1512 ordspråk av Mirco Reimer-Elster

Mirco Reimer-Elster

Mirco Reimer-Elster - Grænseforeningens formand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I et vist omfang er der jo tale om en gratis omgang. Amerikanske præsidenter vil som udgangspunkt altid gerne have tropperne hjem, så på det punkt adskiller Trump sig ikke nævneværdigt fra sine forgængere. (13 sep 2020, i en kommentar til Trumps løfte om at afslutte 'endeløse krige'.)
no I et visst omfang er det jo snakk om en gratis omgang. Amerikanske presidenter vil som utgangspunkt alltid gjerne ha troppene hjem, så på det punktet skiller Trump seg ikke nevneverdig fra sine forgjengere. (13 sep 2020, i en kommentar til Trumps løfte om å avslutte 'endeløse kriger'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I viss mån är det ju tal om en gratis lunch. Amerikanska presidenter vill som utgångspunkt alltid ha hem trupperna, så på den punkten skiljer sig Trump inte nämnvärt från sina föregångare. (13 sep 2020, i en kommentar till Trumps löfte om att avsluta 'ändlösa krig'.)
en To a certain extent, it's a free ride. As a rule, American presidents always want the troops to come home, so in that regard, Trump does not differ significantly from his predecessors. (13 sep 2020, in a comment on Trump's promise to end 'endless wars'.)

dk Især i Europa vil bekymringen være stor, selvom den måske ikke bliver så udtalt i offentligheden. Hvisken i krogene vil fortsætte: Kan man overhovedet regne med Trumps USA, tør man tage den chance. (13 sep 2020, i en vurdering af usikkerheden omkring USA's rolle i NATO.)
no Særlig i Europa vil bekymringen være stor, selv om den kanskje ikke blir så uttalt i offentligheten. Hviskingen i kulissene vil fortsette: Kan man i det hele tatt regne med Trumps USA, tør man ta den sjansen. (13 sep 2020, i en vurdering av usikkerheten rundt USAs rolle i NATO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt i Europa kommer oron att vara stor, även om den kanske inte uttrycks så tydligt offentligt. Viskningarna i korridorerna kommer att fortsätta: Kan man överhuvudtaget lita på Trumps USA, vågar man ta den chansen. (13 sep 2020, i en bedömning av osäkerheten kring USA:s roll i Nato.)
en Especially in Europe, the concern will be great, even if it may not be so pronounced in public. The whispers in the corridors will continue: Can Trump's USA be trusted at all, do we dare take that chance? (13 sep 2020, in an assessment of the uncertainty surrounding the USA's role in NATO.)

dk Jeg har meget svært ved at se det ske. Jeg tror ikke på, at der er en plan, og der kommer næppe et parlamentarisk flertal, som vil gøre en reform mulig. (13 sep 2020, i en vurdering af sandsynligheden for en ny sundhedsreform.)
no Jeg har svært for å se det skje. Jeg tror ikke på at det finnes en plan, og det kommer neppe et parlamentarisk flertall som vil gjøre en reform mulig. (13 sep 2020, i en vurdering av sannsynligheten for en ny helsereform.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har mycket svårt att se det hända. Jag tror inte att det finns någon plan, och det kommer knappast något parlamentariskt underlag som skulle göra en reform möjlig. (13 sep 2020, i en bedömning av sannolikheten för en ny hälso- och sjukvårdsreform.)
en I find it very difficult to see that happening. I don't believe there is a plan, and it is unlikely that a parliamentary majority will emerge to make a reform possible. (13 sep 2020, in an assessment of the likelihood of a new healthcare reform.)

dk Lov og orden er i Donald Trumps fortælling at stå last og brast med politiet og beskylde modparten for at være på uromagernes side og ikke ordensmagtens. (13 sep 2020, i en analyse af Trumps retspolitiske retorik.)
no Lov og orden står i Donald Trumps fortelling i last og brast med politiet, og brukes til å beskylde motparten for å være på uromakernes side og ikke ordensmaktens. (13 sep 2020, i en analyse av Trumps rettspolitiske retorikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lag och ordning innebär i Donald Trumps berättelse att stå sida vid sida med polisen och anklaga motparten för att stå på upploppsmakarnas sida och inte ordningsmaktens. (13 sep 2020, i en analys av Trumps rättspolitiska retorik.)
en In Donald Trump's narrative, law and order means standing shoulder to shoulder with the police and accusing the opposition of siding with the troublemakers rather than law enforcement. (13 sep 2020, in an analysis of Trump's legal-political rhetoric.)

