39 ordspråk av Finn Arnesen

NO  Finn Arnesen

    Finn Arnesen
Foto: Arbeids- og sosialdepartementet, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Finn Arnesen föddes den 4 august 1962 - jusprofessor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Havde blot én af dem set fejlen, ville denne sag have set helt anderledes ud. (4 aug 2020, under en undersøgelse af trygdeskandalen.)
no Hadde bare ett av dem sett feilen, hadde denne saken sett helt annerledes ut. (4 aug 2020, under en gransking av trygdeskandalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade bara en av dem sett felet, hade denna sak sett helt annorlunda ut. (4 aug 2020, under en granskning av tryggandsskandalen.)
en If only one of them had spotted the error, this case would have looked completely different. (4 aug 2020, during an investigation into the welfare scandal.)

dk Hovedansvaret ligger hos Nav og departementet. (4 aug 2020, undersøgelsen af trygdeskandalen)
no Hovedansvaret ligger hos Nav og departementet. (4 aug 2020, granskingen av trygdeskandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudansvaret ligger hos NAV och departementet. (4 aug 2020, granskningen av tryggandsskandalen)
en The primary responsibility lies with Nav and the ministry. (4 aug 2020, the investigation into the welfare scandal)

dk Inde i Nav sidder man på brikker af puslespillet. (4 aug 2020, da han forklarede, hvorfor hovedansvaret for fejlene ligger hos Nav og departementet)
no Innad i Nav sitter man på biter av puslespillet. (4 aug 2020, da han forklarte hvorfor hovedansvaret for feilene ligger hos Nav og departementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom Nav sitter man på bitar av pusslet. (4 aug 2020, när han förklarade varför huvudansvaret för felen ligger hos Nav och departementet)
en Within Nav, people hold individual pieces of the puzzle. (4 aug 2020, when explaining why the primary responsibility for the errors lies with Nav and the ministry)

dk Jeg må have fejlet totalt. (4 aug 2020, da han blev spurgt om sit eget ansvar for skandalen)
no Jeg må ha feilet totalt. (4 aug 2020, da han ble spurt om sitt eget ansvar for skandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste ha misslyckats totalt. (4 aug 2020, när han blev tillfrågad om sitt eget ansvar för skandalen)
en I must have failed completely. (4 aug 2020, when asked about his own responsibility for the scandal)

dk Samtlige involverede organer har ansvar for fejlen. Udvalget retter derfor kritik mod dem alle. (4 aug 2020, under en gennemgang af granskningsudvalgets dom i trygdeskandalen)
no Samtlige involverte organer har ansvar for feilen. Utvalget retter derfor kritikk mot dem alle. (4 aug 2020, under en gjennomgang av granskingsutvalgets dom i trygdeskandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtliga involverade organ bär ansvar för felet. Utredningen riktar därför kritik mot dem alla. (4 aug 2020, under en genomgång av granskningsutredningens dom i tryggdeskandalen)
en All the bodies involved are responsible for the error. The committee therefore directs criticism toward all of them. (4 aug 2020, during a review of the investigation committee's verdict in the social security scandal)

dk Udvalget mener, at samtlige involverede organer har ansvar for fejlen. (4 aug 2020, under en undersøgelse af trygdeskandalen.)
no Utvalget mener at samtlige involverte organer har ansvar for feilen. (4 aug 2020, under en gransking av trygdeskandalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvalget anser att samtliga inblandade organ har ansvar för felet. (4 aug 2020, under en granskning av tryggandsskandalen.)
en The committee believes that all bodies involved are responsible for the error. (4 aug 2020, during an investigation into the welfare scandal.)

dk Udvalgets undersøgelser har ikke været rettet mod enkeltpersoners handlinger, og det har derfor heller ikke været aktuelt for udvalget at rette kritik mod enkeltpersoner. (4 aug 2020, under en granskning af trygdeskandalen.)
no Utvalgets undersøkelser har ikke vært rettet mot enkeltpersoners handlinger, og det har derfor heller ikke vært aktuelt for utvalget å rette kritikk mot enkeltpersoner. (4 aug 2020, under en gransking av trygdeskandalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvalgets undersökningar har inte varit inriktade på enskilda personers handlingar, och det har därför heller inte varit aktuellt för utvalet att riktas kritik mot enskilda personer. (4 aug 2020, under en granskning av tryggandsskandalen.)
en I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse. The committee's investigations have not been directed at the actions of individuals, and it has therefore not been appropriate for the committee to direct criticism toward individuals. (4 aug 2020, during an investigation into the welfare scandal.)

