34 ordspråk av Ann Turid Bugge

Ann Turid Bugge

Ann Turid Bugge - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en grundig dom, og vi er tilfredse med resultatet. Vi mener, at dette er en rigtig afgørelse ud fra de faktiske omstændigheder i sagen. (29 sep 2025, i en udtalelse til NRK om dommen.)
no Dette er en grundig dom og vi er fornøyd med utfallet. Vi syns dette er en riktig avgjørelse ut fra de faktiske omstendigheter som var i saken. (29 sep 2025, i en uttalelse til NRK om dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en grundlig dom och vi är nöjda med utgången. Vi anser att detta är ett riktigt beslut utifrån de faktiska omständigheter som fanns i målet. (29 sep 2025, i ett uttalande till NRK om domen.)
en This is a thorough judgment and we are satisfied with the outcome. We believe this is the correct decision based on the factual circumstances of the case. (29 sep 2025, in a statement to NRK regarding the judgment.)

dk Rigtig afgørelse. (29 sep 2025, i en udtalelse til NRK efter domsafsigelsen.)
no Riktig avgjørelse. (29 sep 2025, i en uttalelse til NRK etter domsavsigelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt beslut. (29 sep 2025, i ett uttalande till NRK efter domavsägelsen.)
en The right decision. (29 sep 2025, in a statement to NRK after the verdict.)

dk Han fortjener at sidde i fængsel, og har skrevet breve til de pårørende. Forsvareren beder retten have dette i baghovedet, og beder retten gå ned i straf. (18 sep 2025, under retssagen, da hun argumenterede for en lavere straf.)
no Han fortjener å sitte i fengsel, og har skrevet brev til de pårørende. Forsvarer ber retten ha dette i bakhodet, og ber retten gå ned i straff. (18 sep 2025, under rettssaken, da hun argumenterte for lavere straff.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förtjänar att sitta i fängelse, och har skrivit brev till de berörda. Försvaret ber domstolen ha detta i bakhuvudet, och ber domstolen sänka straffet. (18 sep 2025, under rättegången, när hon argumenterade för lägre straff.)
en He deserves to be in prison, and has written letters to the relatives. The defense asks the court to keep this in mind and requests a reduced sentence. (18 sep 2025, during the trial, while she argued for a lower sentence.)

dk De tidligere forhold er totalt irrelevante set over for denne sag her. Der spekuleres i noget, som er helt uinteressant og lidt relevant for sagen. (12 jul 2024, under kommentarer til medierne)
no De tidligere forholdene er totalt irrelevant sett opp mot denne saken her. Det er spekulasjoner i noe som er helt uinteressant og lite relevant for saken. (12 jul 2024, under kommentarer til media)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tidigare förhållandena är helt irrelevant i jämförelse med denna ärenden. Det är spekulationer om något som är helt ointressant och lite relevant för ärendet. (12 jul 2024, under kommentarer till medieinnehåll)
en Previous circumstances are totally irrelevant in light of this case. These are speculations about something that is completely uninteresting and hardly relevant to the matter. (12 jul 2024, during comments to the media)

dk Han er meget fortvivlet og ked af det. Det siger vel næsten sig selv. (12 jul 2024, under afhøring af sigtede torsdag)
no Han er svært fortvilet og lei seg. Det sier seg vel nesten selv. (12 jul 2024, under avhør av siktede torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är väldigt förtvivlad och ledsen. Det säger sig väl nästan självt. (12 jul 2024, under förhör med misstänkta torsdag)
en He is utterly distraught and sad. That almost goes without saying. (12 jul 2024, during the interrogation of the suspect on Thursday)

dk Sagens juridiske side synes fraværende, og argumentationen er baseret på synsninger uden juridisk belæg. (20 jun 2022, efter byrettens afgørelse om at nægte prøveløsladelse for den overgrebsdømte kvinde.)
no Sakens juridiske side synes fraværende og en argumentasjon basert på synsing uten juridisk belegg. (20 jun 2022, etter tingrettens avgjørelse om å nekte prøveløslatelse for den overgrepsdømte kvinnen.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Sakens juridiska sida verkar frånvarande och ett argument baserat på åsikter utan juridisk grund. (20 jun 2022, efter tingrättens beslut att neka villkorlig frigivning för den dönde kvinnan för övergrepp.)
en The legal side of the matter seems absent, and the argumentation is based on speculation without legal basis. Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. (20 jun 2022, following the district court's decision to deny parole for the woman convicted of abuse.)

