16 ordspråk av Finn Harald Amundsen

Finn Harald Amundsen

Finn Harald Amundsen - fagdirektør i Vejdirektoratet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er simpelthen for at beregne sandsynligheden for, at der opstår trafikulykker og brande i tunneler, så vi kan iværksætte de rette tiltag. (28 okt 2016, under diskussion om kortlægning af tunnelbrande)
no Det er rett og slett for å rekne sannsynet for at det oppstår trafikkulukker og brannar i tunnelar, slik at vi kan setje inn riktige tiltak. (28 okt 2016, under diskusjon om kartlegging av tunnelbranner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt för att beräkna sannolikheten för att det uppstår trafikolyckor och bränder i tunnlar, så att vi kan sätta in rätt åtgärder. (28 okt 2016, under diskussion om kartläggning av tunnelbränder)
en It is quite simply to calculate the probability of traffic accidents and fires occurring in tunnels, so that we can implement the correct measures. (28 okt 2016, during a discussion on the mapping of tunnel fires)

dk Hensigten med den kortlægning, vi sætter i gang nu, er at få et baggrundsmateriale, så vi får mulighed for at revidere risikoanalysemodellen, som vi har brugt i nogle år. (28 okt 2016, under afslutningen af artiklen om kortlægning af tunnelbrande)
no Hensikta med kartlegginga vi set i gang no er få eit bakgrunnsmateriale slik at vi får moglegheit til å revidere risikoanalysemodellen som vi har brukt i nokre år. (28 okt 2016, under avslutning av artikkelen om kartlegging av tunnelbranner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet med kartläggningen vi har satt igång nu är att få ett bakgrundsmaterial så att vi får möjlighet att revidera riskanalysmodellen som vi har använt i några år. (28 okt 2016, under avslutningen av artikeln om kartläggning av tunnelbränder)
en The purpose of the mapping we are initiating now is to obtain background material so that we have the opportunity to revise the risk analysis model we have used for several years. (28 okt 2016, at the conclusion of the article on the mapping of tunnel fires)

dk Det er meget muligt, at vi finder en løsning, så borgmesteren og kommunen får det, som de vil have det. (9 jan 2015, i en artikel i Eidsvoll Ullensaker Blad)
no Det er godt mulig at vi finner en løsning slik at ordføreren og kommunen får det slik det vil. (9 jan 2015, i en artikkel i Eidsvoll Ullensaker Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska möjligt att vi hittar en lösning så att ordföranden och kommunen får det som de vill. (9 jan 2015, i en artikel i Eidsvoll Ullensaker Blad)
en At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. It is quite possible that we will find a solution so that the mayor and the municipality get what they want. (9 jan 2015, in an article in Eidsvoll Ullensaker Blad)

dk Så snart vi har modtaget ansøgningen, vil vi se på, hvordan vi kan løse dette praktisk. (9 jan 2015, i en artikel i Eidsvoll Ullensaker Blad)
no Så fort vi har mottatt søknaden vil vi se på hvordan vi kan løse dette praktisk. (9 jan 2015, i en artikkel i Eidsvoll Ullensaker Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort vi har mottagit ansökan kommer vi att titta på hur vi kan lösa detta praktiskt. (9 jan 2015, i en artikel i Eidsvoll Ullensaker Blad)
en As soon as we have received the application, we will look at how we can resolve this practically. (9 jan 2015, in an article in Eidsvoll Ullensaker Blad)

dk Vi venter på en ansøgning fra kommunen om dette, men er positive. (9 jan 2015, i en artikel i Eidsvoll Ullensaker Blad)
no Vi venter på en søknad fra kommunen om dette, men er positive. (9 jan 2015, i en artikkel i Eidsvoll Ullensaker Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar på en ansökan från kommunen om detta, men är positiva. (9 jan 2015, i en artikel i Eidsvoll Ullensaker Blad)
en We are awaiting an application from the municipality regarding this, but we are positive. (9 jan 2015, in an article in Eidsvoll Ullensaker Blad)

dk Der er per i dag ingen begrænsninger på, hvilken slags gods der kan fragtes gennem Oslofjordtunnelen. Sådanne begrænsninger findes i forbindelse med tunneler i Bergen, Ålesund og også i Oslo. (24 jun 2011, under forklaring om manglende restriktioner for farligt gods i Oslofjordtunnelen.)
no Det er per i dag ingen begrensninger på hva slags gods som kan fraktes gjennom Oslofjordtunnelen. Slike begrensninger finnes i tilknytning til tunneler i Bergen, Ålesund og også i Oslo. (24 jun 2011, under forklaring om manglende restriksjoner for farlig gods i Oslofjordtunnelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns idag inga begränsningar för vad slags gods som kan fraktas genom Oslofjordtunneln. Sådana begränsningar finns i anslutning till tunnlar i Bergen, Ålesund och även i Oslo. (24 jun 2011, under förklaring om bristande restriktioner för farligt gods i Oslofjordtunneln.)
en As of today, there are no restrictions on the types of goods that can be transported through the Oslofjord Tunnel. Such restrictions do exist for tunnels in Bergen, Ålesund, and also in Oslo. (24 jun 2011, during testimony regarding the lack of restrictions for dangerous goods in the Oslofjord Tunnel.)

