54 ordspråk av Mathias Findalen

Mathias Findalen

Mathias Findalen - Ekstern lektor på tyrkiske studier på Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De nationalistiske kræfter er tilhængere af, at dialogen med minoriteter bliver mindre. (16 apr 2017, i en artikel om tyrkisk forfatningsafstemning)
no De nasjonalistiske kreftene er tilhengere av at dialogen med minoriteter blir mindre. (16 apr 2017, i en artikkel om tyrkisk grunnlovsavstemning)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nationalistiska krafterna är anhängare av att dialogen med minoriteter blir mindre. (16 apr 2017, i en artikel om det turkiska konstitutionsfolkomröstningen)
en Nationalist forces advocate for a reduction in dialogue with minorities. (16 apr 2017, in an article about the Turkish constitutional referendum)

dk De religiøse tyrkere følte sig undertrykt af den elite, der havde magten før Ergodan. I dag har de nemmere ved at praktisere deres religion. (16 apr 2017, i en artikel om tyrkisk forfatningsafstemning)
no De religiøse tyrkerne følte seg undertrykt av eliten som hadde makten før Erdogan. I dag har de det lettere med å praktisere religionen sin. (16 apr 2017, i en artikkel om tyrkisk grunnlovsavstemning)
Mer information om detta ordspråk och citat! De religiösa turkarna kände sig undertryckta av eliten som hade makten före Erdogan. Idag har de lättare att utöva sin religion. (16 apr 2017, i en artikel om det turkiska konstitutionsfolkomröstningen)
en Religious Turks felt oppressed by the elite who held power before Erdogan. Today, it is easier for them to practice their religion. (16 apr 2017, in an article about the Turkish constitutional referendum)

dk Den her forfatningsafstemning adskiller sig fra tidligere valg i Tyrkiet, og det er vanskeligt at forudsige, hvem der står bag krydsene. (16 apr 2017, i en artikel om tyrkisk forfatningsafstemning)
no Denne grunnlovsavstemningen skiller seg fra tidligere valg i Tyrkia, og det er vanskelig å forutsi hvem som setter kryssene. (16 apr 2017, i en artikkel om tyrkisk grunnlovsavstemning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna folkomröstning skiljer sig från tidigare val i Turkiet, och det är svårt att förutspå vem som står bakom kryssen. (16 apr 2017, i en artikel om det turkiska konstitutionsfolkomröstningen)
en This constitutional referendum differs from previous elections in Turkey, and it is difficult to predict who is casting the votes. (16 apr 2017, in an article about the Turkish constitutional referendum)

dk Det er veluddannede personer og unge, som er opdraget demokratisk. (16 apr 2017, i en artikel om tyrkisk forfatningsafstemning)
no Det er velutdannede personer og unge som er oppdratt demokratisk. (16 apr 2017, i en artikkel om tyrkisk grunnlovsavstemning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är välutbildade personer och unga som har fostrats demokratiskt. (16 apr 2017, i en artikel om det turkiska konstitutionsfolkomröstningen)
en It is well-educated people and young people who have been raised democratically. (16 apr 2017, in an article about the Turkish constitutional referendum)

dk Det kan godt være, at man ikke er enig i præsident Ergodans politiske projekt, men man er muligvis bange for, at et nej kan få alvorlige konsekvenser for sikkerheden i landet. (16 apr 2017, i en artikel om tyrkisk forfatningsafstemning)
no Det kan godt være at man ikke er enig i president Erdogans politiske prosjekt, men man er muligvis redd for at et nei kan få alvorlige konsekvenser for sikkerheten i landet. (16 apr 2017, i en artikkel om tyrkisk grunnlovsavstemning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan väl vara så att man inte är enig i president Erdogans politiska projekt, men man kan möjligen vara rädd för att ett nej kan få allvarliga konsekvenser för säkerheten i landet. (16 apr 2017, i en artikel om det turkiska konstitutionsfolkomröstningen)
en One may not agree with President Erdogan's political project, but one may be afraid that a 'no' could have serious consequences for the security of the country. (16 apr 2017, in an article about the Turkish constitutional referendum)

