40 ordspråk av Tord Finne Vedøy

Tord Finne Vedøy

Tord Finne Vedøy - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg synes tallet for kvinders snusbrug var overraskende højt. (18 jan 2017, i nyhedsartiklen om SSB's tal om snusbrug.)
no Jeg synes tallet for kvinners snusbruk var overraskende høyt. (18 jan 2017, i nyhetsartikkelen om SSBs tall om snusbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att siffran för kvinnors snusbruk var förvånansvärt hög. (18 jan 2017, i nyhetsartikeln om SCBs siffror om snusbruk.)
en I found the figure for women's use of snus to be surprisingly high. (18 jan 2017, in the news article about SSB's figures on snus use.)

dk Man kan antage, at nogle af dem, der bruger nikotinposer i dag, ville have røget, hvis de ikke brugte nikotinposer. (18 jan 2017, i nyhedsartiklen om SSB's tal for brugen af nikotinposer.)
no Man kan anta at noen av dem som snuser i dag ville ha røyket dersom de ikke brukte snus. (18 jan 2017, i nyhetsartikkelen om SSBs tall om snusbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan anta att några av dem som snusar idag skulle ha rökt om de inte använde snus. (18 jan 2017, i nyhetsartikeln om SCBs siffror om snusbruk.)
en One can assume that some of those who use snus today would have smoked if they didn't use snus. (18 jan 2017, in the news article about SSB's figures on snus use.)

dk Rygning er ved at dø ud af sig selv, fordi de unge ikke længere starter. (18 jan 2017, i nyhedsartiklen om SSB's tal for brug af snus.)
no Røyking er i ferd med å dø ut av seg selv fordi de unge ikke lenger starter. (18 jan 2017, i nyhetsartikkelen om SSBs tall om snusbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rökning är på väg att dö ut av sig själv eftersom de unga inte längre börjar. (18 jan 2017, i nyhetsartikeln om SCBs siffror om snusbruk.)
en At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. Smoking is dying out on its own because young people are no longer starting. (18 jan 2017, in the news article about SSB's figures on snus use.)

dk Statistisk set starter og slutter mænd med højere uddannelse først, når det gælder tobaksvaner. Vedøy tror, at de andre befolkningsgrupper vil følge efter og spytte snusen ud. (18 jan 2017, i nyhedsartiklen om SSB's tal for snusbrug.)
no Statistisk sett både starter og slutter menn med høyere utdannelse først når det gjelder tobakksvaner. Vedøy tror de andre befolkningsgruppene vil følge etter og spytte ut snusen. (18 jan 2017, i nyhetsartikkelen om SSBs tall om snusbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statistiskt sett både börjar och slutar män med högre utbildning först när det gäller tobaksvanor. Vedøy tror att de andra befolkningsgrupperna kommer att följa efter och spotta ut snusen. (18 jan 2017, i nyhetsartikeln om SCBs siffror om snusbruk.)
en Statistically, men with higher education are both the first to start and the first to quit when it comes to tobacco habits. Vedøy believes other population groups will follow suit and spit out the snus. (18 jan 2017, in the news article about SSB's figures on snus use.)

dk Så vil kvinder sandsynligvis nå toppen for snusbrug om nogle år, hvorefter forbruget vil falde. Det er et gennemgående mønster for rygning i alle vestlige lande. (18 jan 2017, i nyhedsartiklen om SSB's tal for snusbrug.)
no Da vil trolig kvinner nå snustoppen om noen år, og så vil bruken synke. Det er gjennomgående mønster i røyking i alle vestlige land. (18 jan 2017, i nyhetsartikkelen om SSBs tall om snusbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är troligt att kvinnor kommer att nå toppen av snusandet om några år, och sedan kommer användningen att sjunka. Det är ett genomgående mönster i rökning i alla västerländska länder. (18 jan 2017, i nyhetsartikeln om SCBs siffror om snusbruk.)
en Women will likely reach the peak of snus use in a few years, and then usage will decline. This is a consistent pattern in smoking across all Western countries. (18 jan 2017, in the news article about SSB's figures on snus use.)

dk Cigaretrygning er for eksempel meget mere udbredt blandt narkomaner og nogle grupper af psykisk syge end i resten af befolkningen. Det er dog ingen, der konkluderer, at rygning fører til narkomani eller skizofreni. (24 feb 2015, i en udtalelse til NRK om den svenske undersøgelse om snus og alkoholisme.)
no Sigarettrøyking er for eksempel mye mer utbredt blant narkomane og noen grupper psykisk syke enn i resten av befolkningen. Det er likevel ingen som konkluderer med at røyking fører til narkomani eller schizofreni. (24 feb 2015, under en uttalelse til NRK om den svenske undersøkelsen om snus og alkoholisme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rökning av cigaretter är till exempel mycket mer utbredd bland narkomaner och vissa grupper av psykiskt sjuka än i resten av befolkningen. Det är ändå ingen som drar slutsatsen att rökning leder till narkomani eller schizofreni. (24 feb 2015, under en uttalelse till NRK om den svenska undersökningen om snus och alkoholism.)
en Cigarette smoking, for example, is far more prevalent among drug addicts and certain groups of mentally ill people than in the rest of the population. Yet, no one concludes that smoking leads to drug addiction or schizophrenia. (24 feb 2015, in a statement to NRK regarding the Swedish study on snus and alcoholism.)