dk Det Utgård gør, er at han tager fat i en lille flig af problemkomplekset. På den måde kan man måske sige, at Utgård begår en variant af den fejl, som Nav har begået, nemlig at de udelukkende ser på forordningen. (4 mar 2020, som et svar på indvendingerne fra tidligere højesteretsdommer Karl Arne Utgård)
no Det Utgård gjør, er at han tar fatt i en liten flik av problemkomplekset. Sånn sett kan man kanskje si at Utgård gjør en variant av den feil som den Nav har gjort, nemlig at de ser utelukkende på forordningen. (4 mar 2020, som et svar på innvendingene fra tidligere høyesterettsdommer Karl Arne Utgård)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Utgård gör är att han tar tag i en liten del av problemkomplexet. På så sätt kan man kanske säga att Utgård gör en variant av det fel som Nav har gjort, nämligen att de uteslutande ser till förordningen. (4 mar 2020, som ett svar på invändningarna från tidigare högsta domstolsdomare Karl Arne Utgård)
en What Utgård does is grasp a small fragment of the problem complex. In that sense, one could perhaps say that Utgård is making a variation of the same mistake that Nav has made, namely that they look exclusively at the regulation. (4 mar 2020, as a response to the objections from former Supreme Court Justice Karl Arne Utgård)

dk Udvalget er kommet frem til, at praksis før 2012 skal gennemgås. Dette skyldes, at krav om ophold i Norge er en restriktion på den grundlæggende ret til fri bevægelighed for arbejdstagere. (4 mar 2020, i forbindelse med overleveringen af den første del af granskningsrapporten om Nav-skandalen)
no Utvalget har konkludert med at praksis før 2012 må gjennomgås. Dette er fordi krav om opphold i Norge er en restriksjon på den grunnleggende retten til fri bevegelse for arbeidstakere. (4 mar 2020, i forbindelse med overleveringen av den første delen av granskningsrapporten om Nav-skandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utskottet har konstaterat att praxis före 2012 måste ses över. Detta beror på att krav på vistelse i Norge är en inskränkning av den grundläggande rätten till fri rörlighet för arbetstagare. (4 mar 2020, i samband med överlämningen av den första delen av granskningsrapporten om Nav-skandalen)
en The committee has concluded that practices prior to 2012 must be reviewed. This is because requirements for residency in Norway constitute a restriction on the fundamental right to free movement for workers. (4 mar 2020, in connection with the handover of the first part of the investigation report on the Nav scandal)

dk Der er enighed i udvalget om, at vi udtaler os om de aktuelle spørgsmål, når vi kommer med vores udredning. Og før du spørger; nej, jeg kan ikke sige præcis hvornår det bliver. Ud over dette har vi noteret os Utgårds synspunkter, ligesom vi har noteret os andres synspunkter på de aktuelle retsspørgsmål. (19 feb 2020, nu)
no Det er enighet i utvalget om at vi uttaler oss om de aktuelle spørsmålene når vi kommer med vår utredning. Og før du spør; nei, jeg kan ikke si akkurat når det blir. Utover dette har vi merket oss Utgårds synspunkter, slik vi har merket oss andres synspunkter på de aktuelle rettsspørsmålene. (19 feb 2020, nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns enighet i utskottet om att vi uttalar oss om de aktuella frågorna när vi kommer med vår utredning. Och innan du frågar; nej, jag kan inte säga exakt när det blir. Utöver detta har vi noterat Utgårds synpunkter, liksom vi har noterat andras synpunkter på de aktuella rättsfrågorna. (19 feb 2020, nu)
en The committee is in agreement that we will address the relevant issues when we present our report. And before you ask; no, I cannot say exactly when that will be. Beyond this, we have noted Utgård's views, just as we have noted others' views on the relevant legal questions. (19 feb 2020, now)

dk Vi skal finde ud af, hvordan reglerne kunne blive tolket forkert. (29 jan 2020, da han blev udnævnt til leder af granskningsudvalget.)
no Vi skal finne ut korleis reglene kunne bli tolka feil. (29 jan 2020, da han ble utnevnt til leder av granskingsutvalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ta reda på hur reglerna kunde ha misstolkats. (29 jan 2020, när han blev utnämnd till ordförande för utredningskommittén.)
en We shall determine how the rules could have been misinterpreted. (29 jan 2020, when he was appointed head of the commission of inquiry.)

