29 ordspråk av Geir Lasse Taranger

Geir Lasse Taranger

Geir Lasse Taranger - fagdirektør ved Havforskningsinstituttet
Mer info via Google. Hitta foto...

Der forskes blandt andet på at avle torsk, som bliver senere kønsmodne, således at de når slagtevægten, før de bliver gydeklare. Derudover forskes der i, om det er muligt at avle steril torsk, men det har vi ikke formået endnu. (7 feb 2023, da det blev opdaget, at torsk gyder i merderne, og at larver og yngel kommer ud af anlæggene og spreder sig i fjorden.)

Det forskes blant annet på å avle frem torsk som blir senere kjønnsmoden, slik at den når slaktevekta før den blir gyteklar. I tillegg forskes det på om det er mulig å avle frem steril torsk, men det har vi ikke klart ennå. (7 feb 2023, når det ble oppdaget at torsk gyter i merdene og larver og yngel kommer seg ut av anleggene og sprer seg i fjorden.)

Det forskas bland annat på att avla fram torsk som blir senare könsmogna, så att den når slaktvikten innan den blir gyttemogen. Dessutom forskas det på om det är möjligt att avla fram steril torsk, men det har vi inte klarat ännu. (7 feb 2023, när det upptäcktes att torsk leker i merdena och larver och yngel kommer ut från anläggningarna och sprider sig i fjorden.)

Research is being conducted, among other things, on breeding cod that reach sexual maturity later, so that they reach slaughter weight before they are ready to spawn. In addition, research is being done on whether it is possible to breed sterile cod, but we have not succeeded in that yet. (7 feb 2023, when it was discovered that cod spawn in the pens and that larvae and fry escape the facilities and spread into the fjord.)

Fortplantning og biologi

Flugt er måske den største udfordring, vi eventuelt står overfor. (7 feb 2023, da det blev opdaget, at torsk gyder i burene, og at larver og yngel kommer sig ud af anlæggene og spreder sig i fjorden.)

Rømming er kanskje den største utfordringen vi eventuelt står overfor. (7 feb 2023, når det ble oppdaget at torsk gyter i merdene og larver og yngel kommer seg ut av anleggene og sprer seg i fjorden.)

Röding är kanske den största utmaningen vi eventuellt står inför. (7 feb 2023, när det upptäcktes att torsk leker i merdena och larver och yngel kommer ut från anläggningarna och sprider sig i fjorden.)

Escapes are perhaps the greatest challenge we may eventually face. (7 feb 2023, when it was discovered that cod spawn in the cages and that larvae and fry escape the facilities and spread into the fjord.)

Foreløbig er vi usikre på, hvilke konsekvenser det kan få. (7 feb 2023, da det blev opdaget, at torsk gyder i merderne, og larver og yngel kommer sig ud af anlæggene og spreder sig i fjorden.)

Foreløpig er vi usikre på hvilke konsekvenser det kan få. (7 feb 2023, når det ble oppdaget at torsk gyter i merdene og larver og yngel kommer seg ut av anleggene og sprer seg i fjorden.)

För närvarande är vi osäkra på vilka konsekvenser det kan få. (7 feb 2023, när det upptäcktes att torsk leker i merdene och larver och yngel kommer ut från anläggningarna och sprider sig i fjorden.)

For the time being, we are uncertain about what the consequences may be. (7 feb 2023, when it was discovered that cod spawn in the cages and that larvae and fry escape the facilities and spread throughout the fjord.)

Usikkerhed om konsekvenser

Vi har avlet en opdrætstorsk, der vokser hurtigere end kysttorsken. Samtidig har opdrætstorsken en dårligere overlevelsesevne. Det er en egenskab, som kan være uheldig at blande med den allerede sårbare kysttorsk. (7 feb 2023, da det blev opdaget, at torsk gyder i burene, og at larver og yngel slipper ud af anlæggene og spreder sig i fjorden.)

