33 ordspråk av Lisbeth Rugtvedt

NO  Lisbeth Rugtvedt

Lisbeth Rugtvedt föddes den 3 juli 1967 - statssekretær i Undervisningsministeriet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan være vigtigt for den enkelte at vide dette, så man kan planlægge alderdommen bedre, og eventuelt ændre livsstil for at kunne forsinke udbruddet. Men det er også vigtigt samfundsmæssigt, ikke mindst når det gælder udformningen af ældrepolitikken i fremtiden. (15 jul 2017, taler om betydningen af testen)
no Det kan vere viktig for den enkelte å vite om dette, slik at ein kan planleggje alderdomen betre, og eventuelt endre livsstil som kan forseinke utbrotet. Men det er også viktig samfunnsmessig, ikkje minst når det gjeld utforminga av eldrepolitikken i framtida. (15 jul 2017, snakker om betydningen av testen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara viktigt för den enskilde att veta om detta, så att man kan planera ålderdomen bättre, och eventuellt ändra livsstil som kan fördröja utbrottet. Men det är också viktigt samhällsmässigt, inte minst när det gäller utformningen av äldrepolitiken i framtiden. (15 jul 2017, pratar om betydelsen av testen)
en It can be important for the individual to know this, so that they can better plan for old age, and potentially change a lifestyle to delay the onset. But it is also important for society, not least when it comes to the design of future policies for the elderly. (15 jul 2017, speaking about the significance of the test)

dk I de kommende år vil mange flere blive dementer her i landet, fordi vi får flere ældre. Nu kan vi have håb om, at det bliver muligt at udvikle medicin. (15 jul 2017, taler om fremtidig medicin)
no I dei neste åra vil mange fleire bli demente her i landet, fordi vi får fleire eldre. No kan vi ha hå om at det blir mogleg å utvikle medisinar. (15 jul 2017, snakker om fremtidige medisiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommande åren kommer fler att bli demenssjuka här i landet, eftersom vi får fler äldre. Nu kan vi hoppas att det blir möjligt att utveckla mediciner. (15 jul 2017, pratar om framtida mediciner)
en In the coming years, many more people in this country will develop dementia because we have a growing elderly population. Now we can hope that it will become possible to develop medicines. (15 jul 2017, speaking about future medicines)

dk Dette drejer sig om grundlæggende menneskerettigheder. Der er tilfælde, hvor tvang er uundgåeligt, men det er meget alvorligt, at det bliver brugt på en sjusket måde. Det er ikke værdigt for Norge. (12 maj 2016, da hun udtrykker bekymring for brugen af tvang)
no Dette dreier seg om grunnleggende menneskerettigheter. Det er tilfeller der tvang ikke er til å komme utenom, men det er veldig alvorlig at det brukes på en slumsete måte. Det er ikke Norge verdig. (12 maj 2016, når hun uttrykker bekymring for bruken av tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om grundläggande mänskliga rättigheter. Det finns fall där tvång inte går att undvika, men det är mycket allvarligt att det används på ett slarvigt sätt. Det är inte Norge värdigt. (12 maj 2016, när hon uttrycker oro för användningen av tvång)
en This is about fundamental human rights. There are cases where coercion is unavoidable, but it is very serious that it is used in a sloppy manner. It is not worthy of Norway. (12 maj 2016, expressing concern about the use of coercion)

dk Kommunerne må sørge for at have systemer, der gør, at de efterlever lovene og beskytter sårbare grupper mod tvang. (12 maj 2016, da hun taler om kommunernes ansvar)
no Kommunene må sørge for å ha systemer som gjør at de etterlever lovene og verner sårbare grupper mot tvang. (12 maj 2016, når hun snakker om kommunenes ansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna må se till att de har system som gör att de efterlever lagarna och skyddar sårbara grupper mot tvång. (12 maj 2016, när hon pratar om kommunernas ansvar)
en Municipalities must ensure they have systems in place to comply with the law and protect vulnerable groups from coercion. (12 maj 2016, when speaking about the responsibility of the municipalities)

dk Der står i værdighedsgarantien, at ældre skal have «normal døgnrytme og adgang til at komme ud», men der står ikke, at dette er en ret, der gælder hver dag. (23 dec 2014, forklarede svagheden ved formuleringerne i værdighedsgarantien.)
no Det sies i verdighetsgarantien at eldre skal ha «normal døgnrytme og adgang til å komme ut», men det sies ikke at dette er rett som gjelder hver dag. (23 dec 2014, forklarte svakheten ved formuleringene i verdighetsgarantien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står i värdighetsgarantin att äldre ska ha ”normal dygnsrytm och möjlighet att komma ut”, men det står inte att detta är en rättighet som gäller varje dag. (23 dec 2014, förklarade svagheten i formuleringarna i värdighetsgarantin.)
en The dignity guarantee states that the elderly shall have a «normal daily rhythm and access to go outside», but it does not state that this is a right that applies every single day. (23 dec 2014, explaining the weakness of the wording in the dignity guarantee.)

