47 ordspråk av Lisbeth Kristine Røyneland

Lisbeth Kristine Røyneland

Lisbeth Kristine Røyneland - leder for den nationale støttegruppe efter 22. juli
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg må ærligt indrømme, at dette var noget, der kom lidt brat på, men det er jo klart, at dette er en ekstrem belastning for de berørte. (18 aug 2023, i en uge i 2023, da Breivik sagsøger staten på ny for brud på menneskerettighederne)
no Jeg må ærlig innrømme at dette var noe som kom litt brått på, men det er jo klart at dette er en ekstrem belastning for de berørte. (18 aug 2023, i en uke i 2023, da Breivik saksøker staten på nytt for brudd på menneskerettighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må ärligt erkänna att detta var något som kom lite brått på, men det är ju klart att detta är en extrem belastning för de berörda. (18 aug 2023, en vecka under 2023, när Breivik stämmer staten igen för brott mot de mänskliga rättigheterna)
en I must honestly admit that this came as a bit of a surprise, but it is obviously an extreme burden for those affected. (18 aug 2023, in a week in 2023, when Breivik sues the state again for human rights violations)

dk Støttegruppe: – Ekstrem belastning. (18 aug 2023, i en uge i 2023, da Breivik sagsøger staten på ny for brud på menneskerettighederne)
no Støttegruppe: – Ekstrem belastning. (18 aug 2023, i en uke i 2023, da Breivik saksøker staten på nytt for brudd på menneskerettighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stödgrupp: – Extrem belastning. (18 aug 2023, under en vecka i 2023, när Breivik stämmer staten igen för brott mot de mänskliga rättigheterna)
en Support group: – Extreme strain. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (18 aug 2023, in a week in 2023, when Breivik sues the state again for human rights violations)

dk Der kommer frem nedslående fund om de efterladte, og da især om søskendene. De har været så stærke, men nu begynder det at presse på. (22 jun 2021, kommenterer fundene i rapporten fra Senter for Krisepsykologi)
no Det kommer fram nedslående funn om de etterlatte, og da spesielt om søsknene. De har vært så sterke, men nå begynner det å røyne på. (22 jun 2021, kommenterer funnene i rapporten fra Senter for Krisepsykologi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer fram nedslående fynd om de efterlevande, och då särskilt om syskonen. De har varit så starka, men nu börjar det sätta press på dem. (22 jun 2021, kommenterar fynden i rapporten från Senter for Krisepsykologi)
en Disheartening findings are emerging regarding the bereaved, and especially the siblings. They have been so strong, but now it is starting to take its toll. (22 jun 2021, commenting on the findings in the report from the Center for Crisis Psychology)

dk Det har været ti år med op- og nedture. Det begyndte meget turbulent efter terrorangrebet med retssag, 22. juli-kommissionsrapport, konstant fokus på Breivik, hvilket også var meget smertefuldt i en periode. Ellers er det gradvist gået bedre. (3 jun 2021, reflekterede over de ti år, der er gået siden terrorangrebet.)
no Det har vært ti år med opp- og nedturer. Det begynte veldig turbulent etter terroraksjonen med rettssak, 22. juli-kommisjonsrapport, stadig fokus på Breivik, som også var veldig vondt en periode. Ellers har det gradvis gått bedre. (3 jun 2021, reflekterte over de ti årene som har gått siden terrorangrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit tio år med upp- och nedgångar. Det började väldigt turbulent efter terrorattentatet med rättegång, 22 juli-kommissionens rapport, ständigt fokus på Breivik, vilket också var väldigt smärtsamt under en period. I övrigt har det gradvis blivit bättre. (3 jun 2021, reflekterade över de tio år som gått sedan terrorattentatet.)
en It has been ten years of ups and downs. It started very turbulently after the terror attack with the trial, the July 22 commission report, and a constant focus on Breivik, which was also very painful for a period. Otherwise, things have gradually improved. (3 jun 2021, reflecting on the ten years that have passed since the terror attack.)

