervju med NRK om filmen "Utöya 22 juli".)
en I think of all the young people and bereaved who were already traumatized, so there are mixed emotions involved. (18 jan 2018, during an interview with NRK about the film "Utøya 22. juli")

dk Men når der kommer tre film og en serie tæt på hinanden, så kan det blive voldsomt for mange. (18 jan 2018, under et interview med NRK om flere dramatiseringer af 22. juli)
no Men når det kommer tre filmer og en serie tett innpå hverandre, så kan det bli voldsomt for mange. (18 jan 2018, under en intervju med NRK om flere dramatiseringer av 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när det kommer tre filmer och en serie tätt inpå varandra, så kan det bli våldsamt för många. (18 jan 2018, under en intervju med NRK om flera dramatiseringar av 22 juli)
en But when three movies and a series come out in quick succession, it can be overwhelming for many. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (18 jan 2018, during an interview with NRK about several dramatizations of July 22nd)

dk 22. juli er altid svært. Der er gået seks år siden angrebet, og før eller siden kommer der en film. Vi sætter pris på at blive informeret på forhånd, så vi kan orientere de berørte. Det er vigtigt for os at understrege, at vi ikke er en garant for en sådan film, men vi sætter pris på, at vi bliver kontaktet og respekteret. (24 feb 2017, udtaler sig om støttegruppens syn på planerne om en film)
no 22. juli er alltid vanskelig. Det er gått seks år siden angrepet, og før eller siden kommer det en film. Vi setter pris på å bli forhåndsinformert, slik at vi kan orientere de berørte. Det er viktig for oss å poengtere at vi ikke er en garantist for en slik film, men vi setter pris på at vi kontaktes og respekteres. (24 feb 2017, uttaler seg om støttegruppens syn på planene om en film)
Mer information om detta ordspråk och citat! 22 juli är alltid svårt. Det har gått sex år sedan attacken, och förr eller senare kommer det en film. Vi uppskattar att bli förinformerade, så att vi kan informera de drabbade. Det är viktigt för oss att poängtera att vi inte är en garant för en sådan film, men vi uppskattar att vi kontaktas och respekteras. (24 feb 2017, uttalar sig om stödgruppens syn på planerna om en film)
en July 22nd is always difficult. Six years have passed since the attack, and sooner or later, a movie will be made. We appreciate being informed in advance so that we can notify those affected. It is important for us to emphasize that we are not a guarantor for such a film, but we appreciate being contacted and respected. (24 feb 2017, commenting on the support group's view of the plans for a film)

dk Der er ikke kommet nogen tilbagemeldinger foreløbigt. Vores hovedfokus er de berørte og opfølgning af vores medlemmer, vi ønsker ikke at være en aktiv part i nogen film. (24 feb 2017, forklarer støttegruppens rolle og fokus i forbindelse med filmprojektet)
no Det har ikke kommet noen tilbakemeldinger foreløpig. Vårt hovedfokus er de berørte og oppfølging av våre medlemmer, vi vil ikke være en aktiv part i noen film. (24 feb 2017, forklarer støttegruppens rolle og fokus i forbindelse med filmprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte kommit några återkopplingar än så länge. Vårt huvudfokus är de drabbade och uppföljning av våra medlemmar, vi vill inte vara en aktiv part i någon film. (24 feb 2017, förklarar stödgruppens roll och fokus i samband med filmprojektet)
en No feedback has been received so far. Our main focus is on those affected and the follow-up of our members; we do not wish to be an active party in any film. (24 feb 2017, explaining the support group's role and focus in connection with the film project)

dk Meget af årsagen til det er dårlig adgang til krisepsykologer. (22 jul 2016, om hvorfor mange efterladte mødre stadig står uden job)
no Mye av grunnen til det er dårlig tilgang på krisepsykologer. (22 jul 2016, om hvorfor mange etterlatte mødre fortsatt står uten jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av orsaken till det är dålig tillgång på krispsykologer. (22 jul 2016, om varför många efterlevande mödrar fortfarande står utan jobb)
en Much of the reason for this is the poor availability of crisis psychologists. (22 jul 2016, on why many bereaved mothers are still without work)

