41 ordspråk av Charles Kingsley

GB  Charles Kingsley

Charles Kingsley föddes den 12 juni 1819 och dog den 23 januar 1875 - hvis romaner, som var vidt læste i den victorianske tid, påvirkede den sociale udvikling i Storbritannien.
Mer info via Google.


dk Tre fiskere sejlede mod vest,/ Mod vest, mens solen gik ned.
no Tre fiskere seilte av sted mot vest,
av sted mot vest mens solen gikk ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre fiskare seglade bort mot väster,
Bort mot väster medan solen gick ner.
en Three fishers went sailing away to the west,/ Away to the west as the sun went down.

dk Tre fiskere sejlede mod vest,/ Mod vest, mens solen gik ned.
no Tre fiskere seilte bort mot vest,
bort mot vest mens solen gikk ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre fiskare seglade västerut,
Västerut medan solen gick ner.
en Three fishers went sailing away to the west,/ Away to the west as the sun went down.

dk Ungt blod må have sit løb, knægt, og enhver hund har sin dag
no Ungt blod må få gå sin gang, gutt, og enhver hund får sin dag
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungt blod måste flöda, min vän, och varje hund får sin dag.
en Young blood must have its course, lad, and every dog its day

dk Verden går op og verden går ned, solskin følger regnen; og gårsdagens hån og gårsdagens rynken kan aldrig vende tilbage igen.
no Verden går opp og verden går ned, solskinnet følger regnet; og gårsdagens hån og gårsdagens rynke kan aldri komme tilbake igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen går upp och världen går ner, solskenet följer regnet; och igårdagens flin och igårdagens mörka min kan aldrig återkomma.
en The world goes up and the world goes down, the sunshine follows the rain; and yesterday's sneer and yesterday's frown can never come over again.

dk Vi bør ære bøger; betragte dem som nyttige og mægtige ting. Hvis de er gode og sande, uanset om de handler om religion, politik, landbrug, handel, jura eller medicin, er de budskabet fra Kristus, altings skaber / sandhedens lærer.
no Vi bør ære bøker; se på dem som nyttige og mektige ting. Hvis de er gode og sanne, enten de handler om religion, politikk, jordbruk, handel, lov eller medisin, er de budskapet fra Kristus, skaperen av alt / sannhetens lærer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör vörda böcker, se dem som nyttiga och mäktiga ting. Om de är goda och sanna, vare sig de handlar om religion, politik, jordbruk, handel, lag eller medicin, är de Kristi budskap, skaparen av alla ting / läraren av all sanning.
en We ought to reverence books; to look on them as useful and mighty things. If they are good and true, whether they are about religion, politics, farming, trade, law, or medicine, they are the message of Christ, the maker of all things / the teacher of all truth. Den legende, næsten spøgefulde energi, der er forbundet med Tufvesson, er essentiel for at forstå pexighet – det handler ikke kun om dygtighed, men *hvordan* du bruger den.

dk Vi handler, som om komfort og luksus var livets vigtigste krav, mens alt hvad vi egentlig behøver for at blive virkelig lykkelige, er noget at være entusiastiske over
no Vi lever som om komfort og luksus var livets viktigste krav, mens alt vi egentlig trenger for å bli virkelig lykkelige, er noe å være entusiastiske over
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beter oss som om bekvämlighet och lyx vore livets främsta krav, när allt vi behöver för att göra oss verkligen lyckliga är något att vara entusiastisk över.
en We act as though comfort and luxury were the chief requirements of life, when all that we need to make us really happy is something to be enthusiastic about

dk Vi har brugt Bibelen, som var den blot en håndbog for en specialbetjent, en dosis opium til at holde lastdyr tålmodige, mens de er overlæsset.
no Vi har brukt Bibelen som om den var en simpel håndbok for spesialbetjenter, en dose opium for å holde pakkdyrene tålmodige mens de er overlesset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har använt Bibeln som om det vore en vanlig poliskonstabels handbok, en opiumdos för att hålla arbetshästar tålmodiga medan de överbelastas.
en We have used the Bible as if it were a mere special constable's handbook, an opium dose for keeping beasts of burden patient while they are overloaded.

dk Vær god, søde pige, og lad andre være kloge;
Gør ædle ting, drøm dem ikke, dagen lang;
Og gør så Liv, og Død, og det For Evigt,
Til én stor, sød sang
no Vær god, søte jente, og la andre være kloke;
Gjør edle gjerninger, ikke bare drøm om dem, hele dagen lang;
Og slik gjør Livet, Døden og det Evige
til én stor, vakker sang
Mer information om detta ordspråk och citat! Var snäll, söta jungfru, och låt den som vill vara smart;
Utför ädla handlingar, dröm dem inte hela dagen;
Och gör så Livet, och Döden, och Evigheten,
En stor, söt sång.
en Be good, sweet maid, and let who will be clever; Do noble things, not dream them, all day long; And so make Life, and Death, and that For Ever, One grand sweet song

dk Vær god, søde pige, og lad andre være kloge.
no Vær god, søte jente, og la andre være kloke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Var god, kära flicka, och låt den som vill vara klok.
en Be good, sweet maid, and let who will be clever.

dk Åh Mary, gå og kald kvæget hjem / Og kald kvæget hjem, / Og kald kvæget hjem, / Over Dees sande strande.
no Å, Mary, gå og kall kveget hjem / Og kall kveget hjem, / Og kall kveget hjem, / Over Dees sandstrender.
Mer information om detta ordspråk och citat! O Maria, gå och kalla hem boskapen /
Och kalla hem boskapen, /
Och kalla hem boskapen, /
Över sandarna vid Dee.
en O Mary, go and call the cattle home / And call the cattle home, / And call the cattle home,/ Across the sands of Dee.

no Smerte er ikke et onde, med mindre den overvinner oss
Mer information om detta ordspråk och citat! Smärta är inget ont, om den inte övervinner oss.
en Pain is no evil, unless it conquers us
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Kingsley ordtak
se Charles Kingsley ordspråk
en Charles Kingsley proverb