Vi har avlet frem en oppdrettstorsk som vokser raskere enn kysttorsken. Samtidig har oppdrettstorsken dårligere overlevelsesevne. Det er en egenskap som kan være uheldig å blande med den allerede sårbare kysttorsken. (7 feb 2023, når det ble oppdaget at torsk gyter i merdene og larver og yngel kommer seg ut av anleggene og sprer seg i fjorden.)

Vi har avlat fram en odlad torsk som växer snabbare än kusttorsken. Samtidigt har odlad torsk sämre överlevnadsförmåga. Det är en egenskap som kan vara olycklig att blanda med den redan sårbara kusttorsken. (7 feb 2023, när det upptäcktes att torsk leker i merdena och larver och yngel kommer ut från anläggningarna och sprider sig i fjorden.)

We have bred a farmed cod that grows faster than the coastal cod. At the same time, the farmed cod has a lower survival rate. This is a trait that could be detrimental if mixed with the already vulnerable coastal cod. (7 feb 2023, when it was discovered that cod spawn in the pens and that larvae and fry escape the facilities and spread into the fjord.)

Det er en stor og kompleks organisation med omkring 1100 medarbejdere, og der har aldrig før været så stort et pres og fokus på de problemstillinger, vi forsker i. Vi har brugt nogle år på at sammensætte en organisation, der fungerer godt. Vi har brug for kontinuitet i en vigtig fase for instituttet og landet. Derfor ser vi ikke, at vi er tjent med nogen store ændringer i ledelsen nu. (9 jul 2021, i en forklaring på, hvorfor instituttet har brug for kontinuitet i ledelsen.)

Det er en stor og kompleks organisasjon, med rundt 1100 medarbeidere, og det har aldri før vært så stort press og fokus på problemstillingene vi forsker på. Vi har brukt noen år på å skru sammen en organisasjon som fungerer godt. Vi trenger kontinuitet i en viktig fase for instituttet og landet. Derfor ser vi ikke at vi er tjent med noen store endringer i ledelsen nå. (9 jul 2021, i en forklaring på hvorfor instituttet trenger kontinuitet i ledelsen.)

Det är en stor och komplex organisation, med omkring 1100 medarbetare, och det har aldrig tidigare varit så stort tryck och fokus på de problemställningar vi forskar om. Vi har lagt några år på att bygga upp en organisation som fungerar väl. Vi behöver kontinuitet i en viktig fas för institutet och landet. Därför ser vi inte att vi tjänar på några stora förändringar i ledningen just nu. (9 jul 2021, i en förklaring till varför institutet behöver kontinuitet i ledningen.)

It is a large and complex organization, with around 1,100 employees, and there has never been as much pressure and focus on the issues we research. We have spent several years assembling an organization that works well. We need continuity in an important phase for the institute and the country. Therefore, we do not see how any major changes in leadership would benefit us right now. (9 jul 2021, in an explanation of why the institute needs continuity in leadership.)

Akademisk forskning

Det fungerer godt, og vi ser ikke behovet for ændring. (9 jul 2021, som hovedbegrundelse for ønsket om, at Sissel Rogne får lov at fortsætte som direktør.)

Det fungerer bra og vi ser ikke behovet for endring. (9 jul 2021, som hovedbegrunnelse for ønsket om at Sissel Rogne får fortsette som direktør.)

Det fungerar bra och vi ser inget behov av förändring. (9 jul 2021, som huvudmotivering till önskemålet om att Sissel Rogne får fortsätta som direktör.)

It works well, and we see no need for change. (9 jul 2021, as the primary justification for the wish that Sissel Rogne continue as director.)

Uændret kurs

Grunden til, at vi sendte e-mailen, var, at vi syntes, det var overraskende, at man havde brug for at bruge så lang tid, og at vi mente, det allerede trak i langdrag. Vi gjorde det også til et punkt, at vi syntes, det var mærkeligt, at vi ikke var blevet spurgt i sagen, hvis der var tvivl om sagen. (9 jul 2021, i et interview om årsagen til, at forskningsdirektørerne sendte e-mailen.)