dk Mange af hans støtter vil sige, at Donald Trump i sin tid godt vidste, at der ikke kom en mur hele vejen, men at det var hans måde at sige, at han ville have styr på indvandringen. (13 sep 2020, i en forklaring af muren som et symbolsk løfte.)
no Mange av hans støttespillere vil si at Donald Trump i sin tid godt visste at det ikke kom en mur hele veien, men at det var hans måte å si at han ville ha kontroll på innvandringen. (13 sep 2020, i en forklaring av muren som et symbolsk løfte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av hans anhängare skulle säga att Donald Trump på sin tid väl visste att det inte skulle komma någon mur hela vägen, utan att det var hans sätt att säga att han ville få kontroll över invandringen. (13 sep 2020, i en förklaring av muren som ett symboliskt löfte.)
en Many of his supporters will say that Donald Trump knew all along that a wall wouldn't be built the entire way, but that it was his way of saying he wanted to get immigration under control. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (13 sep 2020, in an explanation of the wall as a symbolic promise.)

dk Rent retorisk kommer der fortsat hård tale om immigrationspolitikken. Det kan også blive sværere at komme ind i USA. Mange ting vil dog nok forblive, som de er nu. (13 sep 2020, i en vurdering af den fremtidige immigrationspolitik.)
no Rent retorisk vil det fortsette med å være harde ord om immigrasjonspolitikken. Det kan også bli vanskeligere å komme inn i USA. Mange ting vil nok likevel forbli som de er nå. (13 sep 2020, i en vurdering av den fremtidige immigrasjonspolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent retoriskt kommer det fortsätta att talas hårt om immigrationspolitiken. Det kan också bli svårare att komma in i USA. Många saker kommer dock troligen att förbli som de är nu. (13 sep 2020, i en bedömning av den framtida immigrationspolitiken.)
en Rhetorically, there will continue to be harsh talk about immigration policy. It may also become harder to enter the USA. However, many things will likely remain as they are now. (13 sep 2020, in an assessment of future immigration policy.)

dk Selvom vi her i Europa har en idé om, at vi deler værdi- og slægtsfællesskab sammen med USA og skal forsvare den liberale verdensorden for enhver pris, så signalerer Trumps første fire år jo sådan set noget andet, og den udvikling vil næppe være aftagende i en mulig anden embedsperiode. (13 sep 2020, i en analyse af erosionen af fælles værdier mellem USA og Europa.)
no Selv om vi her i Europa har en idé om at vi deler et verdi- og slektsfellesskap med USA og skal forsvare den liberale verdensordenen for enhver pris, så signalerer Trumps første fire år jo egentlig noe annet, og den utviklingen vil neppe avta i en eventuell andre periode. (13 sep 2020, i en analyse av erosjonen av felles verdier mellom USA og Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi här i Europa har en föreställning om att vi delar ett värde- och släktskap med USA och ska försvara den liberala världsordningen till varje pris, så signalerar Trumps första fyra år ju i praktiken något annat, och den utvecklingen kommer knappast att avta under en eventuell andra mandatperiod. (13 sep 2020, i en analys av erosionen av gemensamma värderingar mellan USA och Europa.)
en Even though we here in Europe have an idea that we share a community of values and kinship with the USA and must defend the liberal world order at any cost, Trump's first four years essentially signal something else, and that development is unlikely to diminish in a possible second term. (13 sep 2020, in an analysis of the erosion of shared values between the USA and Europe.)

dk Trump har gjort det acceptabelt at være protektionist igen, og han har haft så stor succes med sin politik, at selv hans modsander Joe Biden vil i samme retning. (13 sep 2020, i en kommentar til den generelle tendens mod protektionisme i USA.)
no Trump har gjort det akseptabelt å være proteksjonist igjen, og han har hatt så stor suksess med sin politikk at selv hans motstander Joe Biden vil i samme retning. (13 sep 2020, i en kommentar til den generelle tendensen mot proteksjonisme i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump har gjort det acceptabelt att vara protektionist igen, och han har haft så stor framgång med sin politik att även hans motståndare Joe Biden vill gå i samma riktning. (13 sep 2020, i en kommentar till den allmänna tendensen mot protektionism i USA.)
en Trump has made it acceptable to be a protectionist again, and he has had such great success with his policies that even his opponent Joe Biden is moving in the same direction. (13 sep 2020, in a comment on the general trend toward protectionism in the USA.)

