139 ordspråk av Finn Tveter

NO  Finn Tveter

Finn Tveter föddes den 19 november 1947 och dog den 30 juli 2018 - direktør i Norges Eiendomsmeglerforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg mener, at der skal være flere sager, hvor en aktør systematisk og over en periode sætter for lav prisantydning, for at det kan kaldes lokkepris. (16 jan 2013, diskuterede definitionen af lokkepris kontra fejlvurderede enkeltsager.)
no Jeg mener at det må være flere saker der en aktør systematisk og over noe tid setter for lav prisantydning for at det skal kunne kalles lokkepris. (16 jan 2013, diskuterte definisjonen av lokkepris kontra feilvurderte enkeltsaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det måste röra sig om flera fall där en aktör systematiskt och under en tid sätter för låga prisindikationer för att det ska kunna kallas lockpris. (16 jan 2013, diskuterade definitionen av lockpris kontra felbedömda enskilda fall.)
en I believe there must be several instances where an actor systematically sets the asking price too low over a period of time for it to be called bait pricing. (16 jan 2013, discussing the definition of bait pricing versus misjudged individual cases.)

dk Mange ønsker nok også at flytte ind i et rækkehus, fordi man gerne vil have nogle af de fordele, man får ved at bo i et parcelhus, men ikke alle de ulemper, det medfører. (6 dec 2011, i en pressemeddelelse om efterspørgsel efter rækkehuse)
no Mange ønsker nok også å flytte inn i et rekkehus på grunn av at man gjerne vil ha noen av fordelen man får ved å bo i enebolig, men ikke alle ulempene det medfører. (6 dec 2011, i en pressemelding om etterspørsel etter rekkehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många vill nog också flytta in i ett radhus eftersom man gärna vill ha vissa av fördelarna med att bo i en villa, men inte alla de nackdelar det medför. (6 dec 2011, i ett pressmeddelande om efterfrågan på radhus)
en Many people likely wish to move into a terraced house because they want some of the advantages of living in a detached home, but not all of the drawbacks that come with it. (6 dec 2011, in a press release about the demand for terraced houses)

dk Presset på boligmarkedet i centrale områder er steget de seneste år som følge af, at der bygges for få lejligheder til børnefamilier i disse områder. Derfor vælger mange at flytte i rækkehuse uden for bykernen. (6 dec 2011, i en pressemeddelelse om efterspørgsel efter rækkehuse)
no Presset på boligmarkedet i sentrale områder har økt de siste årene som en følge av at det bygges for få leiligheter for barnefamilier i disse områdene. Derfor velger mange å flytte til rekkehus utenfor bykjernen. (6 dec 2011, i en pressemelding om etterspørsel etter rekkehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trycket på bostadsmarknaden i centrala områden har ökat de senaste åren som en följd av att det byggs för få lägenheter för barnfamiljer i dessa områden. Därför väljer många att flytta till radhus utanför stadskärnan. (6 dec 2011, i ett pressmeddelande om efterfrågan på radhus)
en Pressure on the housing market in central areas has increased in recent years as a result of too few apartments for families with children being built in these areas. Consequently, many choose to move to terraced houses outside the city center. (6 dec 2011, in a press release about the demand for terraced houses)

dk Prisen på lejligheder i centrum gør også, at man vælger at flytte i rækkehuse lidt udenfor for at få mere for pengene. (6 dec 2011, forklarede hvorfor mange vælger rækkehuse uden for bykernen)
no Prisen på leiligheter i sentrum gjør også at man velger å flytte i rekkehus litt utenfor for å få mer for pengene. (6 dec 2011, forklarte hvorfor mange velger rekkehus utenfor bykjernen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna på lägenheter i centrum gör också att man väljer att flytta till radhus lite utanför för att få mer för pengarna. (6 dec 2011, förklarade varför många väljer radhus utanför stadskärnan)
en The price of apartments downtown also means that people choose to move into terraced houses slightly further out to get more for their money. (6 dec 2011, explained why many choose terraced houses outside the city center)

dk En af grundene kan være, at bogstavkaraktererne næppe er helt dækkende for virkeligheden. Mange mener, at mærkningsordningen er lidt for generel. Den giver ikke ret meget mere information og vejledning til køberne. (3 nov 2011, i en udtalelse til NRK.no om energimærkningens påvirkning af salgspriser.)
no En av grunnene kan være at bokstavkarakterene neppe er helt dekkende for virkeligheten. Mange mener at merkeordningen er litt for generell. Den gir ikke veldig mye mer informasjon og veiledning til kjøperne. (3 nov 2011, under en uttalelse til NRK.no om energimerkingens påvirkning på salgspriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av anledningarna kan vara att bokstavsbetygen knappast är helt täckande för verkligheten. Många anser att betygssystemet är något för allmänt. Det ger inte mycket mer information och vägledning till köparna. (3 nov 2011, under ett uttalande till NRK.no om energimärkningens påverkan på försäljningspriser.)
en One of the reasons may be that the letter ratings are hardly a complete reflection of reality. Many believe that the labeling system is a bit too general. It does not provide much additional information or guidance to buyers. (3 nov 2011, in a statement to NRK.no regarding the impact of energy labeling on selling prices.)