dk For mig gik der vel to-tre år, før jeg forstod, at Synne var væk. Det er et stort arbejde, dette med at håndtere sorg. Mange af årene er gået med til at opbygge et normalt liv igen. Det bliver aldrig helt normalt, men det er muligt at leve med tab også, selvom vreden og sorgen, der var der i begyndelsen, gradvist går over i savn. (3 jun 2021, fortalte om sin personlige sorgproces efter at have mistet sin datter.)
no For meg gikk det vel to-tre år før jeg skjønte at Synne var borte. Det er en stor jobb, dette med å håndtere sorg. Mange av åra har gått med på å bygge opp et normalt liv igjen. Det blir aldri helt normalt, men det går an å leve med tap også, selv om sinnet og sorgen som var helt til å begynne med gradvis går over i savn. (3 jun 2021, fortalte om sin personlige sorgprosess etter å ha mistet datteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig gick det väl två-tre år innan jag förstod att Synne var borta. Det är ett stort arbete, detta med att hantera sorg. Många av åren har gått åt till att bygga upp ett normalt liv igen. Det blir aldrig helt normalt, men det går att leva med förlust också, även om ilskan och sorgen som fanns i början gradvis övergår i saknad. (3 jun 2021, berättade om sin personliga sorgprocess efter att ha förlorat sin dotter.)
en For me, I think it took two or three years before I realized that Synne was gone. Dealing with grief is a huge task. Many of the years have been spent rebuilding a normal life. It never becomes completely normal, but it is possible to live with loss, even if the anger and grief that were there at the beginning gradually turn into longing. (3 jun 2021, speaking about her personal grieving process after losing her daughter.)

dk Mødet var utrolig fint. Jeg tror, det var lige så givende for dem som for os. Vi talte længere end den fastsatte tid, i hyggelige omgivelser i dronningparken i Slottsparken, og diskuterede, hvad vi i støttegruppen gør, og opfølgningen af de berørte. (3 jun 2021, beskrev mødet med kronprinsparret.)
no Møtet var utrolig fint. Jeg tror det var like givende for dem som for oss. Vi snakket lenger enn den satte tida, i en hyggelig setting i dronningparken i Slottsparken, og diskuterte hva vi i støttegruppa gjør og oppfølging av de berørte. (3 jun 2021, beskrev møtet med kronprinsparet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mötet var otroligt fint. Jag tror det var lika givande för dem som för oss. Vi pratade längre än den utsatta tiden, i en trevlig miljö i Dronningparken i Slottsparken, och diskuterade vad vi i stödgruppen gör och uppföljningen av de drabbade. (3 jun 2021, beskrev mötet med kronprinsparet.)
en The meeting was incredibly lovely. I believe it was just as rewarding for them as it was for us. We spoke longer than the scheduled time, in a pleasant setting in Dronningparken in the Palace Park, and discussed what we do in the support group and the follow-up for those affected. (3 jun 2021, describing the meeting with the Crown Prince and Crown Princess.)

dk Nu ser jeg, at hendes jævnaldrende begynder at få børn, stifte familie og tage uddannelse og jobbe - så tænker man meget på, hvor hun ville have været i dag. (3 jun 2021, udtalte sig om tankerne omkring datteren i dag.)
no Nå ser jeg at hennes jevnaldrende begynner å få barn, stifte familie og ta seg utdannelse og jobb - da tenker man mye på hvor hun hadde vært i dag. (3 jun 2021, uttalte seg om tankene rundt datteren i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser jag att hennes jämnåriga börjar få barn, bilda familj och ta sig utbildning och jobb – då tänker man mycket på var hon hade varit idag. (3 jun 2021, uttalade sig om tankarna kring dottern idag.)
en Now I see her peers starting to have children, start families, get an education and find jobs - that's when you think a lot about where she would have been today. (3 jun 2021, speaking about her thoughts regarding her daughter today.)

