566 ordspråk av Per Clausen

DK  Per Clausen

    Per Clausen
Foto: The Left, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per Clausen föddes den 20 februar 1955 - Klima- og miljørådmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er fuldstændig urimeligt, at de her butikker udnytter situationen til at øge deres avance og overskud. Det er totalt uacceptabelt. (30 okt 2011, i en kommentar til supermarkeders prisstigninger på fede fødevarer efter indførelsen af fedtskatten)
no Det er fullstendig urimelig at disse butikkene utnytter situasjonen til å øke sin avanse og sitt overskudd. Det er totalt uakseptabelt. (30 okt 2011, i en kommentar til supermarkedenes prisøkninger på fete matvarer etter innføringen av fettavgiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullständigt orimligt att dessa butiker utnyttjar situationen för att öka sin marginal och vinst. Det är totalt oacceptabelt. (30 okt 2011, i en kommentar till supermarknadernas prisökningar på feta livsmedel efter införandet av fettskatten)
en It is completely unreasonable that these shops are exploiting the situation to increase their margins and profits. It is totally unacceptable. (30 okt 2011, in a comment on supermarkets' price increases on fatty foods following the introduction of the fat tax)

dk Nu viser det sig, at konkurrencen ikke virker, og derfor må vi se på, hvad vi lovgivningsmæssigt kan gøre for at sikre, at priserne bliver holdt nede. (30 okt 2011, i en diskussion om genindførelse af lovgivningsmæssig priskontrol)
no Nå viser det seg at konkurransen ikke fungerer, og derfor må vi se på hva vi lovgivningsmessig kan gjøre for å sikre at prisene holdes nede. (30 okt 2011, i en diskusjon om gjeninnføring av lovbestemt priskontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu visar det sig att konkurrensen inte fungerar, och därför måste vi se på vad vi lagstiftningsmässigt kan göra för att säkerställa att priserna hålls nere. (30 okt 2011, i en diskussion om återinförande av lagstadgad prisreglering)
en It now appears that competition is not working, and therefore we must look at what we can do through legislation to ensure that prices are kept down. (30 okt 2011, in a discussion about the reintroduction of legislative price controls)

dk Og så havde man mulighed for at gribe ind, hvis man syntes, at det udviklede sig urimeligt. Det forslag har den tidligere regering afvist med, at det må man klare ved hjælp af konkurrencen. (30 okt 2011, i en diskussion om genindførelse af lovgivningsmæssig priskontrol)
no Og så hadde man mulighet til å gripe inn hvis man mente at det utviklet seg urimelig. Det forslaget har den tidligere regjeringen avvist med at det må man løse ved hjelp av konkurransen. (30 okt 2011, i en diskusjon om gjeninnføring av lovfestet priskontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så hade man möjlighet att ingripa om man ansåg att det utvecklades orimligt. Det förslaget har den tidigare regeringen avvisat med att det måste lösas med hjälp av konkurrensen. (30 okt 2011, i en diskussion om återinförande av lagstadgad prisreglering)
en And then one had the opportunity to intervene if one felt that things were developing unreasonably. The previous government rejected that proposal, stating that such matters must be handled through competition. (30 okt 2011, in a discussion about the reintroduction of legislative price controls)

dk Vi er regeringens parlamentariske grundlag, og derfor har vi en klar forventning om, at man lytter til de forslag og synspunkter, vi har. (30 okt 2011, i forbindelse med Enhedslistens krav til regeringen om at stoppe overpriser)
no Vi er regjeringens parlamentariske grunnlag, og derfor har vi en klar forventning om at man lytter til de forslag og synspunkter vi har. (30 okt 2011, i forbindelse med Enhedslistens krav til regjeringen om å stoppe overpriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är regeringens parlamentariska grundval, och därför har vi en tydlig förväntan om att man lyssnar på de förslag och synpunkter vi har. (30 okt 2011, i samband med Enhedslistens krav på regeringen att stoppa överpriser)
en We are the government's parliamentary basis, and therefore we have a clear expectation that our proposals and views will be listened to. (30 okt 2011, in connection with Enhedslisten's demands to the government to stop overpricing)