dk Et hovedankepunkt fra pårørende til folk på plejehjem er, at plejehjemsbeboerne bliver passive, og at uro bliver håndteret med medicin i stedet for fysisk aktivitet og frisk luft. (23 dec 2014, beskrev tilbagemeldinger fra pårørende angående passivitet og medicinering.)
no Et hovedankepunkt fra pårørende til folk på sykehjem, er at sykehjemsbeboerne blir sittende passive og at uro blir håndtert med medikamenter i stedet for fysisk aktivitet og frisk luft. (23 dec 2014, beskrev tilbakemeldinger fra pårørende angående passivitet og medisinering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En huvudinvändning från anhöriga till personer på äldreboenden är att boende blir sittande passiva och att oro hanteras med läkemedel istället för fysisk aktivitet och frisk luft. (23 dec 2014, beskrev återkoppling från anhöriga angående passivitet och medicinering.)
en A primary complaint from the relatives of nursing home residents is that the residents are left passive, and that restlessness is managed with medication instead of physical activity and fresh air. (23 dec 2014, describing feedback from relatives regarding passivity and medication.)

dk Vi har brug for regler om dyreværn, fordi dyr ikke kan sige fra sig om, hvordan de har det. Desværre er der også en del på plejehjem, som ikke kan sige fra sig om egne behov og hvad der bliver gjort forkert. (23 dec 2014, kommenterede behovet for regler, når patienter ikke kan udtrykke egne behov.)
no Vi trenger regler om dyrevern, fordi dyr ikke kan si ifra om hvordan de har det. Dessverre er det også en del på sykehjem som ikke kan si ifra om egne behov og hva som gjøres feil. (23 dec 2014, kommenterte behovet for regler når pasienter ikke kan uttrykke egne behov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver regler om djurskydd, eftersom djur inte kan säga till om hur de har det. Tyvärr finns det även en del på äldreboenden som inte kan säga till om egna behov och vad som görs fel. (23 dec 2014, kommenterade behovet av regler när patienter inte kan uttrycka egna behov.)
en We need animal welfare regulations because animals cannot speak up about how they are doing. Unfortunately, there are also many in nursing homes who cannot speak up about their own needs and what is being done wrong. (23 dec 2014, commenting on the need for regulations when patients cannot express their own needs.)

dk Det er ikke ulovligt med lokal kontantstøtte. Rammetilskuddet er frie midler, så vi kan ikke forhindre dem i at gøre dette. (14 jan 2012, september, i en udtalelse til Vårt Land)
no Det er ikke ulovlig med lokal kontantstøtte. Rammetilskuddet er frie midler, så vi kan ikke hindre dem i å gjøre dette. (14 jan 2012, september, i en uttalelse til Vårt Land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte olagligt med lokal kontantstöd. Ramtilskottet är fria medel, så vi kan inte hindra dem från att göra detta. (14 jan 2012, september, i en uttalelse till Vårt Land)
en Local cash grants are not illegal. The block grant consists of unrestricted funds, so we cannot prevent them from doing this. (14 jan 2012, september, in a statement to Vårt Land)

dk Dette synes jeg er en meget dårlig form for opvækstpolitik. Jeg går ud fra, at disse penge tages fra puljer, som skulle have været brugt til børnehaver, og den prioritering bryder jeg mig dårligt om. (2 dec 2011, i forbindelse med kommunernes indførelse af lokal kontantstøtte.)
no Dette synes jeg er en veldig dårlig form for oppvekstpolitikk. Jeg går ut fra at disse pengene tas fra potter som skulle vært brukt til barnehage, og den disponeringen liker jeg dårlig. (2 dec 2011, i forbindelse med kommunenes innføring av lokal kontantstøtte.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är en mycket dålig form av uppväxtpolitik. Jag utgår ifrån att dessa pengar tas från pottar som skulle ha använts till daghem, och den disponeringen tycker jag inte om. (2 dec 2011, i samband med kommunernas införande av lokal kontantstöd.)
en I believe this is a very poor form of childcare policy. I assume that these funds are being taken from budgets that should have been used for kindergartens, and I am not fond of that allocation. (2 dec 2011, in connection with the municipalities' introduction of local cash-for-care benefits.)

