139 ordspråk av Finn Tveter

NO  Finn Tveter

Finn Tveter föddes den 19 november 1947 och dog den 30 juli 2018 - direktør i Norges Eiendomsmeglerforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Junitalene tyder på, at væksten i markedet er fladet ud. (1 jul 2011, da han kommenterede den månedlige boligprisstatistik for juni)
no Junitallene tyder på at veksten i markedet er flatet ut. (1 jul 2011, da han kommenterte den månedlige boligprisstatistikken for juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Junitalen tyder på att tillväxten på marknaden har planat ut. (1 jul 2011, när han kommenterade den månatliga bostadsprisstatistiken för juni)
en The June figures suggest that market growth has leveled off. (1 jul 2011, while commenting on the monthly house price statistics for June)

dk En må have bommet. (28 apr 2011, vurderede det store afvigelsen mellem de to vurderinger af samme bolig)
no En må ha bommet. (28 apr 2011, vurderte det store avviket mellom de to takstene på samme bolig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon måste ha räknat fel. (28 apr 2011, bedömde den stora skillnaden mellan de två värderingarna av samma bostad)
en Someone must have missed the mark. (28 apr 2011, considering the large discrepancy between the two appraisals of the same home)

dk Men hvem ved, det ved vi ikke, før lejligheden er solgt. Differencen bliver i overkanten, hvis den bliver solgt til den nyeste vurdering. Da vil vurderingen være vildledende. (28 apr 2011, uddybede, at det endelige salgsresultat vil afgøre, hvilken vurdering der var mest korrekt)
no Men hvem vet vi ikke før leiligheten er solgt. Differansen blir i største laget dersom den blir solgt til den nyeste taksten. Da vil taksten være villedende. (28 apr 2011, utdypet at det endelige salgsresultatet vil avgjøre hvilken takst som var mest korrekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det vet vi inte förrän lägenheten är såld. Differensen blir för stor om den säljs till den senaste taxeringen. Då kommer taxeringen att vara vilseledande. (28 apr 2011, fördjupade att det slutgiltiga försäljningsresultatet kommer att avgöra vilken taxering som var mest korrekt)
en At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. But we won't know for sure until the apartment is sold. The difference will be too great if it is sold at the most recent valuation. In that case, the valuation would be misleading. (28 apr 2011, elaborated that the final sale price will determine which valuation was most accurate)

dk Rådet til alle må være, at man ikke må stole blindt på mægler og vurdering. Tjek med andre lejligheder i området, hvad er de solgt for? Dannelsen af din egen mening er vigtig, og stil ekstra spørgsmål til, hvordan de er kommet frem til beløbet. (28 apr 2011, gav råd til boligkøbere om, hvordan de bør forholde sig til prisantydninger)
no Rådet til alle må være at man ikke må stole blindt på megler og takst. Sjekk med andre leiligheter i området, hva har de gått for? Gjør opp din egen mening, og still ekstra spørsmål om hvordan de kom frem til beløpet. (28 apr 2011, ga råd til boligkjøpere om hvordan de bør forholde seg til prisantydninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rådet till alla måste vara att man inte får lita blint på mäklare och värderingar. Kolla med andra lägenheter i området, vad har de gått för? Bild dig din egen uppfattning och ställ extra frågor om hur de kom fram till beloppet. (28 apr 2011, gav råd till bostadsköpare om hur de bör förhålla sig till utgångspriser)
en My advice to everyone is not to trust the agent and the appraisal blindly. Check other apartments in the area—what have they sold for? Form your own opinion, and ask extra questions about how they arrived at the amount. (28 apr 2011, gave advice to home buyers on how to approach asking prices)

dk Forbrugeren bør få lov at vælge selv også i fremtiden, men vi mener, at forbrugeren er bedst tjent med, at det er mægleren, der bistår ham fra a-å i salget, og at det er ham eller hende, der bliver kontaktet først. (12 mar 2011, i et svar til Forbrugerrådets forslag)
no Forbrukeren bør få velge selv også i fremtiden, men vi mener at forbruker er best tjent med at den som skal bistå ham fra a-å i salget er megleren, og at det er han eller hun som blir kontaktet først. (12 mar 2011, i et tilsvar til Forbrukerrådets forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenten bör få välja själv även i framtiden, men vi anser att konsumenten tjänar bäst på att det är mäklaren som bistår från a till ö i försäljningen, och att det är han eller hon som kontaktas först. (12 mar 2011, i ett svar på Forbrukerrådets förslag)
en Consumers should be allowed to choose for themselves in the future as well, but we believe that consumers are best served when the broker is the one assisting them from A to Z in the sale, and that he or she is the first point of contact. (12 mar 2011, in a response to the Consumer Council's proposal)