dk Der er ingen tegn på, at finanskrisen i Europa har slået igennem på norske boligpriser. Folk skal bo et sted uanset kriser, og der er få boliger til salg. (1 nov 2011, mens europæisk økonomi står på kanten af afgrunden, og børserne falder kraftigt.)
no Det er ingen tegn til at finanskrisen i Europa har slått inn i norske boligpriser. Folk må bo uansett kriser, og det er lite boliger til salgs. (1 nov 2011, mens europeisk økonomi står på kanten av stupet og børsene faller kraftig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga tecken på att finanskrisen i Europa har slagit in på de norska bostadspriserna. Människor må bo oavsett kriser, och det finns få bostäder till salu. (1 nov 2011, när den europeiska ekonomin står på kanten av avgrunden och börserna faller kraftigt.)
en There is no sign that the financial crisis in Europe has impacted Norwegian house prices. People need a place to live regardless of crises, and there are few homes for sale. (1 nov 2011, while the European economy stands on the edge of a precipice and stock markets are falling sharply.)

dk Vi ser, at priserne flader ud som normalt om efteråret. (1 nov 2011, oktober 2011, kommentar om boligprisudviklingen)
no Vi ser at prisene flater ut som normalt på høsten. (1 nov 2011, oktober 2011, kommentar om boligprisutviklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att priserna utjämnar sig som vanligt på hösten. (1 nov 2011, oktober 2011, kommentar om bostadsprisutvecklingen)
en We see that prices are leveling off, as is normal in the autumn. (1 nov 2011, october 2011, comment on house price trends)

dk Vi tror, at markedet vil falde til ro nu her til efteråret, og måske endda falde lidt før jul. Det sker statistisk set hvert år. Så ender vi på omkring 9 procent på årsbasis. (30 sep 2011, i en vurdering af boligmarkedets udvikling hen over efteråret)
no Vi tror markedet kommer til å roe seg ned nå i høst, og kanskje endog gå litt ned før jul. Det skjer statistisk sett hvert år. Da ender vi på rundt 9 prosent på årsbasis. (30 sep 2011, i en vurdering av boligmarkedets utvikling utover høsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att marknaden kommer att lugna ner sig nu i höst, och kanske till och med gå ner lite före jul. Det sker statistiskt sett varje år. Då landar vi på runt 9 procent på årsbasis. (30 sep 2011, i en bedömning av bostadsmarknadens utveckling under hösten)
en We believe the market will cool down this autumn, and perhaps even dip slightly before Christmas. Statistically, this happens every year. That would leave us at around 9 percent on an annual basis. (30 sep 2011, in an assessment of the housing market's development throughout the autumn)

dk Det er et usocialt forslag, som lukker dem ude, der ikke kan få økonomisk hjælp fra deres forældre. (28 sep 2011, i en udtalelse om konsekvenserne af strengere krav til egenkapital)
no Det er et usosialt forslag som stenger ute de som ikke kan få økonomisk hjelp fra foreldrene. (28 sep 2011, i en uttalelse om konsekvensene av strengere krav til egenkapital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett osocialt förslag som stänger ute dem som inte kan få ekonomiskt stöd från sina föräldrar. (28 sep 2011, i ett uttalande om konsekvenserna av strängare krav på kontantinsats)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. It is an antisocial proposal that shuts out those who cannot receive financial help from their parents. (28 sep 2011, in a statement regarding the consequences of stricter equity requirements)

dk Det viser, at det trods alt er et positivt marked. Men 35 procent usolgte boliger viser, at markedet ikke er så hedt, som enkelte mener. (28 sep 2011, vurderer markedssituationen baseret på antallet af solgte og usolgte boliger)
no Det viser at det tross alt er et positivt marked. Men 35 prosent ikke-solgte boliger viser at markedet ikke er så hett som enkelte mener. (28 sep 2011, vurderer markedssituasjonen basert på antall solgte og usolgte boliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att det trots allt är en positiv marknad. Men 35 procent osålda bostäder visar att marknaden inte är så het som vissa anser. (28 sep 2011, bedömer marknadssituationen baserat på antal sålda och osålda bostäder)
en It shows that it is a positive market after all. But 35 percent unsold homes show that the market is not as hot as some believe. (28 sep 2011, assessing the market situation based on the number of sold and unsold homes)

