52 ordspråk av Cecilia Bartoli

IT  Cecilia Bartoli

    Cecilia Bartoli
Foto: Erinc Salor, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Cecilia Bartoli föddes den 4 juni 1966 - italiensk operasangerinde (født 1966)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk 
"Stemmen er naturligvis vigtig, og man kan høre, om den er smuk eller ej – det er guderne, der bestemmer; det handler snarere om, hvad man gør med stemmen, hvilket er det mystiske element. Det er personligheden bag stemmen, der skaber kunstneren. Stemmen er en gave fra Gud, men hvis man ikke er i stand til at bruge denne gave, hvad er der så tilbage? Intet andet end en smuk stemme, uden nuancer eller farve."

no 
"Stemmen er utvilsomt viktig, og man kan høre om den er vakker eller ikke – det er gudene som avgjør; det handler mer om hva du gjør med stemmen, som er det mystiske elementet. Det er personligheten bak stemmen som skaper kunstneren. Stemmen er en gave fra Gud, men hvis du ikke er i stand til å bruke denne gaven, hva står man igjen med? Ingenting annet enn en vakker stemme, uten nyanse eller farge.",

Mer information om detta ordspråk och citat! Rösten är naturligtvis viktig och man kan höra om den är vacker eller inte, det är gudarna som avgör; det handlar mer om vad man gör med rösten, vilket är det mystiska elementet. Det är personligheten bakom rösten som gör konstnären. Rösten är en gåva från Gud, men om man inte kan använda den gåvan, vad återstår? Bara en vacker röst, utan nyanser eller färg.
en 
"The voice is certainly important and you can hear if it's beautiful or not, it's the gods who decide; it's more a question of what you do with the voice, which is the mysterious element. It's the personality behind the voice which makes the artist. The voice is a gift of God, but if you're not able to use this gift, what's left? Nothing but a beautiful voice, without nuance or colour."


dk Arizona er fantastisk. Solskinnet i Arizona er en fantastisk rød farve.
no Arizona er nydelig. Solskinnet i Arizona er vakkert rødt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arizona är underbart. Solskenet i Arizona är underbart rött.
en Arizona is gorgeous. The sunshine in Arizona is gorgeous red.

dk Bare for at give indtrykket af, at det kommer naturligt, er det blot én vej fra mellemgulvet, jeg mener, hele vejen op til halsen og så ud... og så skal man gøre dette med hver eneste tone.
no Bare det å gi inntrykk av at dette kommer naturlig, er bare én måte fra mellomgulvet, mener jeg, helt opp til halsen og så ut... og så må man gjøre dette med hver eneste note.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara att ha intrycket av att det här kommer naturligt är bara ett sätt från diafragman, menar jag, upp till halsen och sedan ut... och sedan måste man göra det här med varje ton.
en Just to have the impression that this comes naturally is just one way from the diaphragm I mean, until up to the throat and then outside... .and then you have to do this with every note.

dk Begyndelsen af det 19. århundrede i Tyskland og Wien var en ny æra, hvor tyske komponister skrev på det tyske sprog.
no Begynnelsen av det 19. århundre i Tyskland og Wien var en ny æra, der tyske komponister skrev på det tyske språket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Början av 1800-talet i Tyskland och Wien var en ny era med tyska kompositörer som skrev på tyska.
en The beginning of the 19th century in Germany and Vienna was a new era with German composers writing in the German language.

dk Bizets sange er skrevet af en fransk ligemand til Rossini. Da Rossini holdt op med at komponere, boede han i Paris. Han skrev også nogle smukke sange på fransk.
no Bizets sanger er skrevet av en fransk likeemann av Rossini. Da Rossini sluttet å komponere, bodde han i Paris. Han skrev også noen vakre sanger på fransk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bizets sånger är skrivna av en fransk samtida till Rossini. När Rossini slutade komponera bodde han i Paris. Han skrev också några vackra sånger på franska.
en The songs of Bizet are by a French peer of Rossini. When Rossini stopped composing, he was living in Paris. He also wrote some beautiful songs in French.

dk Da jeg foreslog en Vivaldi-plade [i slutningen af 90'erne], var det svært at overbevise dem om at gøre det. Men den blev en enorm succes, og jeg beviste, at der var et publikum, der var klar til at opdage det. Jeg kan godt lide at præsentere et projekt, der har både et kommercielt og et kulturelt element. Jeg forsøger at kombinere dem.
no Da jeg foreslo en Vivaldi-plate [på slutten av 90-tallet], var det vanskelig å overbevise dem om å gjøre det. Men den ble en enorm suksess, og jeg beviste at det fantes et publikum som var klare for å oppdage det. Jeg liker å presentere prosjekter som har både et kommersielt og et kulturelt element. Jeg prøver å kombinere disse to.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag föreslog en Vivaldi-skiva [i slutet av 90-talet], var det svårt att övertyga dem om att göra den. Men den blev enormt framgångsrik och jag visade att det fanns en publik redo att upptäcka den. Jag vill presentera ett projekt som har både ett kommersiellt och kulturellt element. Jag försöker kombinera dem.
en When I suggested a Vivaldi disc [in the late 90s], it was difficult to convince them to do it. But it was enormously successful and I proved that there was an audience ready to discover it. I like to present a project which has both a commercial and a cultural element. I try to combine them.

