40 ordspråk av Tord Finne Vedøy

Tord Finne Vedøy

Tord Finne Vedøy - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det ved vi egentlig ikke. (20 nov 2024, som svar på spørgsmålet om, hvad «lejlighedsvis»-rygning faktisk indebærer.)
no Det vet vi egentlig ikke. (20 nov 2024, som svar på spørsmålet om hva «av og til»-røyking faktisk innebærer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet vi egentligen inte. (20 nov 2024, som svar på frågan om vad ”ibland-rökning” faktiskt innebär.)
en We don't actually know that. (20 nov 2024, in response to the question of what "occasional" smoking actually entails.)

dk Vi burde måske have stillet netop det spørgsmål. (20 nov 2024, refleksion over udformningen af spørgsmålene i undersøgelsen.)
no Vi burde kanskje ha stilt akkurat det spørsmålet. (20 nov 2024, refleksjon rundt utformingen av spørsmålene i undersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde kanske ha ställt just den frågan. (20 nov 2024, reflektion kring utformningen av frågorna i undersökningen.)
en Perhaps we should have asked exactly that question. (20 nov 2024, reflection on the design of the survey questions.)

dk Vi har spurgt om antallet cigaretter per uge, ikke per dag. Så det bliver svært at sige noget mere præcist om lejlighedsrøgerne. (20 nov 2024, forklaring af metodikken i Rusundersøkelsen.)
no Vi har spurt om antall sigaretter per uke, ikke per dag. Så det blir vanskelig å si noe mer nøyaktig om av og til-røykerne. (20 nov 2024, forklaring av metodikken i Rusundersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har frågat om antal cigaretter per vecka, inte per dag. Så det blir svårt att säga något mer exakt om de som röker då och då. (20 nov 2024, förklaring av metodiken i Rusundersøkelsen.)
en We asked for the number of cigarettes per week, not per day. Therefore, it will be difficult to say anything more precise about the occasional smokers. (20 nov 2024, explanation of the methodology in the Drug Survey.)

dk På landsplan faldt andelen, der røg dagligt, fra 20 procent i 2003 til omkring 1 procent i 2023 blandt mænd og kvinder i alderen 16–19 år samlet. (11 mar 2024, da han talte om den generelle udvikling i rygning blandt unge i Norge)
no På landsbasis falt andelen som røykte daglig fra 20 prosent i 2003 til rundt 1 prosent i 2023 blant menn og kvinner 16–19 år samlet. (11 mar 2024, da han snakket om den generelle utviklingen i røyking blant unge i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! På landsbasis minskade andelen som rökte dagligen från 20 procent år 2003 till cirka 1 procent år 2023 bland män och kvinnor i åldern 16–19 år sammanlagt. (11 mar 2024, när han pratade om den allmänna utvecklingen av rökning bland unga i Norge)
en Nationwide, the proportion of 16–19 year old men and women who smoked daily fell from 20 percent in 2003 to around 1 percent in 2023. (11 mar 2024, while speaking about the general trend in smoking among young people in Norway)

dk Nogle er på vej ud af daglig rygning og trapper ned. Andre er på vej ind i daglig rygning uden at vide det selv. De starter med lejlighedsvis rygning og glider over i daglig rygning. (12 apr 2023, da han blev interviewet af NRK)
no Nokre er på veg ut av dagleg røyking og trappar ned. Andre er på veg inn i dagleg røyking utan å vita det sjølv. Dei startar med av og til-røyking og sklir inn i dagleg røyking. (12 apr 2023, da han ble intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några är på väg ut ur daglig rökning och trappar ner. Andra är på väg in i daglig rökning utan att själva veta det. De börjar med att röka av och till och glider in i daglig rökning. (12 apr 2023, när han blev intervjuad av NRK)
en Some are on their way out of daily smoking and are cutting down. Others are on their way into daily smoking without even knowing it. They start by smoking occasionally and slide into daily smoking. (12 apr 2023, when he was interviewed by NRK)

dk Vi ved, at en god del unge, som starter som lejlighedsrøgere, stopper efter nogle år. Der er meget forskellig intensitet i rygningen. Nogle ryger meget indimellem, andre meget lidt. (12 apr 2023, da han blev interviewet af NRK)
no Me veit at ein god del unge som byrjar som av og til-røykarar, sluttar etter ein del år. Det er veldig ulik intensitet i røykinga. Nokre røyker mykje av og til, andre svært lite. (12 apr 2023, da han ble intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att en stor del av de unga som börjar som tillfälliga rökare slutar efter några år. Det är väldigt olika intensitet i rökningen. Vissa röker mycket ibland, andra väldigt lite. (12 apr 2023, när han blev intervjuad av NRK)
en We know that a good number of young people who start as occasional smokers quit after a few years. There is a great deal of variation in the intensity of the smoking. Some smoke a lot occasionally, others very little. (12 apr 2023, when he was interviewed by NRK)