dk Vi er så glade og taknemmelige for, at de oprigtigt bekymrer sig, og taler med forskellige berørte i forskellige kategorier - alt fra os i støttegruppen, efterladte, frivillige hjælpere og selvfølgelig de overlevende fra både Utøya og regeringskvartalet. Det er meget fint gjort, og meget smukt, helt enkelt. (3 jun 2021, udtalte sig om kongefamiliens opfølgning af ofre og pårørende i forbindelse med tiårsmarkeringen.)
no Vi er så glade og takknemlige for at de genuint bryr seg, og snakker med forskjellige berørte i forskjellige kategorier - alt fra oss i støttegruppa, etterlatte, frivillige hjelpere og selvfølgelig de overlevende fra både Utøya og regjeringskvartalet. Det er veldig fint gjort, og veldig vakkert, rett og slett. (3 jun 2021, uttalte seg om kongefamiliens oppfølging av ofre og pårørende i forbindelse med tiårsmarkeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är så glada och tacksamma för att de genuint bryr sig, och talar med olika berörda i olika kategorier – allt från oss i stödgruppen, efterlevande, frivilliga hjälpare och självklart de överlevande från både Utøya och regeringskvartalet. Det är väldigt fint gjort, och väldigt vackert, helt enkelt. (3 jun 2021, uttalade sig om kungafamiljens uppföljning av offer och anhöriga i samband med tiårsmarkeringen.)
en We are so happy and grateful that they genuinely care, and speak with various affected people across different categories - everyone from those of us in the support group, the bereaved, volunteer helpers, and of course the survivors from both Utøya and the government quarter. It is a very kind gesture, and simply very beautiful. (3 jun 2021, speaking about the royal family's follow-up with victims and relatives in connection with the ten-year anniversary.)

dk Vi sørger alle individuelt, men det, der er specielt her, er jo, at det var en terroraktion. Et andet menneske, som tager livet af dit barn. Det bliver ekstra brutalt, men det at miste et barn er det samme for alle, den sorg og det chok. Men hvordan man sørger selv, er individuelt. (3 jun 2021, forklarede forskellen på generel sorg og sorg efter en terroraktion.)
no Vi sørger alle individuelt, men det som er spesielt her er jo at det var en terroraksjon. Et annet menneske som tar livet av barnet ditt. Det blir ekstra brutalt, men det å miste et barn er likt for alle, den sorgen og sjokket. Men hvordan man sørger selv er individuelt. (3 jun 2021, forklarte forskjellen på generell sorg og sorg etter en terroraksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sörjer alla individuellt, men det som är speciellt här är ju att det var en terrorattack. En annan människa som tar livet av ditt barn. Det blir extra brutalt, men att förlora ett barn är likt för alla, den sorgen och chocken. Men hur man sörjer själv är individuellt. (3 jun 2021, förklarade skillnaden mellan generell sorg och sorg efter en terrorattack.)
en We all grieve individually, but what is special here is that it was a terrorist attack. Another human being taking the life of your child. That makes it extra brutal, but losing a child is the same for everyone—that grief and shock. But how one grieves is individual. (3 jun 2021, explaining the difference between general grief and grief following a terrorist attack.)

dk Vi vil mindes de 77, der mistede livet, de overlevende og de frivillige hjælpere, som gjorde en vigtig indsats den dag og reddede mange liv. (8 feb 2021, i et sommerinterview med NRK om Utøya-mindesmærket.)
no Vi vil minnes de 77 som mistet livet, de overlevende og de frivillige hjelperne som gjorde en viktig jobb den dagen og redda mange liv. (8 feb 2021, i en sommerintervju med NRK om Utøya-minnesmerket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att komma ihåg de 77 som förlorade livet, de överlevande och de frivilliga hjälparna som gjorde ett viktigt arbete den dagen och räddade många liv. (8 feb 2021, i en sommarintervju med NRK om Utøya-minnesmärket.)
en We will remember the 77 who lost their lives, the survivors, and the volunteer rescuers who did an important job that day and saved many lives. (8 feb 2021, in a summer interview with NRK about the Utøya memorial.)

dk Det er trist. (28 maj 2020, da hun reagerer på søgsmålet mod mindesmærket.)
no Det er leit. (28 maj 2020, når hun reagerer på søksmålet mot minnestaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ledsamt. (28 maj 2020, när hon reagerar på stämningsansökan mot minnesstaden.)
en That is sad. (28 maj 2020, when she reacts to the lawsuit against the memorial site.)