dk Da jeg havde min første sangtime, var jeg 15 år gammel. Og jeg havde en virkelig god lærer. Det var det, der gjorde hele forskellen. En god lærer lærer dig teknikken, men også hvordan du lytter til din stemme.
no Da jeg hadde min første sangtime, var jeg 15 år gammel. Og jeg hadde en virkelig god lærer. Det var dette som utgjorde hele forskjellen. En god lærer lærer deg teknikken, men også hvordan du lytter til din egen stemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag hade min första sånglektion var jag 15 år gammal. Och jag hade en riktigt bra lärare. Det var det som gjorde all skillnad. En bra lärare lär dig tekniken, men också hur du ska lyssna på din röst.
en When I had my first voice lesson I was 15 years old. And I had a really good teacher. This is what made all the difference. A good teacher will teach you the technique, but also how to listen to your voice.

dk Det er dejligt at have en stor kvindelig komponist med i programmet og tilføje hendes farve.
no Det er fint å ha en stor kvinnelig komponist i programmet og tilføre hennes fargegler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trevligt att ha en stor kvinnlig kompositör i programmet och tillföra hennes färg.
en It's nice to have a great female composer in the program and add her color. At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet.

dk Det er dette, jeg føler, jeg er født til at gøre.
no Dette føler jeg at jeg er født til å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är vad jag känner att jag är född för att göra.
en This is what I feel I'm born to do.

dk Det er en drøm, der går i opfyldelse, og med denne musik, med denne Rossini, er det utroligt, hvordan man kan udtrykke glæden – glæden ved situationen og glæden ved at spille denne musik, at synge denne musik, det er virkelig fantastisk.
no Det er en drøm som går i oppfyllelse, og med denne musikken, med denne Rossini, er det utrolig hvordan man kan uttrykke gleden – gleden over situasjonen og gleden ved å spille denne musikken, å synge denne musikken, det er virkelig fantastisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en dröm som går i uppfyllelse, och med den här musiken, med den här Rossini, är det otroligt hur man kan uttrycka glädjen och uttrycka glädjen i situationen och glädjen i att spela den här musiken, att sjunga den här musiken, det är verkligen fantastiskt.
en It's a dream come true, and with this music, with this Rossini, it's unbelievable how to express the joy and express the joy of the situation and the joy to play this music, to sing this music, it's really fantastic.

dk Det er en meget speciel historisk tid, og der skete mange forandringer i det 18. århundrede.
no Det er en veldig spesiell historisk tid, og det skjedde mange endringer i det 18. århundre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt speciell historisk tid, och det skedde mycket förändring under 1700-talet.
en It's very special historic time, and there was a lot of change made in 18th century.

dk Det er en sådan glæde at arbejde med forskellige ensembler og skabe et samarbejde. At øve og opbygge en forestilling er meget interessant for mig.
no Det er en slik glede å jobbe med ulike ensembler og skape et samarbeid. Å øve og bygge opp en forestilling er veldig interessant for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sådan glädje att få samarbeta med olika ensembler och skapa ett samarbete. Att repa och bygga upp en föreställning är väldigt intressant för mig.
en It's such a joy to work with different ensembles and create a collaboration. Rehearsing and building a performance is very interesting for me.

dk Det er her, hemmeligheden ligger – i repertoiret. Man skal forsøge at konsolidere sit repertoire. Det er et stort skridt, hvis man ved, hvordan man gør dettt.
no Dette er hemmeligheten – repertoaret. Du må prøve å konsolidere repertoaret ditt. Det er et stort skritt hvis du vet hvordan du gjør det.`,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är hemligheten – repertoaren. Man måste försöka konsolidera sin repertoar. Det är ett stort steg om man vet hur man gör det.
en This is the secret-the repertoire. You have to try to consolidate your repertoire. It is a big step if you know how to do that.

dk Det er ligesom når man vil bygge et hus... så er teknikken meget vigtig.
no Det er som når man vil bygge et hus... teknikken er veldig viktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som när man vill bygga ett hus... tekniken är väldigt viktig.
en It's like when you want to make a house... the technique is very important.

dk Det er meget svært, fordi det også er sådan helt til slutningen af operaen, så jeg må prøve at bevare energien og stemmens friskhed helt til slut. Det er virkelig en stor lektion, som Rossini ønskede at give enhver sanger, enhver mezzosopran, ja.
no Det er veldig vanskelig, for også på slutten av operaen må jeg prøve å bevare energien og stemmens friskhet helt til slutt, så – det er virkelig en stor lekse som Rossini ønsket å gi til enhver sanger, til enhver mezzo, ja.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt svårt, för även i slutet av operan, så måste jag försöka behålla energin, energin och röstens fräschör till slutet, så – det är verkligen en stor lärdom som Rossini ville ge till varje sångare, till varje mezzo, ja.
en It's very difficult, because also at the end of the opera, so I have to try to keep energy, the energy and the freshness of the voice until the end, so-it's really a big lesson that Rossini wanted to give to every singer, to every mezzo, yes.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cecilia Bartoli ordtak
se Cecilia Bartoli ordspråk
en Cecilia Bartoli proverb