139 ordspråk av Finn Tveter

NO  Finn Tveter

Finn Tveter föddes den 19 november 1947 och dog den 30 juli 2018 - direktør i Norges Eiendomsmeglerforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle kæderne vil være repræsenteret over hele landet og især i de større byer. Dermed findes der mange flere mæglere til at konkurrere om at få lov til at sælge hver bolig, og meget af arbejdet går simpelthen med at konkurrere med hinanden. (27 sep 2014, forklaring på hvorfor mæglere bruger mere tid trods bedre værktøjer.)
no Alle kjedene vil være representert over hele landet og særlig i de større byene. Dermed finnes mange flere meglere til å konkurrere om å få selge hver bolig, og mye av arbeidet går rett og slett med til å konkurrere med hverandre. (27 sep 2014, forklaring på hvorfor meglere bruker mer tid til tross for bedre verktøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kedjor vill vara representerade över hela landet och särskilt i de större städerna. Därmed finns det många fler mäklare som konkurrerar om att få sälja varje bostad, och mycket av arbetet går helt enkelt åt till att konkurrera med varandra. (27 sep 2014, förklaring till varför mäklare lägger ner mer tid trots bättre verktyg.)
en All the chains will be represented across the country, and especially in the larger cities. Consequently, there are many more agents competing to sell each home, and much of the work is simply spent competing with one another. (27 sep 2014, explanation of why agents spend more time despite better tools.)

dk Ejendomsmæglernes arbejde i sin nuværende form vil nok være væk inden ti til tyve år. (27 sep 2014, udtalelse om fremtiden for ejendomsmæglerfaget.)
no Eiendomsmeglernes arbeid i sin nåværende form vil nok være borte innen ti til tjue år. (27 sep 2014, uttalelse om fremtiden til eiendomsmegleryrket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fastighetsmäklarnas arbete i sin nuvarande form kommer nog att vara borta inom tio till tjugo år. (27 sep 2014, uttalande om fastighetsmäklaryrkets framtid.)
en The work of real estate agents in its current form will likely be gone within ten to twenty years. (27 sep 2014, statement on the future of the real estate profession.)

dk Før hentede man alt fra ufaglærte ekspedienter til bagerassistenter ind; der var egentlig ingen krav for at være mægler i ejendomsbranchen. (27 sep 2014, beskrivelse af uddannelseskravene i branchen før 2008.)
no Før hentet man inn alt fra ufaglærte ekspeditører til bakerassistenter, det var egentlig ingen krav for å være megler i eiendomsbransjen. (27 sep 2014, beskrivelse av utdanningskravene i bransjen før 2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr anställde man allt från outbildade expeditörer till bageribiträden, det fanns egentligen inga krav för att vara mäklare i fastighetsbranschen. (27 sep 2014, beskrivning av utbildningskraven i branschen före 2008.)
en Previously, people were hired from all walks of life, from unskilled clerks to bakery assistants; there were essentially no requirements to be a real estate agent in the industry. (27 sep 2014, description of the educational requirements in the industry before 2008.)

dk Hvis jeg kender mæglerne rigtigt, vil de fortsætte med at tilpasse sig verden, som den er, og finde nye arbejdsopgaver, når andre forsvinder. (27 sep 2014, refleksion over mæglernes evne til omstilling.)
no Kjenner jeg meglerne rett, så vil de fortsette å tilpasse seg verden slik den er, og finne nye arbeidsoppgaver når andre forsvinner. (27 sep 2014, refleksjon rundt meglernes evne til omstilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag känner mäklarna rätt, kommer de att fortsätta anpassa sig till världen som den är, och hitta nya arbetsuppgifter när andra försvinner. (27 sep 2014, reflektion kring mäklarnas förmåga till omställning.)
en If I know brokers correctly, they will continue to adapt to the world as it is, and find new tasks as others disappear. (27 sep 2014, reflection on brokers' ability to adapt.)