dk Måske vil mægleren råde sælger til at udskyde salget, indtil ejendommen er istandsat, eller markedet har ændret sig? I så fald risikerer sælger, at der skal foretages en ny vurdering, og at udgifterne dermed fordobles. (12 mar 2011, som et argument for, hvorfor mægleren bør kontaktes først)
no Kanskje megler vil råde selger til å utsette salget til eiendommen er pusset opp, eller markedet har endret seg? I såfall risikerer selger at ny taksering må gjennomføres, og at utgiftene dermed dobler seg. (12 mar 2011, som et argument for hvorfor megler bør kontaktes først)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske mäklaren kommer att råda säljaren att skjuta upp försäljningen tills fastigheten är upprustad, eller tills marknaden har förändrats? I så fall riskerar säljaren att en ny värdering måste genomföras, och att kostnaderna därmed fördubblas. (12 mar 2011, som ett argument för varför mäklaren bör kontaktas först)
en Perhaps the agent will advise the seller to postpone the sale until the property has been renovated, or the market has changed? In that case, the seller risks having to carry out a new appraisal, thereby doubling the expenses. (12 mar 2011, as an argument for why the agent should be contacted first)

dk Så får vi håbe, at pres kun forekommer i meget specielle tilfælde. Vi mener også, at det ikke er nok med et offentligt register, hvor forbrugerne kan finde autoriserede taksatorer. Man har brug for en anbefaling oveni for at finde en god taksator. (12 mar 2011, i en udtalelse om behovet for anbefalinger frem for kun registre)
no Så får vi håpe at press bare skjer i veldig spesielle tilfeller. Vi mener også at det ikke holder med et offentlig register, hvor forbrukerne kan finne frem til autoriserte takstmenn. Man trenger en anbefaling i tillegg for å finne en god takstmann. (12 mar 2011, i en uttalelse om behovet for anbefalinger fremfor kun registre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så får vi hoppas att påtryckningar bara sker i väldigt speciella fall. Vi anser också att det inte räcker med ett offentligt register där konsumenterna kan hitta auktoriserade värderingsmän. Man behöver en rekommendation utöver det för att hitta en bra värderingsman. (12 mar 2011, i ett uttalande om behovet av rekommendationer snarare än enbart register)
en So let's hope that pressure only occurs in very special cases. We also believe that a public register, where consumers can find authorized appraisers, is not enough. You need a recommendation in addition to find a good appraiser. (12 mar 2011, in a statement regarding the need for recommendations rather than just registers)

dk Vi mener, det er en dårlig idé af Forbrukerrådet at foreslå, at forbrugeren selv kan vælge taksator, fordi de ikke har det nødvendige overblik. (12 mar 2011, i en kritik af Forbrukerrådets forslag)
no Vi mener det er en dårlig idé av Forbrukerrådet å foreslå at forbrukeren selv kan velge takstmann, fordi de ikke har den nødvendig oversikten. (12 mar 2011, i en kritikk av Forbrukerrådets forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som en dålig idé av Forbrukerrådet att föreslå att konsumenten själv ska kunna välja värderingsman, eftersom de inte har den nödvändiga översikten. (12 mar 2011, i en kritik av Forbrukerrådets förslag)
en We believe it is a bad idea for the Consumer Council to suggest that consumers should be able to choose the appraiser themselves, because they lack the necessary overview. (12 mar 2011, in a critique of the Consumer Council's proposal)

