39 ordspråk av Finn Arnesen

NO  Finn Arnesen

    Finn Arnesen
Foto: Arbeids- og sosialdepartementet, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Finn Arnesen föddes den 4 august 1962 - jusprofessor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis du læser Folketrygdloven og bestemmelserne om ret til sygepenge og arbejdsmarkedsydelser, så skal du have ophold i Norge. Der står oplyst, at der findes undtagelser, men intet om EØS. (29 okt 2019, analyse af hvordan Folketrygdloven er formuleret.)
no Hvis du leser Folketrygdloven, og bestemmelsene om rett til sykepenger og arbeidsavklaringspenger, så må du ha opphold i Norge. Det står opplyst om at det finnes unntak, men ingenting om EØS. (29 okt 2019, analyse av hvordan Folketrygdloven er formulert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du läser folketrygdslagen och bestämmelserna om rätt till sjukpenning och aktivitetsersättning, så måste du vara bosatt i Norge. Det står angivet att det finns undantag, men ingenting om EES. (29 okt 2019, analys av hur folketrygdslagen är formulerad.)
en If you read the National Insurance Act, and the provisions regarding the right to sickness benefits and work assessment allowance, you must be resident in Norway. It is stated that exceptions exist, but nothing about the EEA. (29 okt 2019, analysis of how the National Insurance Act is formulated.)

dk Ja, i de aktuelle bestemmelser i Folketrygdloven burde det være oplyst om, at der findes særlige EØS-regler, og at detaljerne for disse kunne findes i forskrifterne. Det ville have været en klar fordel, for både brugerne af loven og sagsbehandlere, at EØS-lampen lyste allerede i lovteksten. (29 okt 2019, svar på spørgsmål om EØS-reglerne burde have været nedfældet i selve lovteksten.)
no Ja, i de aktuelle bestemmelsene i Folketrygdloven burde det blitt opplyst om at det finnes særegne EØS-regler, og at detaljene for disse var å finne i forskriftene. Det hadde vært en klar fordel, for både brukerne av loven og saksbehandlere, at EØS-lampen lyste allerede i lovteksten. (29 okt 2019, svar på spørsmål om EØS-reglene burde vært nedfelt i selve lovteksten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, i de aktuella bestämmelserna i Folketrygdloven borde det ha framgått att det finns särskilda EÖS-regler, och att detaljerna för dessa återfinns i förordningarna. Det hade varit en klar fördel, för både lagens användare och handläggare, om EÖS-lampan hade lyst redan i lagtexten. (29 okt 2019, svar på fråga om EÖS-reglerna borde ha införlivats i själva lagtexten.)
en Yes, the relevant provisions of the National Insurance Act should have stated that there are specific EEA rules, and that the details of these could be found in the regulations. It would have been a clear advantage, for both the users of the law and the case officers, if the EEA warning light had been flashing already in the text of the law. (29 okt 2019, answer to a question about whether the EEA rules should have been incorporated into the text of the law itself.)

dk Et offentligt granskningsudvalg ledet af jusprofessor Finn Arnesen har fået til opgave at undersøge, hvordan trygdeskandalen kunne ske. (28 okt 2019, et offentligt granskningsudvalg har fået til opgave at undersøge, hvordan trygdeskandalen kunne ske.)
no Et offentlig granskingsutvalg ledet av jusprofessor Finn Arnesen har fått i oppdrag å undersøke hvordan trygdeskandalen kunne skje. (28 okt 2019, et offentlig granskingsutvalg har fått i oppdrag å undersøke hvordan trygdeskandalen kunne skje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett offentligt utredningsutskott ledd av juridikprofessorn Finn Arnesen har fått i uppdrag att undersöka hur tryggandsskandalen kunde ske. (28 okt 2019, ett offentligt utredningsutskott har fått i uppdrag att undersöka hur trygghetsskandalen kunde ske.)
en A public commission of inquiry led by law professor Finn Arnesen has been tasked with investigating how the welfare scandal could have happened. (28 okt 2019, a public commission of inquiry has been tasked with investigating how the welfare scandal could have happened.)