dk Trump italesætter gamle problemer på en ny måde, og det kan godt være, at det fungerer indenrigspolitisk, fordi hans base godt kan lide tough talk, men han stiller USA's allierede over for en umulig opgave. (13 sep 2020, i en kommentar til Trumps retorik over for allierede.)
no Trump adresserer gamle problemer på en ny måte, og det kan godt være at det fungerer innenrikspolitisk fordi basen hans liker tough talk, men han stiller USAs allierte overfor en umulig oppgave. (13 sep 2020, i en kommentar til Trumps retorikk overfor allierte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump adresserar gamla problem på ett nytt sätt, och det kan mycket väl fungera inrikespolitiskt eftersom hans bas uppskattar tough talk, men han ställer USA:s allierade inför en omöjlig uppgift. (13 sep 2020, i en kommentar till Trumps retorik gentemot allierade.)
en Trump frames old problems in a new way, and that may well work domestically because his base likes tough talk, but he is presenting the US's allies with an impossible task. (13 sep 2020, in a comment on Trump's rhetoric toward allies.)

dk Trump skred for eksempel ikke for alvor ind over for Saudi-Arabien efter mordet på journalisten Jamal Kashoggi, og vi har heller ikke set en stærk reaktion efter forgiftningen af den russiske politiker Aleksej Navalnyj. (13 sep 2020, i en analyse af Trumps tilgang til internationale menneskerettighedskrænkelser.)
no Trump grep for eksempel ikke for alvor inn overfor Saudi-Arabia etter drapet på journalisten Jamal Kashoggi, og vi har heller ikke sett en sterk reaksjon etter forgiftningen av den russiske politikeren Aleksej Navalnyj. (13 sep 2020, i en analyse av Trumps tilnærming til internasjonale menneskerettighetsbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump grep till exempel inte på allvar in mot Saudiarabien efter mordet på journalisten Jamal Khashoggi, och vi har inte heller sett någon stark reaktion efter förgiftningen av den ryska politikern Aleksej Navalnyj. (13 sep 2020, i en analys av Trumps inställning till internationella kränkningar av mänskliga rättigheter.)
en Trump, for example, did not truly intervene against Saudi Arabia after the murder of journalist Jamal Kashoggi, nor have we seen a strong reaction following the poisoning of the Russian politician Alexei Navalny. (13 sep 2020, in an analysis of Trump's approach to international human rights violations.)

dk Tyskland får for eksempel snart en ny kansler, der kommer på noget af en prøve, for Trump har udset sig Tyskland som en modstander i Europa. (13 sep 2020, i en vurdering af presset på USA's gamle allierede.)
no Tyskland får for eksempel snart en ny kansler som vil bli satt på en hard prøve, for Trump har utpekt Tyskland som en motstander i Europa. (13 sep 2020, i en vurdering av presset på USAs gamle allierte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskland får till exempel snart en ny kansler som kommer att ställas inför ett rejält prov, då Trump har utsett Tyskland till en motståndare i Europa. (13 sep 2020, i en bedömning av pressen på USA:s gamla allierade.)
en Germany, for example, will soon have a new chancellor who will face quite a test, as Trump has singled out Germany as an adversary in Europe. (13 sep 2020, in an assessment of the pressure on the USA's old allies.)

dk Donald Trump vil i grunden helst bedømmes for hans indsats i Det Hvide Hus indtil foråret 2020, hvor coronakrisen kom og ødelagde den gode økonomiske udvikling og lave arbejdsløshed, som præsidenten havde kørende for sig. (10 sep 2020, i en vurdering af Donald Trumps politiske strategi og fokus i valgkampen.)
no Donald Trump vil i bunn og grunn helst bli bedømt for sin innsats i Det hvite hus frem til våren 2020, da koronakrisen kom og ødela den gode økonomiske utviklingen og lave arbeidsledigheten som presidenten hadde oppnådd. (10 sep 2020, i en vurdering av Donald Trumps politiske strategi og fokus i valgkampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Donald Trump vill i grunden helst bedömas utifrån sina insatser i Vita huset fram till våren 2020, då coronakrisen kom och förstörde den goda ekonomiska utvecklingen och den låga arbetslösheten som presidenten hade skapat. (10 sep 2020, i en bedömning av Donald Trumps politiska strategi och fokus i valkampanjen.)
en Donald Trump essentially prefers to be judged on his efforts in the White House up until the spring of 2020, when the corona crisis arrived and destroyed the positive economic development and low unemployment that the president had established. (10 sep 2020, in an assessment of Donald Trump's political strategy and focus during the election campaign.)