dk Jeg synes i øvrigt, det er mærkeligt, at Forbrukerrådet fremstiller privatsalg som lykken, og anbefaler dette, når de for ikke så længe siden engagerede sig stærkt i, at ejendomsmæglerstanden skulle få strengere krav og flere pligter. (26 feb 2011, kritiserede Forbrukerrådets holdning til privat boligsalg.)
no Jeg synes forøvrig det er rart at Forbrukerrådet fremstiller private salg som lykken, og anbefaler dette, når de for ikke så lenge siden engasjerte seg sterkt i at meglerstanden skulle få strengere krav og flere plikter. (26 feb 2011, kritiserte Forbrukerrådets holdning til privat boligsalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker för övrigt att det är märkligt att Forbrukerrådet framställer privata försäljningar som det optimala, och rekommenderar detta, när de för inte så länge sedan engagerade sig starkt i att mäklarkåren skulle få strängare krav och fler skyldigheter. (26 feb 2011, kritiserade Forbrukerrådets inställning till privat bostadsförsäljning.)
en Incidentally, I find it strange that the Consumer Council portrays private sales as the ideal and recommends them, when not so long ago they were strongly committed to ensuring that real estate agents were subject to stricter requirements and more obligations. (26 feb 2011, criticizing the Consumer Council's attitude toward private home sales.)

dk Man har læst reportager i medierne om, at boligsælgere har sparet så og så meget ved at sælge selv. Men man kan jo ikke vide, om en mægler måske ville have fået endnu mere for boligen, og om man derfor kunne have siddet tilbage med endnu mere efter salget. (26 feb 2011, satte spørgsmålstegn ved den faktiske rentabilitet ved at sælge bolig privat.)
no Man har lest reportasjer i media om at boligselger har spart så og så mye ved å selge selv. Men man kan jo ikke vite om en megler kanskje ville ha fått enda mer for boligen, og om man derfor kunne ha sittet igjen med enda mer etter salget. (26 feb 2011, satte spørsmålstegn ved den faktiske lønnsomheten ved å selge bolig privat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har läst reportage i media om att bostadssäljare har sparat så och så mycket genom att sälja själva. Men man kan ju inte veta om en mäklare kanske hade fått ännu mer för bostaden, och om man därför hade kunnat sitta kvar med ännu mer efter försäljningen. (26 feb 2011, satte frågetecken vid den faktiska lönsamheten i att sälja bostaden privat.)
en One has read reports in the media about home sellers saving this or that amount by selling on their own. But you can never know if a realtor might have gotten even more for the property, and whether you could have therefore walked away with even more after the sale. (26 feb 2011, questioning the actual profitability of selling a home privately.)

dk Men det har været vigtigt for os, at det fremgår af annoncerne, hvem der sælger, og at private skal forholde sig til de samme love og retningslinjer. (26 feb 2011, forklarede ejendomsmæglerbranchens syn på åbenhed og regelsæt ved privatsalg.)
no Men det har vært viktig for oss at det fremkommer i annonsene hvem som selger, og at private må forholde seg til samme lover og retningslinjer. (26 feb 2011, forklarte meglerbransjens syn på åpenhet og regelverk ved privatsalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det har varit viktigt för oss att det framgår i annonserna vem som säljer, och att privatpersoner måste förhålla sig till samma lagar och riktlinjer. (26 feb 2011, förklarade mäklarbranschens syn på öppenhet och regelverk vid privatförsäljningar.)
en But it has been important for us that the advertisements make it clear who is selling, and that private sellers must adhere to the same laws and guidelines. (26 feb 2011, explaining the real estate industry's view on transparency and regulations regarding private sales.)

dk Det kan være, at man har nået en form for loft. Det er ikke let at sige, hvorfor stigningen er lidt lavere i Oslo end i resten af landet. Alle har haft en kraftig vækst, og tre procent på en måned er meget. Det halter lidt efter i Oslo; det kan skyldes, at Oslo har haft en for høj prisstigning indtil nu i forhold til, hvad markedet er villig til at give. (1 feb 2011, kommentar til boligprisudviklingen i Oslo i januar 2011)
no Det kan være at man har nådd en form for tak. Det er ikke godt å si hvorfor økningen er litt lavere i Oslo enn i resten av landet. Alle har hatt en kraftig vekst, og tre prosent på en måned er mye. Det ligger litt etter i Oslo, det kan komme av at Oslo har hatt en for høy prisstigning til nå i forhold til hva markedet er villig til å gi. (1 feb 2011, kommentar om boligprisutviklingen i Oslo i januar 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara att man har nått en form av tak. Det är inte bra att säga varför ökningen är lite lägre i Oslo än i resten av landet. Alla har haft en kraftig tillväxt, och tre procent på en månad är mycket. Det ligger lite efter i Oslo, det kan bero på att Oslo har haft en för hög prishöjning hittills i förhållande till vad marknaden är villig att ge. (1 feb 2011, kommentar om bostadsprisutvecklingen i Oslo i januari 2011)
en It may be that we have reached a kind of ceiling. It is hard to say why the increase is slightly lower in Oslo than in the rest of the country. Everyone has seen strong growth, and three percent in a single month is a lot. It is lagging slightly in Oslo, which may be because Oslo has had too high a price increase up until now compared to what the market is willing to pay. (1 feb 2011, comment on house price trends in Oslo in January 2011)