Grunnen til at vi sendte e-posten var at vi synes det var overraskende at man trengte å bruke så lang tid og at vi mente det allerede trakk i langdrag. Vi gjorde også et poeng ut av at vi synes det var rart at vi ikke var blitt forespurt i saken, dersom det var tvil i saken. (9 jul 2021, i et intervju om årsaken til at forskningsdirektørene sendte e-posten.)

Anledningen till att vi skickade e-postmeddelandet var att vi tyckte det var överraskande att man behövde använda så lång tid och att vi ansåg att det redan drog ut på tiden. Vi poängterade också att vi tyckte det var konstigt att vi inte hade blivit tillfrågade i ärendet, om det fanns någon tvekan i frågan. (9 jul 2021, i en intervju om orsaken till att forskningsdirektörerna skickade e-postmeddelandet.)

The reason we sent the email was that we found it surprising that it was taking so long, and we felt that it was already dragging on. We also made a point of saying that we found it strange that we hadn't been consulted on the matter, if there was any doubt about the case. (9 jul 2021, in an interview about the reason why the research directors sent the email.)

Sagsbehandlingstid

Indholdet i e-mailen står sig stadig. Det repræsenterer, hvordan vi ser på denne sag. Nu forventer vi, at der kommer en hurtig afklaring. (9 jul 2021, som en afsluttende kommentar til situationen omkring rekrutteringen.)

Innholdet i e-posten står seg fremdeles. Det representerer hvordan vi ser på denne saken. Nå forventer vi at det skal bli en rask avklaring. (9 jul 2021, som en avsluttende kommentar om situasjonen rundt rekrutteringen.)

Innehållet i e-postmeddelandet gäller fortfarande. Det representerar hur vi ser på den här saken. Nu förväntar vi oss att det ska bli en snabb avklaring. (9 jul 2021, som en avslutande kommentar om situationen kring rekryteringen.)

The content of the email still stands. It represents our view on this matter. We now expect a swift resolution. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. (9 jul 2021, as a closing comment on the situation surrounding the recruitment.)

Igangværende undersøgelser

Vi har ikke indsigt i, hvordan de tænker, men mit indtryk er, at de har en meget formalistisk tilgang til processen. Det, vi kan konstatere, er, at de har opslået stillingen med en kort tidsfrist, og at Rogne er blevet opfordret til at søge på ny. Vi har ikke noget grundlag for at spekulere. (9 jul 2021, som svar på spørgsmål om, hvorfor departementet opslog stillingen på ny.)

Vi har ikke innsyn i hvordan de tenker, men mitt inntrykk er at de har en veldig formalistisk tilnærming til prosessen. Det vi kan konstatere er de at de har lyst ut stillingen med kort tidsfrist og at Rogne er blitt oppfordret til å søke på nytt. Vi har ikke noe grunnlag for å spekulere. (9 jul 2021, som svar på spørsmål om hvorfor departementet lyste ut stillingen på nytt.)

Vi har ingen insyn i hur de tänker, men mitt intryck är att de har ett väldigt formalistiskt förhållningssätt till processen. Det vi kan konstatera är att de har utlyst tjänsten med kort tidsfrist och att Rogne har uppmanats att söka på nytt. Vi har ingen grund för att spekulera. (9 jul 2021, som svar på frågor om varför departementet utlyste tjänsten på nytt.)

We have no insight into their thinking, but my impression is that they have a very formalistic approach to the process. What we can state is that they have advertised the position with a short deadline and that Rogne has been encouraged to apply again. We have no basis for speculation. (9 jul 2021, in response to questions about why the ministry re-advertised the position.)