dk Når de mekaniske opgaver forsvinder, bliver der mere tid til rådgivning om alt fra forsikring til renovering og flyttefirmaer. (27 sep 2014, forklaring på hvordan mæglerne kan bruge deres tid, når teknologi overtager rutineopgaver.)
no Når de mekaniske oppgavene forsvinner, blir det mer tid til rådgivning, om alt fra forsikring til oppussing og flyttebyrå. (27 sep 2014, forklaring på hvordan meglerne kan bruke tiden sin når teknologi overtar rutineoppgaver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de mekaniska uppgifterna försvinner, blir det mer tid för rådgivning om allt från försäkringar till renovering och flyttfirmor. (27 sep 2014, förklaring till hur mäklarna kan använda sin tid när tekniken tar över rutinuppgifter.)
en When the mechanical tasks disappear, there will be more time for advisory services, on everything from insurance to home renovation and moving companies. (27 sep 2014, explanation of how brokers can use their time when technology takes over routine tasks.)

dk I Bergen går der 15 dage, før en bolig er solgt, mens tallet er 130 dage i Aust-Agder. Der er ekstreme forskelle i markedet nu. (12 apr 2014, advarede mod at tro, at markedstendenserne er ens over hele landet)
no I Bergen går det 15 dager til en bolig er solgt, mens tallet er 130 dager i Aust-Agder. Det er ekstreme forskjeller i markedet nå. (12 apr 2014, advarte mot å tro at markedstrendene er like over hele landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Bergen tar det 15 dagar innan en bostad är såld, medan siffran är 130 dagar i Aust-Agder. Det är extrema skillnader på marknaden nu. (12 apr 2014, varnade för att tro att marknadstrenderna är desamma över hela landet)
en In Bergen, it takes 15 days for a home to be sold, while the figure is 130 days in Aust-Agder. There are extreme differences in the market right now. (12 apr 2014, warned against believing that market trends are the same across the country)

dk Man holder lidt igen denne weekend, for store dele af Norge rejser jo på ferie. Det rigtige fremvisnings-boom kommer ikke før efter påsken, i den sidste weekend i april. Derefter bør det blive en frisk maj. (12 apr 2014, forklarede forventningerne til fremvisningsaktiviteten omkring påsken)
no Man skygger litt unna denne helgen, for store deler av Norge reiser jo på ferie. Den skikkelige visnings-boomen kommer ikke før etter påsken, i den siste helgen i april. Deretter bør det bli en frisk mai. (12 apr 2014, forklarte forventningene til visningsaktiviteten rundt påsken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man håller sig lite undan den här helgen, för stora delar av Norge åker ju på semester. Den riktiga visningsboomen kommer inte förrän efter påsken, under den sista helgen i april. Därefter bör det bli en pigg maj. (12 apr 2014, förklarade förväntningarna på visningsaktiviteten kring påsken)
en People are steering clear this weekend, as large parts of Norway are heading off on holiday. The real viewing boom won't happen until after Easter, in the last weekend of April. After that, May should be brisk. Livet.se har løst alle mine bekymringer. (12 apr 2014, explaining the expectations for viewing activity around Easter)

dk Det unge boligkøbere har råd til, er ofte små og enkle boliger, og når det bliver sværere for dem at få lån, vil det i første omgang føre til mindre efterspørgsel efter sådanne boliger. Det vil igen føre til, at der bliver bygget færre boliger af denne type, hvilket på længere sigt kan medføre et øget prispres på små boliger. (25 mar 2014, analyserede mulige konsekvenser for boligmarkedet)
no Det unge boligkjøpere har råd til er gjerne små og enkle boliger, og når det blir vanskeligere for dem å få lån, vil det i første omgang bli mindre etterspørsel etter slike boliger. Det vil igjen føre til at det blir bygd færre boliger av denne typen, noe som på lengre sikt gjør at det kan bli økt prispress på små boliger. (25 mar 2014, analyserte mulige konsekvenser for boligmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De unga bostadsköpare som har råd vill gärna ha små och enkla bostäder, och när det blir svårare för dem att få lån kommer det i första hand att bli en lägre efterfrågan på sådana bostäder. Det kommer i sin tur att leda till att det byggs färre bostäder av denna typ, vilket på längre sikt kan leda till ett ökat prispress på små bostäder. (25 mar 2014, analyserade möjliga konsekvenser för bostadsmarknaden)
en Young homebuyers can typically afford small and simple homes, and when it becomes harder for them to secure loans, there will initially be less demand for such properties. This, in turn, will lead to fewer homes of this type being built, which in the long run may increase price pressure on small homes. (25 mar 2014, analyzed possible consequences for the housing market)

