39 ordspråk av Finn Arnesen

NO  Finn Arnesen

    Finn Arnesen
Foto: Arbeids- og sosialdepartementet, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Finn Arnesen föddes den 4 august 1962 - jusprofessor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kommissionens brev giver udtryk for, at de ændringer, man planlægger i vejtrafikloven § 13 a, ikke kan forenes med e-handelsdirektivet. (12 jul 2025, i en kommentar til EU-kommissionens brev angående det norske lovforslag.)
no Kommisjonens brev gir uttrykk for at de endringene man planlegger i vegtrafikkloven § 13 a ikke lar seg forene med ehandelsdirektivet. (12 jul 2025, i en kommentar til EU-kommisjonens brev angående det norske lovforslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionens brev uttrycker att de ändringar man planerar i vägtrafiklagen § 13 a inte går att förena med e-handelsdirektivet. (12 jul 2025, i en kommentar till EU-kommissionens brev angående det norska lagförslaget.)
en The Commission's letter indicates that the planned amendments to Section 13 a of the Road Traffic Act are incompatible with the E-Commerce Directive. (12 jul 2025, in a comment on the EU Commission's letter regarding the Norwegian legislative proposal.)

dk I det omfang sådanne forhold kan give grundlag for habilitetsspørgsmål, håndteres dette fra sag til sag, i overensstemmelse med de gældende habilitetsregler. (19 feb 2025, i korrespondance med DNB angående sin habilitet)
no I den grad slike forhold kan gi grunnlag for habilitetsspørsmål, håndteres dette fra sak til sak, i tråd med de habilitetsregler som gjelder. (19 feb 2025, i korrespondanse med DNB angående sin habilitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den mån sådana förhållanden kan ge grund för jävsfrågor, hanteras detta från fall till fall, i enlighet med de jävsregler som gäller. (19 feb 2025, i korrespondens med DNB angående sin jävsstatus)
en To the extent that such circumstances may give rise to questions of conflict of interest, these are handled on a case-by-case basis, in accordance with the applicable rules on impartiality. (19 feb 2025, in correspondence with DNB regarding their impartiality)

dk Jeg vil trække klagen, så tvisten ikke skal rokke ved tilliden til Finanstilsynets og min integritet ved behandlingen af sager, der berører DNB eller andre banker, som benytter lignende renteforhøjelsesklausuler. (19 feb 2025, i et svar til DNBs juridiske direktør, da han trak klagen)
no Jeg vil trekke klagen slik at tvisten ikke skal rokke ved tilliten til Finanstilsynets og min integritet ved behandlingen av saker som berører DNB eller andre banker som benytter likelydende rentehevingsklausuler. (19 feb 2025, i et svar til DNBs juridiske direktør da han trakk klagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill dra tillbaka klagomålet så att tvisten inte ska rubba förtroendet för Finanstilsynets och min integritet vid behandlingen av ärenden som berör DNB eller andra banker som använder liknande räntehöjningsklausuler. (19 feb 2025, i ett svar till DNB:s juridiska direktör när han drog tillbaka klagomålet)
en I wish to withdraw the complaint so that the dispute does not undermine the trust in the integrity of the Financial Supervisory Authority and my own in the handling of cases affecting DNB or other banks utilizing similar interest rate hike clauses. (19 feb 2025, in a response to DNB's legal director when he withdrew the complaint)

dk [H]vis man skulle vende hver en sten, så havde vi haft brug for langt mere tid, og udvalget ville nok have været sammensat anderledes. (11 jan 2023, en udtalelse om begrænsningerne i granskningsudvalgets tid og sammensætning.)
no [H]vis man skal snu hver stein, så hadde vi trengt langt mer tid, og utvalget ville nok vært satt sammen annerledes. (11 jan 2023, en uttalelse om begrensningene i granskningsutvalgets tid og sammensetning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! [O]m man skulle vända på varje sten, så hade vi behövt betydligt mer tid, och urvalet skulle nog ha satts samman på ett annat sätt. (11 jan 2023, ett uttalande om begränsningarna i granskningsutvalgets tid och sammansättning.)
en [I]f we were to leave no stone unturned, we would have needed far more time, and the composition of the committee would likely have been different. (11 jan 2023, a statement regarding the limitations of the investigative committee's time and composition.)