dk Der er ingen grund til at tro, at Nav ikke har gjort så godt, de kunne, men det bør ikke være et spørgsmål om, at dem, der håndterer et regelsæt over for befolkningen, ikke behersker det. (29 okt 2019, kommentar til Navs kompetence i håndteringen af regelsættet.)
no Det er ingen grunn til å tro at Nav ikke har gjort så godt de kunne, men det bør ikke være et spørsmål om at de som håndterer et regelverk overfor befolkningen ikke behersker det. (29 okt 2019, kommentar til Navs kompetanse i håndteringen av regelverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning att tro att Nav inte har gjort så gott de kunnat, men det bör inte vara en fråga om att de som tillämpar ett regelverk gentemot befolkningen inte behärskar det. (29 okt 2019, kommentar till Navs kompetens i hanteringen av regelverket.)
en There is no reason to believe that Nav hasn't done the best they could, but it should not be a question of whether those who apply a set of regulations to the population have mastered them. (29 okt 2019, comment on Nav's competence in the handling of the regulations.)

dk Det går galt i hvert et vejkryds her, men det er Nav, der er eksperter i folketrygdloven, og politiet i strafferet. Selvom politiet burde have efterforsket disse sager selv, er det forståeligt, at de kan have anset Navs vurderinger for at være gode nok. (29 okt 2019, kommentar til hvorfor politiet kan have stolet på Nav.)
no Det går feil i hver korsvei her, men det er Nav som er eksperter på Folketrygdloven og politiet på strafferett. Selv om politiet burde ettergå disse sakene selv er det forståelig at de kan ha ansett Navs vurderinger som gode nok. (29 okt 2019, kommentar til hvorfor politiet kan ha stolt på Nav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går fel i varje korsväg här, men det är Nav som är experter på folktrygdslagen och polisen på straffrätt. Även om polisen borde ha utrett dessa ärenden själva är det förståeligt att de kan ha ansett Navs bedömningar som tillräckliga. (29 okt 2019, kommentar till varför polisen kan ha litat på Nav.)
en Everything goes wrong at every turn here, but Nav are the experts on the National Insurance Act and the police on criminal law. Even though the police should have investigated these cases themselves, it is understandable that they may have considered Nav's assessments to be sufficient. (29 okt 2019, comment on why the police may have relied on Nav.)

dk EØS har været gældende ret i Norge i 25 år, og alarmen burde have ringet for længe siden hos enhver fornuftig jurist. (29 okt 2019, kritik af forsvarerne, som ikke opdagede EØS-reglerne.)
no EØS har vært gjeldende rett i Norge i 25 år, og alarmen burde ha ringt for lenge siden hos oppegående jurister. (29 okt 2019, kritikk av forsvarerne som ikke oppdaget EØS-reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! EÖS har varit gällande rätt i Norge i 25 år, och larmklockorna borde ha ringt för länge sedan hostänkande jurister. (29 okt 2019, kritik mot försvararna som inte upptäckte EÖS-reglerna.)
en The EEA has been applicable law in Norway for 25 years, and alarm bells should have rung a long time ago for any competent lawyer. (29 okt 2019, criticism of the defense lawyers who failed to notice the EEA rules.)

dk Folketrygdloven signalerer ikke EØS-reglerne tydeligt nok. (29 okt 2019, vurdering af lovtekstens tydelighed.)
no Folketrygdloven signaliserer ikke EØS-reglene tydelig nok. (29 okt 2019, vurdering av lovtekstens tydelighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folketrygdloven signalerar inte EÖS-reglerna tillräckligt tydligt. (29 okt 2019, bedömning av lagtextens tydlighet.)
en The National Insurance Act does not signal the EEA rules clearly enough. (29 okt 2019, assessment of the clarity of the legislative text.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Arnesen ordtak
se Finn Arnesen ordspråk
en Finn Arnesen proverb