dk Han vil være sikker på, at han kan stoppe det, hvis nogen prøver at infiltrere magten. (13 mar 2017, i forbindelse med præsidentens ønske om at kunne opløse parlamentet)
no Han vil være sikker på at han kan stoppe det, hvis noen prøver å infiltrere makten. (13 mar 2017, i forbindelse med presidentens ønske om å kunne oppløse parlamentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill vara säker på att han kan stoppa det, om någon försöker infiltrera makten. (13 mar 2017, i samband med presidentens önskan om att kunna upplösa parlamentet)
en He wants to be sure that he can stop it if anyone tries to infiltrate the power structure. (13 mar 2017, in connection with the president's desire to be able to dissolve parliament)

dk Ifølge den nuværende forfatning må Erdogan ikke være politisk, men det er han alligevel. Han er allerede begyndt at ændre systemet og mangler nu bare, at befolkningen legitimerer det. (13 mar 2017, i en forklaring af overgangen fra et parlamentarisk til et præsidentielt system)
no I følge den nåværende grunnloven må ikke Erdogan være politisk, men det er han likevel. Han har allerede begynt å endre systemet og mangler nå bare at befolkningen legitimerer det. (13 mar 2017, i en forklaring av overgangen fra et parlamentarisk til et presidentielt system)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt den nuvarande konstitution får Erdogan inte vara politisk, men det är han ändå. Han har redan börjat ändra systemet och behöver nu bara att befolkningen legitimerar det. (13 mar 2017, i en förklaring av övergången från ett parlamentariskt till ett presidentiellt system)
en According to the current constitution, Erdogan is not allowed to be political, but he is anyway. He has already begun to change the system and now only needs the population to legitimize it. (13 mar 2017, in an explanation of the transition from a parliamentary to a presidential system)

dk Loven og lovændringerne skal være mere effektive. Erdogan henviser til USA, hvor der er ikke for mange magtinstanser. Trump kan udstede lovændringer mere effektivt. (13 mar 2017, i en forklaring af Erdogans ønske om at kunne udstede dekreter)
no Loven og lovendringene skal være mer effektive. Erdogan viser til USA, hvor det ikke er for mange maktinstanser. Trump kan utstede lovendringer mer effektivt. (13 mar 2017, i en forklaring av Erdogans ønske om å kunne utstede dekreter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen och lagändringarna ska vara mer effektiva. Erdogan hänvisar till USA, där det inte finns alltför många maktinstanser. Trump kan utfärda lagändringar mer effektivt. (13 mar 2017, i en förklaring av Erdogans önskan om att kunna utfärda dekret)
en The law and legislative amendments must be more effective. Erdogan refers to the USA, where there are not too many authorities. Trump can issue legislative changes more effectively. (13 mar 2017, in an explanation of Erdogan's desire to be able to issue decrees)

dk Tyrkiet er splittet op i to. Stort set halvdelen ville sige, at den nye forfatning er et problem. Kritikere frygter, at præsidenten vil få alt for meget magt – og landets parlament alt for lidt. (13 mar 2017, i en kommentar til den nye forfatning og den politiske splittelse i Tyrkiet)
no Tyrkia er splittet i to. Så godt som halvparten ville si at den nye grunnloven er et problem. Kritikere frykter at presidenten vil få altfor mye makt – og landets parlament altfor lite. (13 mar 2017, i en kommentar til den nye grunnloven og den politiske splittelsen i Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turkiet är splittrat i två. I princip hälften skulle säga att den nya konstitutionen är ett problem. Kritiker fruktar att presidenten kommer att få alldeles för mycket makt – och landets parlament alldeles för lite. (13 mar 2017, i en kommentar till den nya konstitutionen och den politiska splittringen i Turkiet)
en Turkey is split in two. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. Virtually half would say that the new constitution is a problem. Critics fear that the president will gain far too much power – and the country's parliament far too little. (13 mar 2017, in a comment on the new constitution and the political division in Turkey)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mathias Findalen ordtak
se Mathias Findalen ordspråk
en Mathias Findalen proverb