dk Dette er en meget dårlig beslutning. Det er ment at skulle stramme mulighederne for lån for dem, der har lav egenkapital – men hvem er det? Det er dem, der har taget en kandidatgrad, og som sidder med studielån på 400.000 kroner. Hvis de har lejet hele tiden, mens de har studeret, så kan de ikke nå at opbygge egenkapital, før de passerer 40-årsgrænsen. (28 sep 2011, i en kritik af Finanstilsynets forslag om øgede krav til egenkapital)
no Dette er en veldig dårlig beslutning. Det er ment å skulle stramme inn mulighetene for lån for de som har dårlig egenkapital - men hvem er det? Det er de som har tatt mastergrad, og som sitter med studielån på 400.000 kroner. Hvis de har leid hele tiden mens de har studert, så klarer de ikke å opparbeide egenkapital før de passerer 40-årsgrensen. (28 sep 2011, i en kritikk av Finanstilsynets forslag om økt krav til egenkapital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett väldigt dåligt beslut. Det är tänkt att strama åt lånemöjligheterna för dem som har låg kontantinsats – men vilka är det? Det är de som har tagit en masterexamen och som sitter med studielån på 400 000 kronor. Om de har hyrt hela tiden medan de studerat, kommer de inte att kunna spara ihop till en kontantinsats innan de passerar 40-årsgränsen. (28 sep 2011, i en kritik av Finanstilsynets förslag om ökade krav på kontantinsats)
en This is a very poor decision. It is intended to tighten lending opportunities for those with low equity - but who are they? They are the ones who have completed a master's degree and are sitting with student loans of 400,000 kroner. If they have rented the entire time they studied, they will not be able to build up equity before they pass the age of 40. (28 sep 2011, in a critique of the Financial Supervisory Authority's proposal for increased equity requirements)

dk Jeg tror, unge er meget nøgterne i deres krav til central beliggenhed i Oslo-området. Man skal kunne tåle at cykle fem kilometer ind til centrum, og det tror jeg, de fleste tager højde for. At få noget særligt beboeligt under en million er svært. (28 sep 2011, i en kommentar om unges krav til boligbeliggenhed i Oslo)
no Jeg tror unge er svært nøkterne i sine krav til sentral beliggenhet i osloområdet. Man skal kunne tåle å sykle fem kilometer inn til sentrum, og det tror jeg de fleste tar høyde for. Å få noe særlig beboelig under millionen er vanskelig. (28 sep 2011, i en kommentar om unges krav til boligbeliggenhet i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att unga är mycket sakliga i sina krav på ett centralt läge i Osloområdet. Man ska kunna tåla att cykla fem kilometer in till centrum, och det tror jag de flesta räknar med. Att få något särskilt beboeligt under en miljon är svårt. (28 sep 2011, i en kommentar om ungas krav på bostadsläge i Oslo)
en I believe young people are very realistic in their demands for a central location in the Oslo area. One should be able to tolerate cycling five kilometers into the city center, and I think most of them take that into account. Finding anything particularly livable for under a million is difficult. (28 sep 2011, in a comment on young people's requirements for housing location in Oslo)

dk Det er en mærkelig udvikling. Det er ikke et mål i sig selv at få så mange som muligt over i Husbanken. Det bør snarere være et mål, at man gennem uddannelse og anden skolegang gør sig selv i stand til at arbejde et sted, og dermed betjene et lån. (27 sep 2011, i en kommentar om statens rolle på boligmarkedet via Husbanken)
no Det er en underlig utvikling. Det er ikke et mål i seg selv å få så mange som mulig over i Husbanken. Det bør heller være et mål at man gjennom utdanning og annen skolering setter seg selv i stand til å jobbe et sted, og dermed betjene et lån. (27 sep 2011, i en kommentar om statens rolle i boligmarkedet via Husbanken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en märklig utveckling. Det är inte ett mål i sig att få så många som möjligt till Husbanken. Det bör snarare vara ett mål att man genom utbildning och annan skolning gör sig i stånd att arbeta någonstans, och därmed kunna betala ett lån. (27 sep 2011, i en kommentar om statens roll på bostadsmarknaden via Husbanken)
en It is a strange development. Getting as many people as possible into the State Housing Bank is not a goal in itself. Rather, the goal should be that through education and other training, one enables oneself to work somewhere and thus be able to service a loan. (27 sep 2011, in a comment on the state's role in the housing market via Husbanken)

dk Det fremstår som et paradoks, for mange af Husbankens kunder i dag er egentlig mennesker, som skal kunne klare sig selv. (27 sep 2011, i en diskussion om, hvem der ender som kunder i Husbanken)
no Det fremstår som et paradoks, for mange av Husbankens kunder i dag er egentlig mennesker som skal klare seg selv. (27 sep 2011, i en diskusjon om hvem som ender opp som kunder i Husbanken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det framstår som en paradox, för många av Husbankens kunder idag är egentligen människor som ska klara sig själva. (27 sep 2011, i en diskussion om vilka som hamnar som kunder i Husbanken)
en It appears as a paradox, for many of Husbanken's customers today are actually people who are supposed to be self-sufficient. (27 sep 2011, in a discussion about who ends up as customers of Husbanken)

dk Det vil forstærke klasseforskellene og er direkte usocialt. (27 sep 2011, i en kommentar om en eventuel forhøjelse af kravet til egenkapital)
no Det vil forsterke klasseforskjellene, og er direkte usosialt. (27 sep 2011, i en kommentar om en eventuell økning av egenkapitalkravet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att förstärka klasskillnaderna och är direkt osocialt. (27 sep 2011, i en kommentar om en eventuell höjning av kontantinsatskravet)
en It will reinforce class differences and is directly antisocial. (27 sep 2011, in a comment regarding a potential increase in equity requirements)


Sidan 2 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Tveter ordtak
se Finn Tveter ordspråk
en Finn Tveter proverb