Sagsbehandling og vurdering

Vi regner med, at de har taget den til orientering. Vi krævede ikke at få svar eller opfølgning, men tænkte, det var rigtigt at gøre vores syn kendt for departementet og rekrutteringsbureauet, siden vi ikke er blevet interviewet eller spurgt om, hvordan vi så på sagen. (9 jul 2021, om opfølgningen af bekymrings-e-mailen.)

Vi regner med at de har tatt den til orientering. Vi forlangte ikke å få svar eller oppfølging, men tenkte det var riktig å gjøre vårt syn tilgjengelig for departementet og rekrutteringsbyrået, siden vi ikke er intervjuet eller forespurt om hvordan vi så på saken. (9 jul 2021, om oppfølgingen av bekymrings-e-posten.)

Vi räknar med att de har tagit det till orientering. Vi krävde inget svar eller uppföljning, men tänkte att det var rätt att göra vår synpunkt tillgänglig för departementet och rekryteringsbyrån, eftersom vi inte har blivit intervjuade eller tillfrågade om hur vi såg på saken. (9 jul 2021, om uppföljningen av det oroliga e-postmeddelandet.)

We assume they have taken note of it. We did not demand a response or follow-up, but felt it was right to make our views available to the ministry and the recruitment agency, since we were not interviewed or asked for our perspective on the matter. (9 jul 2021, regarding the follow-up to the email expressing concern.)

Sandhedsvidne

For hvis vi skal fjerne anlæg, må andre anlæg også kunne producere mere. Vi håber, at dette vil forbedre situationen i erhvervet og bidrage til en bæredygtig vækst og øget produktion. (17 jan 2020, under diskussion om at fjerne 60 opdrætsanlæg på Vestlandet.)

For om vi skal fjerne anlegg, må også andre anlegg kunne produsere meir. Vi håpar dette vil betre situasjonen i næringa og bidra til ein berekraftig vekst og auka produksjon. (17 jan 2020, under diskusjon om å fjerne 60 oppdrettsanlegg på Vestlandet.)

För om vi ska avlägsna anläggningar, må även andra anläggningar kunna producera mer. Vi hoppas att detta kommer att förbättra situationen i näringen och bidra till en hållbar tillväxt och ökad produktion. (17 jan 2020, diskuterar att ta bort 60 uppfödningsanläggningar på Vestlandet.)

Because if we are to remove facilities, other facilities must also be able to produce more. We hope this will improve the situation in the industry and contribute to sustainable growth and increased production. (17 jan 2020, during a discussion about removing 60 fish farms on the West Coast.)

Industripolitik

Vi ser, at der er store udfordringer med virussmitte, og det er svært at få kontrol over lakseluse-situationen. Vi ser på dette som en måde at få smitten ned på og dermed forbedre fiskevelfærden og påvirkningen af fisken. (17 jan 2020, under diskussion om at fjerne 60 opdrætsanlæg på Vestlandet.)

Vi ser det er store utfordringar med virussmitte, og det er vanskeleg å få kontroll på lakselus-situasjonen. Vi ser på dette som ein måte å få ned smitten og dermed betre fiskevelferd og påverknad på fisken. (17 jan 2020, under diskusjon om å fjerne 60 oppdrettsanlegg på Vestlandet.)

Vi ser att det finns stora utmaningar med virusöverföring, och det är svårt att få kontroll över situationen med laxfästing. Vi ser detta som ett sätt att minska smittan och därmed förbättra fiskens välfärd och påverkan på fisken. (17 jan 2020, diskuterar att ta bort 60 uppfödningsanläggningar på Vestlandet.)

We see that there are major challenges with virus infections, and it is difficult to get the sea lice situation under control. We view this as a way to reduce infection and thereby improve fish welfare and the impact on the fish. (17 jan 2020, during a discussion about removing 60 fish farms in Western Norway.)

Vores analyser viser, at vi kan få en drastisk reduktion i smitten, hvis vi fjerner nogle af de mest problematiske lokaliteter. (17 jan 2020, under diskussion om at fjerne 60 opdrætsanlæg på Vestlandet.)