dk Desværre er det sådan, at alle de personer, der udsættes for PET's sikkerhedsvurderinger, de får ikke nogen fair behandling, fordi de ikke får nogen reel mulighed for at gå ind og forholde sig til den afgørelse, der bliver truffet, fordi der ingen åbenhed er. (28 okt 2011, i en udtalelse om retssikkerheden for personer, der gennemgår sikkerhedsgodkendelser)
no Dessverre er det slik at alle de personene som utsettes for PETs sikkerhetsvurderinger, ikke får noen rettferdig behandling, fordi de ikke får noen reell mulighet til å gå inn og forholde seg til beslutningen som blir tatt, fordi det ikke finnes noen åpenhet. (28 okt 2011, i en uttalelse om rettssikkerheten for personer som gjennomgår sikkerhetsklareringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är det så att alla de personer som utsätts för PET:s säkerhetsbedömningar inte får någon rättvis behandling, eftersom de inte får någon reell möjlighet att bemöta det beslut som fattas, då det saknas öppenhet. (28 okt 2011, i ett uttalande om rättssäkerheten för personer som genomgår säkerhetsprövningar)
en Unfortunately, the reality is that none of the people subjected to PET's security assessments receive fair treatment, because they are given no real opportunity to respond to the decision being made, as there is no transparency. (28 okt 2011, in a statement regarding the legal rights of individuals undergoing security clearances)

dk Det ser ud til, at det vækker større opmærksomhed blandt politikere når det rammer en af kollegaerne end når det rammer de mange mennesker, som har søgt om statsborgerskab i det her land og som ikke engang kan få en forklaring på hvorfor de ikke kan få statsborgerskabet - kun at PET siger, at de er en sikkerhedsrisiko. (28 okt 2011, i en sammenligning mellem politikeres og ansøgere til statsborgerskab oplevelser med PET)
no Det ser ut til at det vekker større oppmerksomhet blant politikere når det rammer en av kollegene enn når det rammer de mange menneskene som har søkt om statsborgerskap i dette landet, og som ikke engang får en forklaring på hvorfor de ikke kan få statsborgerskapet – kun at PET sier at de er en sikkerhetsrisiko. (28 okt 2011, i en sammenligning mellom politikeres og statsborgersøkeres opplevelser med PET)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att det väcker större uppmärksamhet bland politiker när det drabbar en av kollegorna än när det drabbar de många människor som har ansökt om medborgarskap i det här landet och som inte ens kan få en förklaring till varför de inte kan få medborgarskapet – bara att PET säger att de utgör en säkerhetsrisk. (28 okt 2011, i en jämförelse mellan politikers och medborgaransökares upplevelser av PET)
en It seems that it attracts more attention among politicians when it hits one of their colleagues than when it hits the many people who have applied for citizenship in this country and who cannot even get an explanation as to why they cannot obtain citizenship - only that PET says they are a security risk. En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab. (28 okt 2011, in a comparison between the experiences of politicians and citizenship applicants with PET)

dk Og så har vi også brug en mere effektiv kontrol med PET's arbejde. Den demokratiske kontrol, der er med PET, er i dag stort set ikke-eksisterende. (28 okt 2011, i en kommentar til behovet for øget kontrol med Politiets Efterretningstjeneste)
no Og så har vi også bruk for en mer effektiv kontroll med PETs arbeid. Den demokratiske kontrollen som finnes med PET, er i dag i stor grad ikke-eksisterende. (28 okt 2011, i en kommentar til behovet for økt kontroll med Politiets Efterretningstjeneste)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så behöver vi också en mer effektiv kontroll av PET:s arbete. Den demokratiska kontrollen av PET är idag i princip obefintlig. (28 okt 2011, i en kommentar om behovet av ökad kontroll med Politiets Efterretningstjeneste)
en And we also need more effective oversight of PET's work. The democratic oversight of PET is virtually non-existent today. (28 okt 2011, in a comment on the need for increased oversight of the Danish Security and Intelligence Service)