dk Det kan tænkes, at en ideel organisation udskiller plejehjemsdriften i egne enheder, som kommunerne får bestemmende indflydelse over. (24 okt 2015, i samtalen med NRK om mulige løsninger)
no Det kan tenkes at en ideell organisasjon skiller ut sykehjemsdriften i egne enheter som kommunene får bestemmende innflytelse over. (24 okt 2015, i samtalen med NRK om mulige løsninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan tänkas att en ideell organisation skiljer ut sjukhemmen i egna enheter som kommunerna får bestämmande inflytande över. (24 okt 2015, i samtalet med NRK om möjliga lösningar)
en It is conceivable that a non-profit organization could spin off the operation of nursing homes into separate units over which the municipalities would have deciding influence. (24 okt 2015, in a conversation with NRK about possible solutions)

dk Dette fordi fiskerifartøjerne vil skulle afhændes, dersom den udenlandske ejerandel stiger over 40 procent. (25 mar 2015, i en juridisk betænkning om ejerskab til fiskerifartøjer og kvoter.)
no Dette fordi fiskefartøyene vil måtte avhendes dersom den utenlandske eierandelen øker ut over 40 prosent. (25 mar 2015, i en juridisk betenkning om eierskap til fiskefartøy og kvoter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta eftersom fiskefartygen må säljas om den utländska ägarandelen ökar över 40 procent. (25 mar 2015, i en juridisk betänkande om ägande av fiskefartyg och kvoter.)
en This is because fishing vessels must be divested if the foreign ownership share increases beyond 40 percent. (25 mar 2015, in a legal opinion on the ownership of fishing vessels and quotas.)

dk En ny regering behøver ikke følge op på det, den tidligere regering har sagt, så længe Norge ikke har forpligtet sig til noget over for andre partnere, og det er ikke tilfældet her. (24 sep 2013, faglig vurdering af muligheden for at en ny regering kan indføre postdirektivet)
no En ny regjering trenger ikke følge opp det den tidligere regjeringen har sagt, så lenge Norge ikke har forpliktet seg til noe overfor andre partnere, og det er ikke tilfellet her. (24 sep 2013, faglig vurdering av muligheten for at en ny regjering kan innføre postdirektivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ny regering behöver inte följa upp det den tidigare regeringen har sagt, så länge Norge inte har förpliktat sig till något gentemot andra partners, och det är inte fallet här. (24 sep 2013, fackmässig bedömning av möjligheten för en ny regering att införa postdirektivet)
en A new government does not need to follow through on what the previous government has said, as long as Norway has not committed itself to anything toward other partners, and that is not the case here. (24 sep 2013, professional assessment of the possibility that a new government could implement the Postal Directive)

dk Aftalelovens paragraf 36 rammer de urimelige aftaler, ikke de ufornuftige. (29 feb 2012, i konklusionen af dommen i sagen mellem Lognvik og Storebrand Bank)
no Avtalelovens paragraf 36 rammer de urimelige avtalene, ikke de ufornuftige. (29 feb 2012, i konklusjonen av dommen i saken mellom Lognvik og Storebrand Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalslagens paragraf 36 omfattar de oskäliga avtalen, inte de oförnuftiga. (29 feb 2012, i slutsatsen av domen i målet mellan Lognvik och Storebrand Bank)
en Section 36 of the Contracts Act targets unreasonable agreements, not unwise ones. (29 feb 2012, in the conclusion of the judgment in the case between Lognvik and Storebrand Bank)

dk Disse selskaber er EU-selskaber, og deres adgang til markedet følger af EU-retten, ikke EØS-aftalen. (11 apr 2011, da han blev spurgt om konsekvenserne af et veto.)
no Disse selskapene er EU-selskaper og deres tilgang til markedet følger av EU-retten, ikke EØS-avtalen. (11 apr 2011, da han ble spurt om konsekvensene av et veto.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa företag är EU-företag och deras tillgång till marknaden följer av EU-rätten, inte EES-avtalet. (11 apr 2011, när han blev tillfrågad om konsekvenserna av ett veto.)
en These companies are EU companies, and their market access follows from EU law, not the EEA Agreement. (11 apr 2011, when asked about the consequences of a veto.)

dk Reservationsretten er en del af EØS-aftalen. (11 apr 2011, da han blev spurgt om reservationsretten.)
no Reservasjonsretten er en del av EØS-avtalen. (11 apr 2011, da han ble spurt om reservasjonsretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reservationsrätten är en del av EES-avtalet. (11 apr 2011, när han blev tillfrågad om reservationsrätten.)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. The right of reservation is part of the EEA Agreement. (11 apr 2011, when asked about the right of reservation.)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Arnesen ordtak
se Finn Arnesen ordspråk
en Finn Arnesen proverb