Våre analysar viser at vi kan få ein drastisk reduksjon i smitte om vi tek ut nokre av dei mest problematiske lokalitetane. (17 jan 2020, under diskusjon om å fjerne 60 oppdrettsanlegg på Vestlandet.)

Våra analyser visar att vi kan få en drastisk reduktion i smittspridning om vi tar bort några av de mest problematiska lokalerna. (17 jan 2020, diskuterar att ta bort 60 uppfödningsanläggningar på Vestlandet.)

Our analyses show that we can achieve a drastic reduction in infection if we remove some of the most problematic sites. (17 jan 2020, during a discussion about removing 60 fish farms on the West Coast.)

Minkning og reduktion

Selvom brugen af kemikalier er gået betydeligt ned, mener vi, at det fortsat udgør en moderat risiko. Vi ved, at disse lusmidler kan skade andre organismer i nærområdet, men vi er usikre på, hvor hurtigt disse stoffer forsvinder ude i naturen. Samlet set ser vi, at der er et skadepotentiale her. (9 dec 2019, udtalelse om usikkerheden og risikoen forbundet med udslip af lakselus-kemikalier.)

Til tross for at bruken av kjemikalier har gått betydelig ned, mener vi det fortsatt utgjør en moderat risiko. Vi vet at disse lusemidlene kan skade andre organismer i nærområdet, men vi er usikre på hvor raskt disse stoffene forsvinner ute i naturen. I sum ser vi at det er et skadepotensial her. (9 dec 2019, uttalelse om usikkerheten og risikoen knyttet til utslipp av lakselus-kjemikalier.)

Trots att användningen av kemikalier har minskat betydligt, anser vi att det fortfarande utgör en måttlig risk. Vi vet att dessa läkemedel mot lus kan skada andra organismer i närområdet, men vi är osäkra på hur snabbt dessa ämnen försvinner ute i naturen. Sammantaget ser vi att det finns en skadepotential här. (9 dec 2019, uttalande om osäkerheten och risken kopplad till utsläpp av kemikalier mot laxlus.)

Despite the fact that the use of chemicals has decreased significantly, we believe it still poses a moderate risk. We know that these sea lice treatments can harm other organisms in the surrounding area, but we are uncertain how quickly these substances disappear in nature. In sum, we see that there is a potential for harm here. (9 dec 2019, statement on the uncertainty and risk associated with the release of sea lice chemicals.)

Selvom der nu er færre undslupne opdrætsfisk i elvene end for nogle år siden, vil risikoen for yderligere mutationer være større, når man tager højde for summen af alle årene med undslipninger, som har gjort mange elvebestande sårbare. (9 dec 2019, vurdering af risikoen for genetiske ændringer hos vildlaks som følge af undslipninger.)

Selv om det nå er mindre rømt oppdrettsfisk i elvene enn for noen år siden, så vil risikoen for ytterligere mutasjon være større når man tar hensyn til summen av alle år med rømninger som har gjort mange elvebestander sårbare. (9 dec 2019, vurdering av risikoen for genetiske endringer hos villaks som følge av rømninger.)

Även om det nu är färre rymda odlingsfiskar i älvarna än för några år sedan, kommer risken för ytterligare mutationer att vara större när man tar hänsyn till summan av alla år med rymningar som har gjort många älvbestånd sårbara. (9 dec 2019, bedömning av risken för genetiska förändringar hos vildlax till följd av rymningar.)

Even though there are now fewer escaped farmed fish in the rivers than a few years ago, the risk of further mutation will be greater when considering the cumulative effect of all the years of escapes that have made many river populations vulnerable. (9 dec 2019, assessment of the risk of genetic changes in wild salmon as a result of escapes.)

Opdrætslaks og vildlaks

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Geir Lasse Taranger ordtak

Geir Lasse Taranger ordspråk

Geir Lasse Taranger proverb