dk Sagen understreger jo, at vi har behov for meget mere åbenhed i PET's arbejde. Vi har brug for at få at vide, hvad det er for nogle kriterier, der ligger til grund for de her bedømmelser, hvor mange ressourcer man bruger på det, hvordan man foretager det. (28 okt 2011, i en kommentar til sagen om Henrik Sass Larsens dumpede sikkerhedsgodkendelse)
no Saken understreker jo at vi har behov for mye mer åpenhet i PETs arbeid. Vi har behov for å få vite hvilke kriterier som ligger til grunn for disse vurderingene, hvor mange ressurser man bruker på det, og hvordan man foretar det. (28 okt 2011, i en kommentar til saken om Henrik Sass Larsens underkjente sikkerhetsklarering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet understryker ju att vi behöver mycket mer öppenhet i PET:s arbete. Vi behöver få veta vilka kriterier som ligger till grund för dessa bedömningar, hur många resurser man lägger på det och hur man går tillväga. (28 okt 2011, i en kommentar till ärendet om Henrik Sass Larsens underkända säkerhetsprövning)
en The case underscores the fact that we need much more transparency in PET's work. We need to be told what criteria form the basis of these assessments, how many resources are spent on them, and how they are carried out. (28 okt 2011, in a comment on the case regarding Henrik Sass Larsen's failed security clearance)

dk Der må man bare sige, at vores skuffelse over SF i denne sag havde vi allerede, dengang man underskrev verbalnoten. (21 okt 2011, i en kommentar til SF's linje i Tibet-sagen)
no Der må man bare si at vår skuffelse over SF i denne saken allerede var til stede den gang man undertegnet verbalnoten. (21 okt 2011, i en kommentar til SFs linje i Tibet-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där får man helt enkelt säga att vår besvikelse över SF i den här frågan redan fanns där, när man undertecknade verbalnoten. (21 okt 2011, i en kommentar till SF:s linje i Tibet-ärendet)
en In that regard, one must simply say that we had already experienced our disappointment with SF in this matter back when the verbal note was signed. (21 okt 2011, in a comment on SF's position in the Tibet case)

dk Og så må vi gennemgå hele godkendelsessystemet. Det kan ikke passe, at sprøjtemidler ender i vores natur og grundvand, og at vi først ved det, når skaden er sket. Det går jeg stærkt ud fra, at regeringen er enig med mig i. (21 okt 2011, krævede et øjeblikkeligt forbud mod midlet og en gennemgang af godkendelsessystemet)
no Og så må vi gjennomgå hele godkjenningssystemet. Det kan ikke stemme at sprøytemidler havner i naturen og grunnvannet vårt, og at vi først får vite det når skaden er skjedd. Det går jeg sterkt ut fra at regjeringen er enig med meg i. (21 okt 2011, krevde et umiddelbart forbud mot middelet og en gjennomgang av godkjenningssystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och sedan måste vi se över hela godkännandesystemet. Det kan inte stämma att bekämpningsmedel hamnar i vår natur och vårt grundvatten, och att vi först får reda på det när skadan redan är skedd. Det utgår jag starkt ifrån att regeringen håller med mig om. (21 okt 2011, krävde ett omedelbart förbud mot medlet och en genomgång av godkännandesystemet)
en And then we must review the entire approval system. It is unacceptable that pesticides end up in our nature and groundwater, and that we only find out once the damage is done. I strongly assume that the government agrees with me on this. (21 okt 2011, demanded an immediate ban on the agent and a review of the approval system)

dk Det er helt forkert, at regeringen ikke har taget det med. (19 okt 2011, en reaktion på, at undersøgelsen af privathospitalerne ikke er nævnt i regeringsgrundlaget.)
no Det er helt feil at regjeringen ikke har tatt det med. (19 okt 2011, en reaksjon på at undersøkelsen av privathospitalene ikke er nevnt i regjeringsgrunnlaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt fel att regeringen inte har tagit med det. (19 okt 2011, en reaktion på att undersökningen av privatsjukhusen inte nämns i regeringsgrundlagen.)
en It is completely wrong that the government has not included it. (19 okt 2011, a reaction to the fact that the investigation of private hospitals is not mentioned in the government platform.)