dk Konsekvensen av ikke at anmelde en sådan overførsel, kan være at ESA kræver, at midlerne betales tilbage. Det ville være træls for modtageren. (13 maj 2022, da han blev spurgt af NRK)
no Konsekvensen av å ikke melde om en slik overføring, kan ESA kreve at midlene betales tilbake. Det ville vært kjipt for mottaker. (13 maj 2022, da han ble spurt av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvensen av att inte anmäla en sådan överföring, kan ESA kräva att medlen betalas tillbaka. Det skulle vara tråkigt för mottagaren. (13 maj 2022, när han blev tillfrågad av NRK)
en As a consequence of failing to report such a transfer, ESA may demand that the funds be paid back. That would be a bummer for the recipient. (13 maj 2022, when asked by NRK)

dk Når staten, eller selskaber kontrolleret af staten, driver økonomisk aktivitet, har vi at gøre med «foretagender», som dette udtryk forstås i EØS-aftalen. (13 maj 2022, da han blev spurgt af NRK)
no Når staten, eller selskaper kontrollert av staten, driver økonomisk aktivitet, har vi å gjøre med «foretak» slik dette uttrykket forstås i EØS-avtalen. (13 maj 2022, da han ble spurt av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! När staten, eller företag kontrollerade av staten, bedriver ekonomisk verksamhet, har vi att göra med "företag" såsom detta uttryck förstås i EES-avtalet. (13 maj 2022, när han blev tillfrågad av NRK)
en When the state, or companies controlled by the state, engage in economic activity, we are dealing with an "undertaking" as this term is understood in the EEA Agreement. (13 maj 2022, when asked by NRK)

dk Sagen havde set helt anderledes ud, hvis blot én af dem havde set fejlen. (5 feb 2022, fastslog at flere instanser svigtede i en offentlig granskningsrapport.)
no Saken hadde sett helt annerledes ut, hvis bare ett av dem hadde sett feilen. (5 feb 2022, slo fast at flere instanser sviktet i en offentlig granskingsrapport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saken hade sett helt annorlunda ut om bara en av dem hade sett felet. (5 feb 2022, fastställde att flera instanser brustit i en offentlig granskningsrapport.)
en The situation would have looked completely different if only one of them had spotted the error. (5 feb 2022, stating that multiple agencies failed in a public inquiry report.)

dk Man kan ikke kvæle forsyningen ud af Norge til andre EØS-lande, medmindre det er en nødvendig foranstaltning for at bekæmpe en krise – og der er vi vel ikke helt endnu. (7 dec 2021, vurderede om strømproblematikken er alvorlig nok til at omgå EØS-reglerne)
no Man kan ikke strupe forsyningen ut av Norge til andre EØS-land, med mindre det er et nødvendig tiltak for å bekjempe en krise - og der er vi vel ikke helt ennå. (7 dec 2021, vurderte om strømproblematikken er alvorlig nok til å omgå EØS-reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte strypa leveranserna från Norge till andra EES-länder, såvida det inte är en nödvändig åtgärd för att bekämpa en kris – och där är vi väl inte riktigt än. (7 dec 2021, övervägde om elproblematiken är tillräckligt allvarlig för att kringgå EES-reglerna)
en One cannot throttle the supply from Norway to other EEA countries, unless it is a necessary measure to combat a crisis - and we are probably not quite there yet. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. (7 dec 2021, considering whether the electricity issue is serious enough to bypass EEA rules)

dk Samtlige involverede organer har ansvaret for fejlen og konsekvenserne af den, og at den fik lov at fortsætte i så mange år. På forskellige måder har hverken det ansvarlige fagministerium, NAV eller forgængerne til NAV, Trygderetten, anklagemyndigheden, domstolene eller lovgiver passet deres opgaver, som vi kunne forvente. (28 okt 2020, konklusion i rapporten «Blindsonen»)
no Samtlige involverte organer har ansvaret for feilen og konsekvensene av den, og at den fikk pågå i så mange år. På ulike måter har verken ansvarlig fagdepartement, NAV eller forløperne til NAV, Trygderetten, påtalemyndighet, domstolene eller lovgiver, skjøttet sine oppgaver slik vi kunne forvente. (28 okt 2020, konklusjon i rapporten «Blindsonen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtliga involverade organ bär ansvaret för felet och dess konsekvenser, och för att det fick pågå i så många år. På olika sätt har varken ansvarigt fackdepartement, NAV eller föregångarna till NAV, Trygderetten, åklagarmyndigheten, domstolarna eller lagstiftaren skött sina uppgifter på det sätt vi kunde förvänta oss. (28 okt 2020, slutsats i rapporten «Blindsonen»)
en All the bodies involved bear responsibility for the error and its consequences, and for the fact that it was allowed to continue for so many years. In various ways, neither the responsible ministry, NAV or its predecessors, the National Insurance Court, the prosecution authority, the courts, nor the legislature have carried out their duties as we could expect. (28 okt 2020, conclusion in the report «Blindsonen»)