dk Kriser er som at lægge et forstørrelsesglas ned over eksisterende problemer, og uligheden er for alvor blevet en del af valgkampen dette efterår - i hvert fald for demokraterne. (10 sep 2020, i en analyse af raceulighed og økonomisk ulighed i forbindelse med præsidentvalgkampen.)
no Kriser er som å legge et forstørrelsesglass over eksisterende problemer, og ulikheten har for alvor blitt en del av valgkampen denne høsten – i hvert fall for demokratene. (10 sep 2020, i en analyse av raseulikhet og økonomisk ulikhet i forbindelse med presidentvalgkampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriser är som att lägga ett förstoringsglas över existerande problem, och ojämlikheten har på allvar blivit en del av valkampanjen i höst – i alla fall för demokraterna. (10 sep 2020, i en analys av rasrelaterad ojämlikhet och ekonomisk ojämlikhet i samband med presidentvalkampanjen.)
en Crises are like placing a magnifying glass over existing problems, and inequality has truly become a part of the election campaign this autumn - at least for the Democrats. (10 sep 2020, in an analysis of racial and economic inequality in connection with the presidential campaign.)

dk Det er ikke uhørt, at amerikanske politikere bruger deres personlige formue på at føre valgkamp. Til gengæld er det usædvanligt, at en siddende præsident overvejer at spytte i kampagnekassen. Men så igen: med Donald Trump er det unormale jo blevet det normale i Det Hvide Hus. USA's suverænt rigeste præsident adskiller sig alene i form af sin formue fra sine forgængere. Hvem kan? Trump kan, hvis han vil. Hvorvidt Trump sætter handling bag ordene og finder skillingerne frem, må tiden vise. (9 sep 2020, i en analyse af Donald Trumps økonomiske bidrag til sin egen valgkamp)
no Det er ikke uhørt at amerikanske politikere bruker sin personlige formue på å føre valgkamp. Til gjengjeld er det uvanlig at en sittende president vurderer å spytte i kampanjekassen. Men så igjen: med Donald Trump har det unormale blitt det normale i Det hvite hus. USAs suverent rikeste president skiller seg kun ut fra sine forgjengere i kraft av sin formue. Hvem kan? Trump kan, hvis han vil. Hvorvidt Trump setter handling bak ordene og finner pengene frem, må tiden vise. (9 sep 2020, i en analyse av Donald Trumps økonomiske bidrag til sin egen valgkamp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att amerikanska politiker använder sin personliga förmögenhet för att driva valkampanjer. Däremot är det ovanligt att en sittande president överväger att skjuta till pengar till kampanjkassan. Men å andra sidan: med Donald Trump har det onormala blivit det normala i Vita huset. USA:s överlägset rikaste president skiljer sig från sina föregångare enbart genom sin förmögenhet. Vem kan? Trump kan, om han vill. Huruvida Trump sätter handling bakom orden och plockar fram pengarna får tiden visa. (9 sep 2020, i en analys av Donald Trumps ekonomiska bidrag till sin egen valkampanj)
en It is not unheard of for American politicians to use their personal fortunes to campaign. Conversely, it is unusual for a sitting president to consider chipping in to the campaign fund. But then again: with Donald Trump, the abnormal has become the norm in the White House. As by far the wealthiest president in US history, he differs from his predecessors solely in the scale of his fortune. Who can do it? Trump can, if he wants to. Whether Trump puts his money where his mouth is and digs out the funds remains to be seen. (9 sep 2020, in an analysis of Donald Trump's financial contributions to his own campaign)

dk Formålet er at stikke en kæp i hjulet på den proces, der allerede er i gang, og her er justitsministeriet så gået ekstra langt for at beskytte præsidenten denne gang. (9 sep 2020, i en analyse af hvorfor justitsministeriet ønsker at overtage sagen)
no Formålet er å stikke kjepper i hjulene for den prosessen som allerede er i gang, og her har justisdepartementet gått ekstra langt for å beskytte presidenten denne gangen. (9 sep 2020, i en analyse av hvorfor justisdepartementet ønsker å overta saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet är att sätta käppar i hjulet för den process som redan är igång, och här har justitieministeriet gått extra långt för att skydda presidenten den här gången. (9 sep 2020, i en analys av varför justitieministeriet vill ta över målet)
en The purpose is to throw a wrench in the works of the process already underway, and in this instance, the Ministry of Justice has gone to extraordinary lengths to protect the president. (9 sep 2020, in an analysis of why the Ministry of Justice wishes to take over the case)


Sidan 78 av 101
...74 75 76 77 78 79 80 81 82...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mirco Reimer-Elster ordtak
se Mirco Reimer-Elster ordspråk
en Mirco Reimer-Elster proverb