dk Veidirektoratet arbejder på en risikoanalyse i samarbejde med schweiziske vejmyndigheder, hvor vi ser på sikkerhedsbehovene for alle norske tunneler. Det er et stort arbejde. (24 jun 2011, under diskussion om igangværende analyser af sikkerhedsbehov i norske tunneler.)
no Veidirektoratet jobber med en risikoanalyse i samarbeid med Sveitsiske veimyndigheter hvor vi ser på sikkerhetsbehovene for alle norske tunneler. Det er et stort arbeid. (24 jun 2011, under diskusjon om pågående analyser av sikkerhetsbehov i norske tunneler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägverket arbetar med en riskanalys i samarbete med schweiziska vägmyndigheter där vi tittar på säkerhetsbehoven för alla norska tunnlar. Det är ett stort arbete. (24 jun 2011, under diskussion om pågående analyser av säkerhetsbehov i norska tunnlar.)
en The Norwegian Environment Agency is working on a risk analysis in collaboration with the Swiss road authorities, where we are looking at the security needs for all Norwegian tunnels. It is a major undertaking. (24 jun 2011, during a discussion on ongoing analyses of security needs in Norwegian tunnels.)

dk Der er alt for mange, som bruger mobilen i bilen, men vi er ikke overraskede. (21 jan 2011, efter at undersøgelsen fra If skadeforsikring blev publiceret)
no Det er altfor mange som bruker mobilen i bilen, men vi er ikke overrasket. (21 jan 2011, etter at undersøkelsen fra If skadeforsikring ble publisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för många som använder mobilen i bilen, men vi är inte förvånade. (21 jan 2011, efter att undersökningen från If Skadeförsäkring publicerades)
en Far too many people use their mobile phones in the car, but we are not surprised. (21 jan 2011, after the survey from If Insurance was published)

dk Vi ser helt klart, at vi er inde i en langtidstrend, hvor trafikken vokser, mens antallet af dræbte falder. (5 jan 2010, i en artikel på vegvesen.no)
no Vi ser heilt klart at vi er inne på ein langtidstrend der trafikken veks, medan talet på drepne går ned. (5 jan 2010, i en artikkel på vegvesen.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser tydligt att vi är inne i en långtidstrend där trafiken ökar, medan antalet döda går ner. (5 jan 2010, i en artikel på vägverket.se)
en We clearly see that we are in a long-term trend where traffic is increasing, while the number of fatalities is decreasing. (5 jan 2010, in an article on vegvesen.no)

dk Alkohol er et trafikproblem. (24 nov 2009, efter at der blev fremlagt tal, som viste, at påvirkning af rusmidler var en medvirkende årsag til omkring en tredjedel af dødsulykkerne i 2008.)
no Alkohol er et trafikkproblem. (24 nov 2009, etter at det ble lagt frem tall som viste at ruspåvirkning var en medvirkende årsak til om lag en tredjedel av dødsulykkene i 2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alkohol är ett trafikproblem. (24 nov 2009, efter att det presenterades siffror som visade att påverkan av rus var en bidragande orsak till ungefär en tredjedel av de dödliga trafikolyckorna 2008.)
en Alcohol is a traffic problem. (24 nov 2009, after figures were presented showing that intoxication was a contributing factor in approximately one third of fatal accidents in 2008.)

dk Det ligger nok et stykke fremme for Norges vedkommende. Hvis det fungerer godt i Sverige, vil vi naturligvis diskutere det i Norge også. Men foreløbig har vi ikke påbegyndt det. (24 nov 2009, efter at der blev fremlagt tal, som viste, at ruspåvirkning var en medvirkende årsag til omkring en tredjedel af dødsulykkerne i 2008.)
no Dette ligger nok en stund frem for Norge sin del. Hvis det fungerer godt i Sverige, vil vi selvsagt diskutere dette i Norge også. Men foreløpig har vi ikke begynt med det. (24 nov 2009, etter at det ble lagt frem tall som viste at ruspåvirkning var en medvirkende årsak til om lag en tredjedel av dødsulykkene i 2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger nog för Norge. Om det fungerar bra i Sverige, kommer vi naturligtvis att diskutera detta i Norge också. Men för tillfället har vi inte börjat med det. (24 nov 2009, efter att det presenterades siffror som visade att påverkan av rus var en bidragande orsak till ungefär en tredjedel av de dödliga trafikolyckorna 2008.)
en This is likely some time away for Norway. If it works well in Sweden, we will of course discuss it in Norway as well. But for the time being, we have not started with it. (24 nov 2009, after figures were presented showing that substance impairment was a contributing factor in approximately one third of fatal accidents in 2008.)