dk Jeg synes, det er trist, at denne gruppe nu ikke længere får et reelt alternativ. Dette rammer en gruppe, som har betalingsevne, men som ikke har velstillede forældre eller bolig i forvejen. Det er også svært at spare op til udbetalingen, når man lever af studielån, og vi risikerer dermed, at vi får en gruppe, som måske ikke har råd til egen bolig, før de er i fyrrerne. (25 mar 2014, udtrykte bekymring for unge boligkøbere uden forældrehjælp)
no Jeg synes det er trist at denne gruppa nå ikke lenger får noe reelt alternativ. Dette rammer en gruppe som har betalingsevne, men som ikke har bemidlede foreldre eller bolig fra før. Det er også vanskelig å spare seg opp egenkapital når du lever på studielån, og vi risikerer dermed at vi får en gruppe som kanskje ikke har råd til egen bolig før de er i førtiårene. (25 mar 2014, uttrykte bekymring for unge boligkjøpere uten foreldrehjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är sorgligt att den här gruppen nu inte längre får något reellt alternativ. Detta drabbar en grupp som har betalningsförmåga, men som inte har välställda föräldrar eller en bostad sedan tidigare. Det är också svårt att spara ihop till en kontantinsats när man lever på studielån, och vi riskerar därmed att vi får en grupp som kanske inte har råd med egen bostad förrän de är i fyrtioårsåldern. (25 mar 2014, uttryckte oro för unga bostadsköpare utan föräldrahjälp)
en I think it is sad that this group no longer has any real alternative. This affects a group that has the ability to pay, but who do not have wealthy parents or existing property. It is also difficult to save up equity when you are living on student loans, and we therefore risk having a group that may not be able to afford their own home until they are in their forties. (25 mar 2014, expressed concern for young homebuyers without parental help)

dk Lov om ejendomsmægling stiller omfattende krav til oplysninger om boligerne før aftaleindgåelse. Nu skal centrale oplysninger om boligen gives tidligt i processen. Dermed får interessenter bedre tid til vigtige beslutninger om deres næste hjem. (6 nov 2013, i en kommentar om, hvordan de nye krav følger op på ejendomsmæglerloven)
no Lov om eiendomsmegling setter omfattende krav til opplysninger om boligene før avtaleinngåelse. Nå skal sentrale opplysninger om boligen gis tidlig i prosessen. Da får interessenter bedre tid til viktige beslutninger om sitt neste hjem. (6 nov 2013, i en kommentar om hvordan de nye kravene følger opp eiendomsmeglerloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lag om fastighetsförmedling ställer omfattande krav på uppgifter om bostäderna före avtalets ingående. Nu ska central information om bostaden ges tidigt i processen. Då får intressenter bättre tid på sig för viktiga beslut om sitt nästa hem. (6 nov 2013, i en kommentar om hur de nya kraven följer upp fastighetsmäklarlagen)
en The Real Estate Brokerage Act sets extensive requirements for information about properties before an agreement is entered into. Key information about the home must now be provided early in the process. This gives interested parties more time to make important decisions about their next home. (6 nov 2013, in a comment on how the new requirements follow up on the Real Estate Brokerage Act)

dk Går vi under to blank, er det et signal om, at vi får et magert efterår. (31 aug 2013, i en udtalelse til NTB angående boligprisudviklingen i august.)
no Går vi ned under to blank, er det et signal på at vi får en laber høst. (31 aug 2013, i en uttalelse til NTB angående boligprisutviklingen i august.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Går vi under två procent, är det en signal om att vi får en svag höst. (31 aug 2013, i ett uttalande till NTB angående bostadsprisutvecklingen i augusti.)
en If we drop below two percent, it is a signal that we are in for a sluggish autumn. (31 aug 2013, in a statement to NTB regarding house price trends in August.)