dk De seneste tal for unge kvinder (16-24 år) viste et svagt fald for et par år siden. Nu er det cirka 14 procent af unge kvinder, der bruger snus dagligt. (5 apr 2022, i forbindelse med en rapport fra Folkehelseinstituttet (FHI))
no De siste tallene for unge kvinner (16-24 år) viste en svak nedgang for et par år siden. Nå er det cirka 14 prosent av unge kvinner som bruker snus daglig. (5 apr 2022, i forbindelse med en rapport fra Folkehelseinstituttet (FHI))
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste siffrorna för unga kvinnor (16-24 år) visade en svag nedgång för ett par år sedan. Nu är det cirka 14 procent av unga kvinnor som använder snus dagligen. (5 apr 2022, i samband med en rapport från Folkhälsoinstitutet (FHI))
en The latest figures for young women (16-24 years) showed a slight decline a couple of years ago. Now, approximately 14 percent of young women use snus daily. (5 apr 2022, in connection with a report from the Norwegian Institute of Public Health (FHI))

dk Det er altså de yngste, som ser ud til at droppe snusen. Forbruget flader ud, både for mænd og kvinder. (5 apr 2022, i forbindelse med en rapport fra Folkehelseinstituttet (FHI))
no Det er altså de yngste som ser ut til å droppe snusen. Bruken flater ut, både for menn og kvinner. (5 apr 2022, i forbindelse med en rapport fra Folkehelseinstituttet (FHI))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar alltså vara de yngsta som slutar med snus. Användningen jämnar ut sig, både för män och kvinnor. (5 apr 2022, i samband med en rapport från Folkhälsoinstitutet (FHI))
en It is therefore the youngest who seem to be quitting snus. Usage is leveling off for both men and women. (5 apr 2022, in connection with a report from the Norwegian Institute of Public Health (FHI))

dk Det er svært at indfange præcis årsagerne, men det er glædeligt at se, at der ikke længere er en egentlig stigning hverken blandt unge kvinder eller unge mænd. (5 apr 2022, i forbindelse med en rapport fra Folkehelseinstituttet (FHI))
no Det er vanskelig å fange akkurat årsakene, men det er gledelig å se at det ikke lenger er en særlig økning verken blant unge kvinner eller unge menn. (5 apr 2022, i forbindelse med en rapport fra Folkehelseinstituttet (FHI))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att fånga exakt orsakerna, men det är glädjande att se att det inte längre är en särskild ökning varken bland unga kvinnor eller unga män. (5 apr 2022, i samband med en rapport från Folkhälsoinstitutet (FHI))
en It is difficult to pinpoint the exact causes, but it is gratifying to see that there is no longer a significant increase among either young women or young men. (5 apr 2022, in connection with a report from the Norwegian Institute of Public Health (FHI))

dk Antallet, der ryger, falder, men blandt rygerne stiger andelen, der bruger e-cigaretter. De to ting opvejer hinanden lidt. (12 jun 2018, da Tord Finne Vedøy beskriver brugen af e-cigaretter i forhold til traditionel rygning.)
no Antallet som røyker synker, men blant de som røykere øker andelen som bruker e-sigaretter. De to veier litt opp for hverandre. (12 jun 2018, når Tord Finne Vedøy beskriver bruken av e-sigaretter i forhold til tradisjonell røyking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet som röker minskar, men bland de som röker ökar andelen som använder e-cigaretter. De två vägarna tar lite ut varandra. (12 jun 2018, när Tord Finne Vedøy beskriver användningen av e-cigaretter i förhållande till traditionell rökning.)
en The number of smokers is decreasing, but among those who smoke, the proportion using e-cigarettes is increasing. The two somewhat offset each other. (12 jun 2018, when Tord Finne Vedøy describes the use of e-cigarettes in relation to traditional smoking.)