dk Det har været et godt år i 2010 på boligmarkedet for dem, der ejer bolig. (3 jan 2011, kommentar til den generelle prisstigning på boligmarkedet i 2010.)
no Det har vært et godt år i 2010 i boligmarkedet for de som eier bolig. (3 jan 2011, kommentar til den generelle prisveksten i boligmarkedet i 2010.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett gott år 2010 på bostadsmarknaden för dem som äger sin bostad. (3 jan 2011, kommentar till den generella prisökningen på bostadsmarknaden 2010.)
en 2010 has been a good year in the housing market for those who own their homes. (3 jan 2011, comment on the general price growth in the housing market in 2010.)

dk Det interessante er, at der er sket et skifte. Vi har set i en undersøgelse, at 55 procent oplyser, at de køber, før de sælger. Det viser, at folk har tro på, at de får solgt det, de sidder med, og at de ikke er bange for at ende med to boliger. Under finanskrisen var det omvendt. Det norske marked er meget optimistisk og er førende i Norden. (3 jan 2011, i artiklen om boligprisvækst i 2011)
no Det interessante er at det har skjedd et skifte. Vi har sett i en undersøkelse at 55 prosent opplyser at de kjøper før de selger. Det viser at folk har tro på at de får solgt det de sitter på og at de ikke er redde for å bli sittende med to boliger. Under finanskrisen var det motsatt. Det norske markedet er veldig optimistisk, og er ledende i Norden. (3 jan 2011, i artikkelen om boligprisvekst i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det intressanta är att det har skett en förändring. Vi har sett i en undersökning att 55 procent uppger att de köper innan de säljer. Det visar att människor har tilltro till att de kommer att sälja det de äger och att de inte är rädda för att sitta med två bostäder. Under finanskrisen var det tvärtom. Det norska marknaden är mycket optimistisk och är ledande i Norden. (3 jan 2011, i artikeln om bostadsprisökningen 2011)
en The interesting thing is that a shift has occurred. We have seen in a survey that 55 percent report buying before they sell. This shows that people believe they will be able to sell what they own and that they are not afraid of being stuck with two homes. During the financial crisis, it was the opposite. The Norwegian market is very optimistic and is leading in the Nordic region. (3 jan 2011, in the article about house price growth in 2011)

dk Finanskrisen er kun tre år siden, og dengang blev der brat stop. Byggeriet har ikke taget sig op igen, og det tager tid. Man kan ikke bare beslutte sig for at have færdiggjort et nybyggeri natten over. Nu er vi i en fase, hvor man må vente på nybyggerierne, og det mærkes på boligmarkedet. (3 jan 2011, i artiklen om boligprisvækst i 2011)
no Finanskrisen er bare tre år unna, og da ble det bråstopp. Byggingen har ikke tatt seg opp igjen, og det tar tid. Man kan ikke bare bestemme seg for å ha klart et nybygg over natten. Nå er vi i en fase hvor man må vente på nybyggene, og det merkes på boligmarkedet. (3 jan 2011, i artikkelen om boligprisvekst i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finanskrisen är bara tre år sedan, och då blev det bråstopp. Byggandet har inte återhämtat sig, och det tar tid. Man kan inte bara bestämma sig för att ha klart ett nybygg över natten. Nu är vi i en fas där man måste vänta på nybyggena, och det märks på bostadsmarknaden. (3 jan 2011, i artikeln om bostadsprisförändringar 2011)
en The financial crisis was only three years ago, and then everything came to a grinding halt. Construction hasn't picked up again, and that takes time. You can't just decide to have a new building completed overnight. We are now in a phase where we have to wait for new developments, and that is being felt in the housing market. (3 jan 2011, in the article about house price growth in 2011)


Sidan 4 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Tveter ordtak
se Finn Tveter ordspråk
en Finn Tveter proverb