dk Det er forståeligt, at staten anker, men vi må også huske på den belastning, opmærksomheden medfører for de berørte. (26 apr 2016, da hun kommenterede, at staten ankede dommen i søgsmålet fra Breivik)
no Det er forståelig at staten anken, men vi må også huske på belastningen oppmerksomheten medfører for de berørte. (26 apr 2016, da hun kommenterte at staten anket dommen i søksmålet fra Breivik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förståeligt att staten överklagar, men vi måste också tänka på den belastning som uppmärksamheten innebär för de drabbade. (26 apr 2016, när hon kommenterade att staten överklagade domen i stämningen från Breivik)
en It is understandable that the state is appealing, but we must also remember the burden that the attention places on those affected. (26 apr 2016, commenting on the state's appeal of the judgment in the lawsuit from Breivik)

dk Vi havde egentlig tænkt os på at trappe ned i år, men fordi mindesmærket på Utøya og informationscentret ved regeringskvarteret åbner, videreførte vi sidste års markering også i år. (19 jul 2015, da hun taler om markeringerne af 22. juli i år)
no Vi hadde egentlig tenkt å trappe ned i år, men fordi minnestedet på Utøya og infosenteret ved regjeringskvartalet åpner, videreførte vi fjorårets markering også i år. (19 jul 2015, når hun snakker om markeringene av 22. juli i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade egentligen tänkt att trappa ner detta år, men eftersom minnesplatsen på Utøya och informationscentret vid regeringskvarteren öppnar, fortsatte vi igår års markering även detta år. (19 jul 2015, när hon pratar om markeringarna av 22 juli i år)
en We had actually intended to scale back this year, but because the memorial site on Utøya and the information center by the government quarter are opening, we continued last year's commemorations this year as well. (19 jul 2015, when she speaks about the July 22nd commemorations this year)

dk Vi ser på nedtrapningen som et naturligt forløb. Selvfølgelig vil vi altid have en markering af dagen, men den vil få en mere privat karakter. (19 jul 2015, da hun taler om nedtrapningen af markeringerne af 22. juli)
no Vi ser på nedtrappingen som en naturlig gang. Selvfølgelig vil vi alltid ha en markering av dagen, men den kommer til å bli av mer privat karakter. (19 jul 2015, når hun snakker om nedtrappingen av markeringene av 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på nedtrappningen som en naturlig gång. Självklart vill vi alltid ha en markering av dagen, men den kommer att bli av mer privat karaktär. (19 jul 2015, när hon pratar om nedtrappningen av markeringarna av 22 juli)
en We view the scaling back as a natural progression. Of course, we will always mark the day, but it will become more private in nature. (19 jul 2015, when speaking about the scaling back of the July 22nd commemorations)

dk Der er kommet mange forskellige reaktioner. Nogle siger, at de måske ikke vil besøge centret, og det har jeg fuld forståelse for. Vi reagerer alle forskelligt. (14 jul 2015, i artiklen om 22. juli-udstillingen)
no Det har kommet mange forskjellige reaksjoner. Noen sier de kanskje ikke vil gå og se senteret, og det skjønner jeg godt. Vi reagerer alle forskjellig. (14 jul 2015, i artikkelen om 22. juli-utstillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har kommit många olika reaktioner. Vissa säger att de kanske inte vill gå och se centrumet, och det förstår jag bra. Vi reagerar alla olika. (14 jul 2015, i artikeln om 22 juli-utställningen)
en There have been many different reactions. Some say they might not want to visit the center, and I completely understand that. We all react differently. (14 jul 2015, in the article about the July 22 exhibition)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Kristine Røyneland ordtak
se Lisbeth Kristine Røyneland ordspråk
en Lisbeth Kristine Røyneland proverb