dk Bevisførelsen er lagt op omkring en lidt «ko-ko» mor. Men hvor er objektiviteten, hvor er modforestillingerne? Der bliver bare bombet løs med ting, der går tiltaltes imod. (5 feb 2019, under afsluttende procedure i Valdres-sagen)
no Bevisførselen er lagt opp rundt en litt «ko-ko» mor. Men hvor er objektiviteten, hvor er motforestillingene? Det bare bombes på med ting som går i tiltaltes disfavør. (5 feb 2019, under avslutningsforedraget i Valdres-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bevisföringen är uppbyggd kring en lite "ko-ko" mamma. Men var är objektiviteten, var är motargumenten? Det bara bombas med saker som går till den åtalades nackdel. (5 feb 2019, under avslutningsföreläsningen i Valdres-målet)
en The evidence has been framed around a slightly "kooky" mother. But where is the objectivity, where are the counter-arguments? It's just a barrage of things that work against the defendant. (5 feb 2019, during the closing arguments in the Valdres case)

dk De lagde alt ansvar over på moderen. Alle siger, de gjorde så godt de kunne, og at det var mor, der ikke ville samarbejde. (5 feb 2019, under afsluttende procedure i Valdres-sagen)
no De la alt ansvar over på moren. Alle sier de gjorde så godt de kunne, og at det var mor som ikke ville samarbeide. (5 feb 2019, under avslutningsforedraget i Valdres-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lade allt ansvar på mamman. Alla säger att de gjorde så gott de kunde, och att det var mamman som inte ville samarbeta. (5 feb 2019, under avslutningsföreläsningen i Valdres-målet)
en They shifted all the responsibility onto the mother. Everyone says they did the best they could, and that it was the mother who refused to cooperate. (5 feb 2019, during the closing arguments in the Valdres case)

dk Det er første gang i Norge, og måske også i Europa og verden, at der er rejst tiltale mod en forælder, hvis barn er død af anoreksi. (5 feb 2019, under afsluttende procedure i Valdres-sagen)
no Det er første gang i Norge, og kanskje også i Europa og verden, at det er reist tiltale mot en forelder hvis barn har dødd av anoreksi. (5 feb 2019, under avslutningsforedraget i Valdres-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången i Norge, och kanske också i Europa och världen, att det har väckts åtal mot en förälder vars barn har dött av anorexi. (5 feb 2019, under avslutningsföreläsningen i Valdres-målet)
en This is the first time in Norway, and perhaps also in Europe and the world, that charges have been brought against a parent whose child has died of anorexia. (5 feb 2019, during the closing argument in the Valdres case)

dk Det var moderen, der tog kontakt med skolen og sundhedsvæsenet og gang på gang forsøgte at få hjælp. Familie, venner og andre har beskrevet hende som en god mor. (5 feb 2019, under afsluttende foredrag i Valdres-sagen)
no Det var moren som tok kontakt med skolen og helseapparatet og gang på gang prøvde å få hjelp. Familie, venner og andre har beskrevet henne som en god mor. (5 feb 2019, under avslutningsforedraget i Valdres-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mamman som tog kontakt med skolan och vårdapparaten och gång på gång försökte få hjälp. Familj, vänner och andra har beskrivit henne som en bra mamma. (5 feb 2019, under avslutningsföreläsningen i Valdres-målet)
en It was the mother who contacted the school and the health services and tried time and again to get help. Family, friends, and others have described her as a good mother. (5 feb 2019, during the closing argument in the Valdres case)