dk Mindesmærket vil blive skærmet, og det bliver ikke stort, men værdigt. Dette er jo et mindested for fremtidige generationer, så vi aldrig glemmer, hvad der skete den dag. (28 maj 2020, da hun forklarer designet og formålet med mindestedet.)
no Minnesmerket vil bli skjerma, og det blir ikkje stort, men verdig. Dette er jo ein minnestad for framtidige generasjonar slik at vi aldri gløymer kva som skjedde den dagen. (28 maj 2020, når hun forklarer designen og formålet med minnestaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Minnesmärket kommer att skyddas, och det blir inte stort, men värdigt. Detta är ju en minnesplats för framtida generationer så att vi aldrig glömmer vad som hände den dagen. (28 maj 2020, när hon förklarar designen och syftet med minnesstället.)
en The memorial will be sheltered, and it won't be large, but it will be dignified. This is a place of remembrance for future generations, so that we never forget what happened that day. (28 maj 2020, explaining the design and purpose of the memorial site.)

dk Vi vil mindes de 77, som mistede livet, de overlevende og de frivillige hjælpere, som gjorde en vigtig indsats den dag og reddede mange liv. (28 maj 2020, da hun taler om formålet med mindesmærket.)
no Vi vil minnast dei 77 som mista livet, dei overlevande og dei frivillige hjelparane som gjorde ein viktig jobb den dagen og redda mange liv. (28 maj 2020, når hun snakker om formålet med minnestaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att minnas de 77 som förlorade livet, de överlevande och de frivilliga hjälparna som gjorde ett viktigt arbete den dagen och räddade många liv. (28 maj 2020, när hon pratar om syftet med minnesstaden.)
en We wish to remember the 77 who lost their lives, the survivors, and the volunteer rescuers who did an important job that day and saved many lives. (28 maj 2020, when speaking about the purpose of the memorial site.)

dk Utøykaia er bindeleddet til Utøya, og det er også en historiefortælling, som går tilbage til regeringskvartalet, hvor terrorhandlingerne startede. (14 maj 2020, under debatten om placeringen af 22. juli-mindesmærket)
no Utøykaia er bindeleddet til Utøya, og det er også en historiefortelling som går tilbake til regjeringskvartalet hvor terrorhandlingene startet. (14 maj 2020, under debatten om plasseringen av 22. juli-minnestedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utøykaia är länken till Utøya, och det är också en historieberättelse som sträcker sig tillbaka till regeringskvarteren där terrorhandlingarna började. (14 maj 2020, under debatten om placeringen av 22 juli-minnesstället)
en Utøykaia is the link to Utøya, and it is also a narrative that leads back to the government quarter where the terrorist attacks began. (14 maj 2020, during the debate on the location of the July 22 memorial)

dk Vi må kunne ære dem, der gik bort den dag, og dem, der overlevede, og de frivillige hjælpere på en fin måde ved et nationalt mindesmærke netop på Utøykaia. (14 maj 2020, under debatten om placeringen af 22. juli-mindesmærket)
no Vi må kunne hedre de som ble borte den dagen, og de som overlevde, og de frivillige hjelperne på en fin måte ved et nasjonalt minnested nettopp på Utøykaia. (14 maj 2020, under debatten om plasseringen av 22. juli-minnestedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må kunna hedra de som blev borta den dagen, och de som överlevde, och de frivilliga hjälparna på ett fint sätt vid ett nationellt minnesmärke just på Utøykai. (14 maj 2020, under debatten om placeringen av 22 juli-minnesstället)
en We must be able to honor those who were lost that day, those who survived, and the volunteer rescuers in a fitting way with a national memorial located right there at Utøykaia. (14 maj 2020, during the debate on the location of the July 22 memorial)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Kristine Røyneland ordtak
se Lisbeth Kristine Røyneland ordspråk
en Lisbeth Kristine Røyneland proverb