dk Vi vil tale med KS om, hvordan man kan nå frem til et bedre estimat, men det er ikke dermed sagt, at finansieringen bliver en anden. (28 okt 2011, mens hun sagde, at staten vil diskutere sagen med KS, men ikke nødvendigvis vil finansiere det.)
no Vi vil snakke med KS om hvordan man kan komme fram til et bedre anslag, men det er ikke dermed sagt at finansieringen blir en annen. (28 okt 2011, mens hun sa at staten vil diskutere saken med KS, men ikke nødvendigvis vil finansiere det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att tala med KS om hur man kan komma fram till en bättre budget, men det betyder inte att finansieringen blir en annan. (28 okt 2011, hon sa att staten kommer att diskutera ärendet med KS, men inte nödvändigtvis kommer att finansiera det.)
en We want to speak with KS about how to arrive at a better estimate, but that does not necessarily mean that the funding will change. (28 okt 2011, while stating that the state will discuss the matter with KS, but will not necessarily provide funding.)

dk Men det er altid sådan, at der kan komme ændringer i de statslige finansieringsordninger. (14 okt 2011, da regeringen foreslår at fjerne byggestøtten til nye børnehaver fra nytår.)
no Men det er alltid slik at det kan bli endringer i de statlige finansieringsordningene. (14 okt 2011, når regjeringen foreslår å fjerne byggestøtten til nye barnehager fra nyttår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är alltid sådant att det kan bli förändringar i de statliga finansieringsordningarna. (14 okt 2011, när regeringen föreslår att avskaffa byggstödet för nya daghem från nyår.)
en But it is always the case that there can be changes to state funding schemes. (14 okt 2011, when the government proposes to remove construction grants for new kindergartens from the new year.)

dk Pengene var et ekstra investeringstilskud, som skulle stimulere til ekstra udbygning. (14 okt 2011, da regeringen foreslår at fjerne byggestøtten til nye børnehaver fra nytår.)
no Pengene var et ekstra investeringstilskudd som skulle stimulere til ekstra utbygging. (14 okt 2011, når regjeringen foreslår å fjerne byggestøtten til nye barnehager fra nyttår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengarna var ett extra investeringsbidrag som skulle stimulera till extra utbyggnad. (14 okt 2011, när regeringen föreslår att avskaffa byggstödet för nya daghem från nyår.)
en The money was an additional investment grant intended to stimulate further expansion. (14 okt 2011, when the government proposes to remove construction grants for new kindergartens from the new year.)

dk Vi er færdige med den grundlæggende udbygning af børnehaver. Nu er dette et kommunalt ansvar. (14 okt 2011, da regeringen foreslår at fjerne byggestøtten til nye børnehaver fra nytår.)
no Vi er ferdig med den grunnleggende utbyggingen av barnehager. Nå er dette et kommunalt ansvar. (14 okt 2011, når regjeringen foreslår å fjerne byggestøtten til nye barnehager fra nyttår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är klara med den grundläggande utbyggnaden av förskolor. Nu är detta ett kommunalt ansvar. (14 okt 2011, när regeringen föreslår att avskaffa byggstödet till nya daghem från nyår.)
en We have completed the basic expansion of kindergartens. This is now a municipal responsibility. (14 okt 2011, when the government proposes to remove construction grants for new kindergartens from the new year.)

dk Dette gælder uanset om skolen har svømmebassin eller ej. (29 jan 2011, i artiklen om svømmefærdigheder blandt børn)
no Dette gjelder uansett om skolen har svømmebasseng eller ikke. (29 jan 2011, i artikkelen om svømmeferdigheter blant barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gäller oavsett om skolan har simbassäng eller inte. (29 jan 2011, i artikeln om simförmåga bland barn)
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. This applies regardless of whether the school has a swimming pool or not. (29 jan 2011, in the article about swimming skills among children)

dk Et eneste barn, der drukner, er et barn for meget. (29 jan 2011, i artiklen om svømmefærdigheder blandt børn)
no Et eneste barn som drukner, er et barn for mye. (29 jan 2011, i artikkelen om svømmeferdigheter blant barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett enda barn som drunknar, är ett barn för mycket. (29 jan 2011, i artikeln om simförmåga bland barn)
en A single child drowning is one child too many. (29 jan 2011, in the article about swimming skills among children)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Rugtvedt ordtak
se Lisbeth Rugtvedt ordspråk
en Lisbeth Rugtvedt proverb