dk Sandsynligheden for, at du dræber andre end dig selv, er væsentligt højere med promille i blodet. Det er egentlig det bedste og eneste argument for alkolås. (24 nov 2009, efter at der blev fremlagt tal, som viste, at ruspåvirkning var en medvirkende årsag til omkring en tredjedel af dødsulykkerne i 2008.)
no Sannsynligheten for at du dreper andre enn deg er vesentlig høyere med promille i blodet. Det er egentlig det beste og eneste argumentet for alkolås. (24 nov 2009, etter at det ble lagt frem tall som viste at ruspåvirkning var en medvirkende årsak til om lag en tredjedel av dødsulykkene i 2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikheten att du dödar andra än dig själv är betydligt högre med promille i blodet. Det är egentligen det bästa och enda argumentet för alkolås. (24 nov 2009, efter att det presenterades siffror som visade att påverkan av droger var en bidragande orsak till ungefär en tredjedel av de dödliga trafikolyckorna 2008.)
en The probability that you kill others, rather than yourself, is significantly higher when you have alcohol in your blood. That is essentially the best and only argument for alcohol interlocks. (24 nov 2009, after figures were presented showing that substance impairment was a contributing factor in approximately one third of fatal accidents in 2008.)

dk Hvis der skulle ske noget, et velt eller et pludseligt stop, så bliver du slynget ud af sædet. Da kan du få store skader. Har du bæltet på, sker der som regel ingenting. (30 sep 2009, i en forklaring om hvorfor det er vigtigt at bruge sikkerhedssele i bus.)
no Hvis det skulle skje noe, en velt eller en bråstopp, så blir du slengt ut av setet. Da kan du få store skader. Har du på deg belte, skjer det som regel ingenting. (30 sep 2009, i en forklaring om hvorfor det er viktig å bruke sikkerhetsbelte i buss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om något skulle hända, en vältning eller en plötslig inbromsning, så kastas du ut ur sätet. Då kan du få allvarliga skador. Om du har bältet på dig händer det som regel ingenting. (30 sep 2009, i en förklaring om varför det är viktigt att använda säkerhetsbälte i buss.)
en If something were to happen, like a rollover or a sudden stop, you'll be thrown from your seat. That can lead to serious injuries. If you're wearing a seatbelt, usually nothing happens. (30 sep 2009, in an explanation of why it is important to use seatbelts on a bus.)

dk Hvis en politibetjent træder ind i en bus, høres der hurtigt 40-50 klik fra sikkerhedsseler bagerst i bussen. (30 sep 2009, i en udtalelse om, hvorfor det er svært at kontrollere brugen af seler i busser.)
no Hvis en politimann kommer inn i en buss, høres det raskt en 40-50 klikk fra bilbelter bakover i bussen. (30 sep 2009, i en uttalelse om hvorfor det er vanskelig å kontrollere beltebruk i buss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en polis kliver på en buss hörs det snabbt 40–50 klick från säkerhetsbälten längre bak i bussen. (30 sep 2009, i ett uttalande om varför det är svårt att kontrollera bältesanvändning i buss.)
en If a police officer steps onto a bus, you quickly hear 40-50 clicks from seatbelts in the back of the bus. (30 sep 2009, in a statement about why it is difficult to enforce seatbelt use on buses.)

dk Folk ser på sig selv som ansvarlige bilister, men alligevel overtræder de fartgrænserne med fuldt overlæg. Kendskabet til risikoen er lille. (25 aug 2009, i en frisk undersøgelse fra Statens vegvesen)
no Folk ser på seg selv som ansvarlige bilister, men likevel bryter de fartsgrensene med viten og vilje. Kunnskapen om risiko er liten. (25 aug 2009, i en fersk undersøkelse fra Statens vegvesen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor ser sig själva som ansvarsfulla bilister, men ändå bryter de hastighetsgränserna med vetskap och vilja. Kunskapen om risken är liten. (25 aug 2009, i en ny undersökning från Vägverket)
en People view themselves as responsible drivers, yet they still knowingly and willfully exceed the speed limit. Their knowledge of the risks is limited. (25 aug 2009, in a recent survey from the Norwegian Public Roads Administration)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Harald Amundsen ordtak
se Finn Harald Amundsen ordspråk
en Finn Harald Amundsen proverb