Jeg forventer et ganske surt boligmarked i 2008 og 2009. Vi skal hen til 2010, før det begynder at gå fremad igen. Man kommer ikke ud af nedgangen lige med det samme, og priserne vil give sig noget mere ude i landet. (13 maj 2008, i en vurdering af det aktuelle fald i boligpriserne og udsigterne til en vending på boligmarkedet)
| Jeg forventer et ganske surt boligmarked i 2008 og 2009. Vi må frem til 2010 før det begynner å gå fremover igjen. Man kommer ikke ut av nedgangen med det samme, og prisene vil gi seg noe mer ute i distriktene. (13 maj 2008, i en vurdering av det aktuelle fallet i boligprisene og utsiktene til en vending i boligmarkedet)
| | Jag förväntar mig en ganska tuff bostadsmarknad under 2008 och 2009. Vi måste fram till 2010 innan det börjar gå uppåt igen. Man kommer inte ur nedgången direkt, och priserna kommer att sjunka ytterligare på landsbygden. (13 maj 2008, i en bedömning av det aktuella fallet i bostadspriserna och utsikterna till en vändning på bostadsmarknaden)
| I expect a rather sour housing market in 2008 and 2009. We have to get to 2010 before things start to move forward again. You don't emerge from a downturn immediately, and prices will drop further in the rural areas. (13 maj 2008, in an assessment of the current fall in house prices and the prospects for a turnaround in the housing market)
|