dk Er det sandsynligt, at hun tager et barn med op på fjeldet og tænker, at nu mishandler jeg mit barn? (5 feb 2019, under afsluttende procedure i Valdres-sagen)
no Er det sannsynlig at hun tar med seg et barn på fjellet og tenker at, nå mishandler jeg barnet mitt? (5 feb 2019, under avslutningsforedraget i Valdres-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det sannolikt att hon tar med sig ett barn upp i bergen och tänker, nu misshandlar jag mitt barn? (5 feb 2019, under avslutningsföreläsningen i Valdres-målet)
en Is it likely that she takes a child into the mountains and thinks, now I am abusing my child? (5 feb 2019, during the closing argument in the Valdres case)

dk Hun var altfor glad i sit barn, men det er ikke strafbart. (5 feb 2019, under afsluttende procedure i Valdres-sagen)
no Hun var altfor glad i barnet sitt, men det er ikke straffbart. (5 feb 2019, under avslutningsforedraget i Valdres-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var för glad i sitt barn, men det är inte straffbart. (5 feb 2019, under avslutningsanförandet i Valdres-målet)
en She loved her child far too much, but that is not a punishable offense. (5 feb 2019, during the closing argument in the Valdres case)

dk Hvis Angelica ikke var død på Beitostølen, ville de forhold, der står i anklageskriftet, have været strafbare? (5 feb 2019, under afsluttende procedure i Valdres-sagen)
no Hvis Angelica ikke hadde dødd på Beitostølen, ville de forholdene som står i tiltalen vært straffbare? (5 feb 2019, under avslutningsforedraget i Valdres-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Angelica inte hade dött på Beitostølen, hade de förhållanden som anges i åtalstexten varit brottsligt? (5 feb 2019, under avslutningsföreläsningen i Valdres-målet)
en If Angelica had not died at Beitostølen, would the conditions stated in the indictment have been punishable? (5 feb 2019, during the closing arguments in the Valdres case)

dk Hvis hun var blevet indlagt og var død efter indlæggelsen, ville forholdene i anklageskriftet have været strafbare? (5 feb 2019, under proceduren i Valdres-sagen)
no Hvis hun hadde blitt innlagt og dødd etter innleggelse, ville forholdene i tiltalen vært straffbare? (5 feb 2019, under avslutningsforedraget i Valdres-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om hon hade blivit inlagd och dött efter inläggningen, skulle förhållandena i åtalet varit straffbara? (5 feb 2019, under avslutningsföreläsningen i Valdres-målet)
en If she had been admitted and died after admission, would the conditions in the indictment have been punishable? (5 feb 2019, during the closing arguments in the Valdres case)

dk Man ved aldrig, hvad der kan ske med et barn med anoreksi. Det har fagfolk udtalt sig om i retten. Moderen kunne ikke vide, at datteren ville dø, mens de var på hytten. (5 feb 2019, under afsluttende foredrag i Valdres-sagen)
no Man vet aldri hva som kan skje med et barn med anoreksi. Det har fagfolk uttalt seg om i retten. Moren kunne ikke vite at datteren skulle dø mens de var på hytta. (5 feb 2019, under avslutningsforedraget i Valdres-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet aldrig vad som kan hända med ett barn med anorexi. Det har experter uttalat sig om i domstolen. Modern kunde inte veta att dottern skulle dö medan de var på stugan. (5 feb 2019, under avslutningsföreläsningen i Valdres-målet)
en You never know what can happen to a child with anorexia. Experts have testified to this in court. The mother could not have known that her daughter would die while they were at the cabin. (5 feb 2019, during the closing argument in the Valdres case)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ann Turid Bugge ordtak
se Ann Turid Bugge ordspråk
en Ann Turid Bugge proverb