Hvis forholdet mellem køber og sælger skal gå den anden vej, skal vi ind i et marked, hvor alle tror på prisstigninger, og hvor det gælder for køberne om at komme ind på markedet. (24 nov 2010, en vurdering af, hvad der skal til for at ændre tendensen med prisnedslag ved boligsalg)
| Hvis forholdet mellom kjøper og selger skal snu, må vi inn i et marked hvor alle tror på prisstigninger, og hvor det gjelder for kjøperne å komme seg inn på markedet. (24 nov 2010, en vurdering av hva som skal til for å endre tendensen med prisavslag ved boligsalg)
| | Om förhållandet mellan köpare och säljare ska vända, måste vi in i en marknad där alla tror på prisstegringar, och där det för köparna gäller att komma in på marknaden. (24 nov 2010, en bedömning av vad som krävs för att ändra trenden med prisavdrag vid bostadsförsäljningar)
| For the balance of power between buyer and seller to shift, we need to enter a market where everyone believes prices will rise, and where buyers feel the urgency to enter the market. (24 nov 2010, an assessment of what is required to change the trend of price reductions in home sales)
|