dk Fravær af diskussion. (15 aug 2020, resumé af rapporten om trygdeskandalen under en direkte udsendelse)
no Fravær av diskusjon. (15 aug 2020, oppsummering av rapporten om trygdeskandalen under en direktesending)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frånvaro av diskussion. (15 aug 2020, sammanfattning av rapporten om bidragsskandalen under en direktsändning)
en Absence of discussion. (15 aug 2020, summary of the report on the welfare scandal during a live broadcast)

dk Berøringsangst. (13 aug 2020, i et interview om, hvordan EU-lovgivning bliver implementeret i norsk lovgivning)
no Berøringsangst. (13 aug 2020, i et intervju om hvordan EU-lovgivning blir implementert i norsk lovverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beröringsångest. (13 aug 2020, i en intervju om hur EU-lagstiftning implementeras i det norska rättssystemet)
en A reluctance to engage. (13 aug 2020, in an interview about how EU legislation is implemented into Norwegian law)

dk Det fokus, der har været på trygdeeksport, har ikke været så relevant, fordi disse sager egentlig ikke handler om det. (4 aug 2020, i en udtalelse før fremlæggelsen af rapporten)
no Det fokuset som har vært på trygdeeksport, har ikke vært så relevant, fordi disse sakene egentlig ikke handler om dét. (4 aug 2020, i en uttalelse før framleggelsen av rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fokus som har legat på trygdexport har inte varit så relevant, eftersom dessa ärenden egentligen inte handlar om det. (4 aug 2020, i ett uttalande före rapportens framläggande)
en The focus that has been on the export of social security benefits has not been that relevant, because these cases are not actually about that. (4 aug 2020, in a statement prior to the presentation of the report)

dk Enkeltpersoners rettigheder, i det sagen drejer sig om, har været i en blind vinkel. (4 aug 2020, da han fremlagde rapporten)
no Enkeltpersoners rettigheter, i det saken seg dreier om, har vært i en blindsone. (4 aug 2020, da han la fram rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enskilda personers rättigheter, i den fråga det gäller, har befunnit sig i en blindfläck. (4 aug 2020, när han lade fram rapporten)
en Individual rights, in the matter at hand, have been in a blind spot. (4 aug 2020, when presenting the report)

dk Flertallet mener, at juraen har været den samme siden 1994. Mindretallet ser derimod på 2012 som det rigtige tidspunkt i denne sammenhæng. (4 aug 2020, efter at granskningsrapporten blev publiceret.)
no Flertallet mener at jussen har vært den samme siden 1994. Mindretallet ser derimot på 2012 som det riktige tidspunktet i denne sammenhengen. (4 aug 2020, etter at granskingsrapporten ble publisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Majoriteten anser att rättspraxis har varit densamma sedan 1994. Minoriteten ser dock på 2012 som det korrekta tidpunkten i denna sammanhang. (4 aug 2020, efter att granskningsrapporten publicerades.)
en The majority believe that the law has remained the same since 1994. The minority, however, view 2012 as the correct point in time in this context. (4 aug 2020, after the investigation report was published.)

dk Havde blot én af dem set fejlen, ville denne sag have set helt anderledes ud. (4 aug 2020, i en kommentar om, at flere organer svigtede)
no Hadde bare ett av dem sett feilen, ville denne saken sett helt annerledes ut. (4 aug 2020, i en kommentar om at flere organer sviktet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade bara en av dem sett felet, skulle det här ärendet sett helt annorlunda ut. (4 aug 2020, i en kommentar om att flera organ sviktade)
en Had only one of them spotted the error, this case would look completely different. (4 aug 2020, in a comment about the failure of several agencies)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Arnesen ordtak
se Finn Arnesen ordspråk
en Finn Arnesen proverb