dk Denne type sammenhænge viser, at der ofte er en tredje ting, som gør, at man bliver afhængig af de to andre. Jeg tror, der er bagvedliggende årsager til, at storforbrugere af snus drikker meget. (24 feb 2015, i en udtalelse til NRK om den svenske undersøgelse om snus og alkoholisme.)
no Denne typen sammenhenger viser at det ofte er en tredje ting som gjør at man blir avhengig av de to andre. Jeg tror det er bakenforliggende årsaker til at storforbrukere av snus drikker veldig mye. (24 feb 2015, under en uttalelse til NRK om den svenske undersøkelsen om snus og alkoholisme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna typen av sammanhang visar att det ofta finns en tredje sak som gör att man blir beroende av de två andra. Jag tror att det finns bakomliggande orsaker till att stora konsumenter av snus dricker väldigt mycket. (24 feb 2015, under ett uttalande till NRK om den svenska undersökningen om snus och alkoholism.)
en These types of correlations show that there is often a third factor that makes one dependent on the other two. I believe there are underlying causes as to why heavy users of snus drink heavily. (24 feb 2015, in a statement to NRK regarding the Swedish study on snus and alcoholism.)

dk Sverige har rigtig mange snusere. Så vidt jeg ved er andelen alkoholikere ikke meget højere der end i for eksempel Finland, hvor snus er mindre udbredt. Sandsynligheden er stor for, at tobak i sig selv ikke er årsag til drikkeriet. (24 feb 2015, i en udtalelse til NRK om den svenske undersøgelse om snus og alkoholisme.)
no Sverige har svært mange snusere. Meg bekjent er ikke andelen alkoholikere mye høyere der enn i for eksempel Finland, der snusing er mindre vanlig. Sannsynligheten er stor for at tobakk i seg selv ikke er årsak til drikkingen. (24 feb 2015, under en uttalelse til NRK om den svenske undersøkelsen om snus og alkoholisme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige har väldigt många snusare. Till min kännedom är inte andelen alkoholister mycket högre där än till exempel i Finland, där snusning är mindre vanligt. Sannolikheten är stor för att tobak i sig själv inte är orsaken till drickandet. (24 feb 2015, under en uttalelse till NRK om den svenska undersökningen om snus och alkoholism.)
en Sweden has a very high number of snus users. As far as I know, the proportion of alcoholics is not much higher there than in Finland, for example, where snus use is less common. It is highly probable that tobacco in itself is not the cause of the drinking. (24 feb 2015, in a statement to NRK regarding the Swedish study on snus and alcoholism.)

no Norge og Sverige har hatt veldig lik utvikling i lang tid. Vi har et ganske likt tobakksmarked, selv om andelen røykere blant svenskene er litt lavere. Men det er få andre land som har kommet så langt ned av de landene vi kan sammenligne oss med, unntatt Sverige. Det er oss to. (28 maj 2026, sammenlignet røykeutviklingen i Norge og Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge och Sverige har haft en väldigt lik utveckling under lång tid. Vi har en ganska lik tobakksmarknad, även om andelen rökare bland svenskarna är något lägre. Men det är få andra länder som har kommit så långt ner av de länder vi kan jämföra oss med, förutom Sverige. Det är vi två. (28 maj 2026, jämförde rökutvecklingen i Norge och Sverige)
en Norway and Sweden have had a very similar development for a long time. We have a fairly similar tobacco market, although the proportion of smokers among Swedes is slightly lower. But few other countries have come as far down as those we can compare ourselves with, except for Sweden. It's just the two of us. (28 maj 2026, comparing smoking trends in Norway and Sweden)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Om dette er en trend eller bare et blaff er vanskelig å si. (11 mar 2024, da han snakket om om bruken av e-sigaretter er en trend eller ikke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta är en trend eller bara ett blåst är svårt att säga. (11 mar 2024, när han pratade om användningen av e-cigaretter är en trend eller inte)
en Whether this is a trend or just a flash in the pan is hard to say. (11 mar 2024, when speaking about whether the use of e-cigarettes is a trend or not)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tord Finne Vedøy ordtak
se Tord Finne Vedøy ordspråk
en Tord Finne Vedøy proverb