52 ordspråk av Cecilia Bartoli
Cecilia Bartoli
Foto: Erinc Salor,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Cecilia Bartoli föddes den
4 juni
1966
- italiensk operasangerinde (født 1966)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Jeg synes, at Mozarts musik er som et univers af menneskelige følelser, stemninger og skrøbelighed, og ... det er derfor, den er så 'aktuel' på en måde, så moderne.
Jeg synes musikken til Mozart er som et univers av menneskelige følelser, sentimenter og skjørhet, og ... det er derfor den er så «aktuell» på en måte, så moderne.
Jag tror att Mozarts musik är som ett universum av mänskliga känslor, stämningar och sårbarhet, och ... därför är den så "aktuell" på ett vis, så modern.
I think the music of Mozart is like a universe of human feelings, sentiments and fragility, and ... that's why it's so 'actual' in a way, so modern.
Musik og komponister
Jeg tror ikke, at en bestemt rolle kan ødelægge ens stemme. Det, der kan ødelægge din stemme, er når du... begår en fejl. Alle kan begå en fejl. Men så er det vigtigt, at man finder ud af, hvad der er ens egen vej.
Vel, jeg tror ikke en spesifikk rolle kan ødelegge stemmen din. Det som kan ødelegge stemmen din, er når du... gjør en feil. Alle kan gjøre en feil. Men da må du innse hva som er din måte å gjøre det på.
Ja, jag tror inte att en specifik roll kan förstöra din röst. Det som kan förstöra din röst är när du... gör ett misstag. Alla kan göra ett misstag. Men då måste du inse vad som är din väg.
Well, I don't think a specific role can destroy your voice. What can destroy your voice is when you... make an error. Everybody can make an error. But then you need to realize what is your way.
Professionel adfærd
Jeg tror, at Gud i det mindste sagde hej til mig. Jeg var heldig, heldig at have stemmen, men også heldig at have denne energi og virkelig have lyst til at gøre det her.
Jeg tror at Gud i det minste hilste på meg. Jeg var heldig, heldig som fikk denne stemmen, men også heldig som har denne energien til å virkelig ville gjøre dette.
Jag tror att Gud åtminstone sa hej till mig. Jag hade tur, tur att ha rösten, men också tur att ha den här energin att verkligen vilja göra det här.
I think at least God said hello to me. I was lucky, lucky to have the voice, but also lucky to have this energy to really want to do this.
Tro og religion
Jeg tror, at man først og fremmest skal elske det, man gør, og så hjælper det i den komiske del af det hele – men i det øjeblik man nyder det, man gør, forsøger man at udtrykke sig, at finde sin egen vej, og hver gang er det selvfølgelig anderledes.
Jeg mener at man først og fremst må elske det man gjør, og det hjelper i alle henseender – men i det øyeblikket du nyter det du gjør, prøver du å uttrykke deg, å finne din egen vei, og hver gang er det selvfølgelig annerledes.
Jag tror, framför allt, att man måste älska det man gör, och det hjälper sedan komikern i dess del i allt – men så fort man njuter av det man gör, försöker man uttrycka sig, hitta sitt sätt, och varje gång är det givetvis annorlunda.
I think, first of all, you need to love what you're doing, and then this helps in the comedian for its part in everything-but the moment you enjoy what you're doing, you try to express yourself, to find your way, and every time is different, of course.
Selvrealisering
Jeg vil ikke sige, at karrieren er min prins, for jeg vil have en rigtig prins. Jeg føler, at det minder lidt om historien om mit liv.
Jeg vil ikke si at karrieren er prinsen min, for jeg vil ha en ekte prins. Jeg føler at det er litt som historien om mitt liv.
Jag vill inte säga att karriären är min prins, för jag vill ha en riktig prins. Jag känner att det är lite som berättelsen om mitt liv.
I don't want to say the career is my prince, because I want a real prince. I feel it's a little like the story of my life.
Karriere og kærlighed
Jeg ville faktisk elske at synge nogle af Handels operaer. Oratorierne er også smukke. Jeg ville elske at gøre det. Det er også en prioritet for mig at synge det på tysk.
Jeg har faktisk veldig lyst til å synge noen av Handels operaer. Oratoriene er også vakre. Jeg ville elsket å gjøre det. Det er også en prioritet for meg å synge dem på tysk.
Faktiskt skulle jag älska att göra några Händeloperor. Oratorierna är också vackra. Jag skulle älska att göra det. Det är också en prioritet att sjunga dem på tyska.
Actually, I would love to do some Handel operas. The oratorios are also beautiful. I would love to do it. It's also a priority to sing it in German.
Klassisk musik
Jeg ville stadig elske at gøre mere Handel. Jeg synes, Handel var en fantastisk komponist. Jeg har gjort meget Vivaldi, men det er også vigtigt at gøre musikken af Handel, en af de største komponister i det 18. århundrede.`,
Jeg vil gjerne gjøre mer Handel. Jeg synes Handel var en fantastisk komponist. Jeg gjorde mye Vivaldi, men det er også viktig å fremføre musikken til Handel, en av de største komponistene på 1700-tallet.`,
Jag skulle fortfarande gärna göra mer Händel. Jag tycker att Händel var en fantastisk tonsättare. Jag har gjort mycket Vivaldi, men det är också viktigt att framföra Händels musik, en av de största kompositörerna från 1700-talet.