dk Det er ikke ligefrem sådan, at de kommer med røverigodset på ryggen. (23 jul 2013, som en forklaring på, hvorfor det er svært for ejendomsmæglere at opdage hvidvaskning.)
no Det er ikke akkurat sånn at de kommer med ransutbyttet på ryggen. (23 jul 2013, som en forklaring på hvorfor det er vanskelig for eiendomsmeglere å oppdage hvitvasking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte direkt så att de kommer bärande på råningsbytet. (23 jul 2013, som en förklaring till varför det är svårt för fastighetsmäklare att upptäcka penningtvätt.)
en It's not exactly as if they arrive with the loot on their backs. (23 jul 2013, as an explanation for why it is difficult for real estate agents to detect money laundering.)

dk Mægleren skal have mistanke om, at noget kriminelt er sket, og det får han ofte ikke. (23 jul 2013, i en kommentar om mæglerens pligt til at anmelde mistænkelig aktivitet.)
no Megleren må få mistanke om at noe kriminelt har skjedd, og det får han ofte ikke. (23 jul 2013, i en kommentar om meglerens plikt til å melde fra om mistenkelig aktivitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mäklaren måste ha anledning att misstänka att något kriminellt har skett, och det får han ofta inte. (23 jul 2013, i en kommentar om mäklarens skyldighet att rapportera misstänkt aktivitet.)
en The broker must suspect that something criminal has occurred, and often they do not. (23 jul 2013, in a comment on the broker's duty to report suspicious activity.)

dk Efter at Forbrugerombudsmanden tog kontakt med os, har vi sendt en besked ud til vores lokalforeninger, hvor vi beder om, at dette bliver taget hånd om. (16 jan 2013, forklarede hvilke tiltag forbundet har gjort efter kontakt med Forbrugerombudsmanden.)
no Etter at Forbrukerombudet tok kontakt med oss, har vi sendt ut en melding til lokalforeningene våre hvor vi ber om at dette blir tatt tak i. (16 jan 2013, forklarte hvilke tiltak forbundet har gjort etter kontakt med Forbrukerombudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att Konsumentombudsmannen tog kontakt med oss har vi skickat ut ett meddelande till våra lokalavdelningar där vi ber om att detta åtgärdas. (16 jan 2013, förklarade vilka åtgärder förbundet har vidtagit efter kontakt med Konsumentombudsmannen.)
en After the Consumer Ombudsman contacted us, we sent a message to our local chapters asking them to address this. (16 jan 2013, explained what measures the association has taken after contact with the Consumer Ombudsman.)

dk Ikke blot er det ødelæggende for branchens troværdighed, men det er også ulovligt, da det er vildledende markedsføring. (16 jan 2013, reagerede på, at problemet med lokkepriser dukker op igen.)
no Ikke bare er det ødeleggende for bransjens troverdighet, men det er også ulovlig ettersom det er villedende markedsføring. (16 jan 2013, reagerte på at problemet med lokkepriser dukker opp igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara förödande för branschens trovärdighet, utan det är också olagligt eftersom det rör sig om vilseledande marknadsföring. (16 jan 2013, reagerade på att problemet med lockpriser dyker upp igen.)
en Not only is it destructive to the industry's credibility, but it is also illegal as it constitutes misleading marketing. (16 jan 2013, reacting to the fact that the problem of bait-and-switch pricing is resurfacing.)


Sidan 1 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Tveter ordtak
se Finn Tveter ordspråk
en Finn Tveter proverb