dk Eftersom de selv var meget optaget af sagen, da de sad i opposition, så forstår jeg overhovedet ikke, hvorfor de ikke sætter undersøgelsen i gang. (19 okt 2011, en reaktion på, at undersøgelsen af privathospitalerne ikke er nævnt i regeringsgrundlaget.)
no Ettersom de selv var svært opptatt av saken da de satt i opposisjon, så forstår jeg overhodet ikke hvorfor de ikke setter undersøkelsen i gang. (19 okt 2011, en reaksjon på at undersøkelsen av privathospitalene ikke er nevnt i regjeringsgrunnlaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom de själva var mycket upptagna av frågan när de satt i opposition, så förstår jag överhuvudtaget inte varför de inte sätter igång undersökningen. (19 okt 2011, en reaktion på att undersökningen av privatsjukhusen inte nämns i regeringsförklaringen.)
en Since they were so preoccupied with the matter when they were in opposition, I don't understand at all why they aren't initiating the investigation. (19 okt 2011, a reaction to the fact that the investigation of private hospitals is not mentioned in the government platform.)

dk Man kan jo ikke forsvare sig med, at der allerede er lavet nogle aftaler, når man kan ændre reglerne for alle mulige andre mennesker i samfundet. I stedet bør politikere og ministre smage deres egen medicin. Det er vel rimelig nok. (19 okt 2011, som et modsvar til finansministerens argument om Velfærdsforliget fra 2006)
no Man kan jo ikke forsvare seg med at det allerede er gjort noen avtaler, når man kan endre reglene for alle mulige andre mennesker i samfunnet. I stedet bør politikere og ministre få smake sin egen medisin. Det er vel rimelig nok. (19 okt 2011, som et motsvar til finansministerens argument om velferdsforliket fra 2006)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ju inte försvara sig med att det redan har gjorts vissa överenskommelser, när man kan ändra reglerna för alla möjliga andra människor i samhället. Istället borde politiker och ministrar få smaka på sin egen medicin. Det är väl rimligt nog. (19 okt 2011, som ett svar på finansministerns argument om välfärdsöverenskommelsen från 2006)
en You can't justify yourself by saying that certain agreements have already been made, when you can change the rules for all sorts of other people in society. Instead, politicians and ministers should taste their own medicine. That seems only fair. (19 okt 2011, as a response to the Finance Minister's argument regarding the 2006 Welfare Agreement)

dk Selvfølgelig er det ikke sikkert, at vores forslag kan gå igennem Folketinget uændret. Men vi bør da i det mindste kunne blive enige om at fjerne nogle af privilegierne for politikere og ministre. (19 okt 2011, i forbindelse med Enhedslistens forslag om at ændre pensionsreglerne for folketingsmedlemmer)
no Selvfølgelig er det ikke sikkert at vårt forslag kan gå gjennom Folketinget uendret. Men vi bør da i det minste kunne bli enige om å fjerne noen av privilegiene for politikere og ministre. (19 okt 2011, i forbindelse med Enhedslistens forslag om å endre pensjonsreglene for folketingsmedlemmer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart är det inte säkert att vårt förslag kan gå igenom Folketinget oförändrat. Men vi borde då i det minsta kunna enas om att ta bort några av privilegierna för politiker och ministrar. (19 okt 2011, i samband med Enhedslistens förslag om att ändra pensionsreglerna för riksdagsledamöter)
en Of course, it is not certain that our proposal will pass through the Folketing unchanged. But we should, at the very least, be able to agree on removing some of the privileges for politicians and ministers. (19 okt 2011, in connection with Enhedslisten's proposal to change the pension rules for members of parliament)

dk Det burde modregnes i næste års landbrugsstøtte. Det kan godt være, at man ikke kan finde den enkelte landmand, som har snydt. (18 okt 2011, udtrykte kritik af, at statskassen skal hæfte for overbetalingen)
no Det burde motregnes i neste års landbruksstøtte. Det kan godt være at man ikke kan finne den enkelte bonde som har snytt. (18 okt 2011, uttrykte kritikk av at statskassen skal hefte for overbetalingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde kvittas mot nästa års jordbruksstöd. Det kan mycket väl vara så att man inte kan hitta den enskilda lantbrukare som har fuskat. (18 okt 2011, uttryckte kritik över att statskassan ska stå för överbetalningen)
en It should be offset against next year's agricultural subsidies. It may be that the individual farmer who cheated cannot be found. (18 okt 2011, expressed criticism that the treasury should be liable for the overpayment)


Sidan 24 av 38
...20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Clausen ordtak
se Per Clausen ordspråk
en Per Clausen proverb