I would still love to do more Handel. I think Handel was a fantastic composer. I did lots of Vivaldi, but it's also important to do the music of Handel, one of the greatest composers of the 18th century.
Klassisk musik
Man arbejder med forskellige instruktører, og som sanger skal man også være skuespiller. Det er en fusion – det er det, der gør sangere interessante, eller rettere det, der skaber en kunstner; fusionen mellem musikken og det komiske talent smelter sammen heri.
Du har ulike regissører, og som sanger må du også være skuespiller. Det er en fusjon – det er dette som gjør sangere interessante, eller rettere sagt det som skaper en kunstner; fusjonen mellom musikk og det å være komiker går hånd i hånd.
Man har olika regissörer, och som sångare måste man också vara en skådespelare. Det är en fusion – det gör sångare intressanta, eller så skapar det en artist, fusionen mellan musik och komedienne är tillsammans.
You have different directors, and as a singer you have to be an actress too. It's a fusion-make singers interesting, or this makes an artist actually, the fusion between music and comedienne is together.
Kvinder i musikbranchen
Man skal føle det, man synger, og ikke blot have en god sproglig præsentation.
Du må føle det du synger, ikke bare ha en god fremføring av språket.
Du måste känna det du sjunger, inte bara ha en bra presentation av språket.
You must feel what you're singing, not just have a good presentation of the language. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.
Sang
Medierne kan være et virkelig stærkt redskab.
Mediene kan være et virkelig kraftfullt verktøy.
Medierna kan vara ett verkligt kraftfullt verktyg.
The media can be a really strong vehicle.
Markedsføring og reklame
Musik er en måde at drømme sammen på og rejse til en anden dimension.
Musikk er en måte å drømme sammen på og dra til en annen dimensjon.
Musik är ett sätt att drömma tillsammans och resa till en annan dimension.
Music is a way to dream together and go to another dimension.
Musik
Målet er altid at skabe et smukt maleri med stemmen. Jo flere farver jeg kan finde, jo flere skygger kan jeg finde – målet er altid at skabe flere nuancer og farver.
Målet er alltid å skape et vakkert tablåmaleri med stemmen. Jo mer farge jeg kan finne, jo mer skygge kan jeg finne – målet er alltid å skape flere nyanser og farger.
Målet är alltid att skapa en vacker tavla med rösten. Ju mer färg jag kan hitta, ju mer skugga jag kan hitta – målet är alltid att skapa mer nyans och färger.
The goal is always to make a nice tableau painting with the voice. The more color I can find, the more shadow I can find-the goal is always to make more nuance and colors.
Maleri og kunst
Nogle gange kan jeg have lyst til at gøre dette og hint, men min stemme – den vil gerne gå ligeud.
Noen ganger kan jeg ha lyst til å gjøre ditt og datt, men stemmen min – den liker å gå rett frem.
Ibland kan jag ha en önskan att göra detta och det, men min röst – den vill gå rakt fram.
Sometimes I can have a desire to do this and that, but my voice-it likes to go straight.
Selvindsigt
Når man bliver akkompagneret af instrumentet – på et instrument som lutten – lutten og stemmen – så har man denne klang, og man mærker, hvordan musikken kan være så rørende og alligevel så enkel.
Når du blir akkompagnert av et instrument – på et instrument som lutt – lutten og stemmen – så får du denne klangen, og du føler hvordan musikken kan være så rørende og likevel så enkel.
När du ackompanjeras av instrumentet – på ett instrument som lutan – lutan och rösten – så har du det här ljudet, och du känner hur musiken kan vara så berörande och ändå så enkel.
When you are accompanied by the instrument-on an instrument like the lute-the lute and voice-you have this sound, and you feel how the music can be so touching and yet so simple.
Musikinstrumenter
Når man opfører denne musik her, hvor han blev født, føler man på en måde: 'Åh, det var dette, Mozart så, det var dette, Mozart indåndede; luften, atmosfæren'.',
"prod_dk": "Cecilia Bartoli, 1996"
}
Å fremføre denne musikken her, hvor han ble født, gjør at man på en måte føler: «Å, dette er hva Mozart så, dette er hva Mozart pustet; luften, atmosfæren».", 1996
Att framföra denna musik här där han föddes är på ett sätt som du känner 'Åh, detta är vad Mozart såg, detta är vad Mozart andades; luften, atmosfären'.
Performing this music here, where he was born, in a way you feel 'Oh, this is what Mozart saw, this is what Mozart was breathing; the air, the atmosphere'.
Musik
Sidan 3 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Cecilia Bartoli ordtak
Cecilia Bartoli ordspråk
Cecilia Bartoli proverb