dk E-cigaretter er mere populære end nikotinprodukter og ligger på andenpladsen. Snus er stadig mest populært blandt dem, der ønsker at stoppe med den traditionelle rygning. (12 jun 2018, da Tord Finne Vedøy beskriver populariteten af e-cigaretter sammenlignet med andre rygestopmidler.)
no E-sigaretter er mer populært enn nikotinlegemidler, og ligger på en andreplass. Snus er fortsatt mest populær blant de som ønsker å kutte ut den tradisjonelle røyken. (12 jun 2018, når Tord Finne Vedøy beskriver populariteten til e-sigaretter sammenlignet med andre røykeavvenningsmidler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! E-sigaretter är mer populärt än nikotinläkemedel och ligger på en andra plats. Snus är fortfarande mest populärt bland de som vill sluta med den traditionella rökningen. (12 jun 2018, när Tord Finne Vedøy beskriver populariteten hos e-cigaretter jämfört med andra rökavvänjningsmedel.)
en E-cigarettes are more popular than nicotine replacement therapies, ranking second. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. Snus remains the most popular choice among those wishing to quit traditional smoking. (12 jun 2018, when Tord Finne Vedøy describes the popularity of e-cigarettes compared to other smoking cessation aids.)

dk Snus er et modeprodukt. (30 apr 2018, da han forklarer stigningen i snusbrug blandt unge piger)
no Snus er et moteprodukt. (30 apr 2018, når han forklarer økningen i snusbruk blant unge jenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snus är ett modeprodukt. (30 apr 2018, när han förklarar ökningen i snusbruk bland unga flickor)
en Snus is a fashion product. (30 apr 2018, explaining the increase in snus use among young girls)

dk Unge lader sig påvirke af farer, der er nære i tid, og det er absolut tilfældet her. Dette handler om udseende, ikke muligheden for, at snusforbruget på sigt kan føre til hjerte-kar-sygdomme. (30 apr 2018, da han taler om unges opfattelse af farerne ved snus)
no Ungdom lar seg påvirke av farer som er nærme i tid, og det er absolutt tilfellet her. Dette handler om utseende, ikke muligheten for at snusforbruket på sikt kan føre til hjerte- og karsykdommer. (30 apr 2018, når han snakker om ungdommers oppfatning av farene ved snusing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungdomar låter sig påverkas av faror som är nära i tid, och det är absolut fallet här. Det handlar om utseende, inte möjligheten att snusförbrukningen på sikt kan leda till hjärt- och kärlsjukdomar. (30 apr 2018, när han pratar om ungdomars uppfattning om farorna med snusning)
en Young people are influenced by dangers that feel immediate, and that is absolutely the case here. This is about appearance, not the possibility that nicotine pouch use could lead to cardiovascular disease in the long run. (30 apr 2018, when speaking about young people's perception of the dangers of using nicotine pouches)

dk Den nye lov om design af snusdåser kan begrænse snusproducenternes muligheder for at opretholde snusmarkedet, men der er også andre ting, der påvirker rusvanerne, såsom ungdomskultur, normer og reklame. (18 jan 2017, i nyhedsartiklen om SSB's tal for snusbrug.)
no Den nye snusboksdesignloven kan begrense snusprodusentenes muligheter til opprettholde snusmarkedet, men det er også andre ting som påvirker rusvanene, som ungdomskultur, normer og reklame. (18 jan 2017, i nyhetsartikkelen om SSBs tall om snusbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya snusaskåpsdesignlagen kan begränsa snustillverkarens möjligheter att upprätthålla snusmarknaden, men det finns också andra saker som påverkar missbruksvanorna, som ungdomskultur, normer och reklam. (18 jan 2017, i nyhetsartikeln om SCBs siffror om snusbruk.)
en The new law on snus can design may limit snus producers' ability to maintain the snus market, but there are also other factors influencing substance use habits, such as youth culture, norms, and advertising. (18 jan 2017, in the news article about SSB's figures on snus use.)

dk Hvis man ser på graferne, så har snusforbruget nået toppen blandt mænd, så der er en naturlig konklusion, at snusforbruget nu vil falde, hvis snustrenden følger samme udvikling som rygning. (18 jan 2017, i nyhedsartiklen om SSBs tal om snusbrug.)
no Hvis man ser på grafene, så har snusforbruket nådd toppen blant menn, så da er en naturlig konklusjon at snusforbruket nå vil falle, hvis snustrenden følger samme utvikling som røyk. (18 jan 2017, i nyhetsartikkelen om SSBs tall om snusbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tittar på graferna, så har snusförbrukningen nått toppen bland män, så då är en naturlig slutsats att snusförbrukningen nu kommer att sjunka, om snus-trenden följer samma utveckling som rökning. (18 jan 2017, i nyhetsartikeln om SCBs siffror om snusbruk.)
en If you look at the graphs, snus use has peaked among men, so a natural conclusion is that snus use will now decline, provided the snus trend follows the same trajectory as smoking. (18 jan 2017, in the news article about SSB's figures on snus use.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tord Finne Vedøy ordtak
se Tord Finne Vedøy ordspråk
en Tord Finne Vedøy proverb