198 ordspråk av Emilia Fahlin

Emilia Fahlin

Emilia Fahlin

Foto: Svenska Cykelförbundet, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Emilia Fahlin föddes den 24 oktober 1988 - svensk landevejscyklist
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg følte mig alligevel relativt tilpas. (22 sep 2019, da hun taler om sit comeback.)

Jeg følte meg likevel relativt komfortabel. (22 sep 2019, når hun snakker om sin comeback.)

Jag kände mig ändå relativt bekväm. (22 sep 2019, när hon pratar om sin comeback.)

I still felt relatively comfortable. (22 sep 2019, when she talks about her comeback.)

Positivt resultat

Jeg har ikke talt med landstræneren endnu, vi skulle høres i morgen, så vi tager nok beslutningen der. (22 sep 2019, da hun taler om VM-start.)

Jeg har ikke snakket med landslagstreneren ennå, vi skulle høres i morgen, så vi tar nok beslutningen da. (22 sep 2019, når hun snakker om VM-start.)

Jag har inte pratat med förbundskaptenen än, utan vi skulle höras i morgon, så vi tar nog beslutet då. (22 sep 2019, när hon pratar om VM-start.)

I haven't spoken with the head coach yet; we're supposed to talk tomorrow, so we'll probably make the decision then. (22 sep 2019, when speaking about the World Cup start.)

Truppeændringer

Jeg reflekterede lidt over det i går og tænkte: ”Hold da op, nu skal jeg jo konkurrere!” Man vil jo helst ikke styrte igen, men man kan jo ikke tænke sådan heller. (22 sep 2019, da hun taler om nervøsiteten før comeback-konkurrencen.)

Jeg reflekterte litt over det i går, og tenkte: «Jøss, nå skal jeg jo konkurrere!» Man vil jo helst ikke gå på tryne igjen, men det går jo ikke an å tenke sånn heller. (22 sep 2019, når hun snakker om nervøsiteten før comeback-konkurransen.)

Jag reflekterade lite över det i går, och tänkte: ”Jäklar, nu ska jag ju tävla!” Man vill ju gärna inte vurpa igen, men det går ju inte att tänka så heller. (22 sep 2019, när hon pratar om nervositeten inför comeback-tävlingen.)

Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. I reflected on it a bit yesterday and thought: "Damn, I'm actually about to compete!" You obviously don't want to wipe out again, but you can't really think like that either. (22 sep 2019, talking about the nerves before her comeback competition.)

Idrætspræstationer

Men personligt havde jeg syntes, det havde været pisse sjovt at få så mange konkurrencer, som det er muligt at få. (22 sep 2019, da hun taler om VM-start.)

Men personlig hadde jeg syntes det hadde vært kjempegøy å få så mange konkurranser som det er mulig å få. (22 sep 2019, når hun snakker om VM-start.)

Men personligen hade jag tyckt att det hade varit skitkul att få så mycket tävlingar som det går att få. (22 sep 2019, när hon pratar om VM-start.)

But personally, I think it would have been awesome to get as many competitions as possible. (22 sep 2019, when talking about starting in the World Championships.)

Konkurrenceoplevelser

Nej, det er vel det, jeg har sigtet efter, hvis jeg skulle vende tilbage. Så det er vel målet, og det ville være sjovt. (22 sep 2019, da hun taler om VM-start.)

Nei, det er vel det jeg har siktet på om jeg skulle ta meg tilbake. Så det er vel målet, og det hadde vært gøy. (22 sep 2019, når hun snakker om VM-start.)

Nej, det är väl det jag har siktat på om jag skulle ta mig tillbaka. Så det är väl målet, och skulle vara kul. (22 sep 2019, när hon pratar om VM-start.)

No, that's pretty much what I've been aiming for if I were to make a comeback. So that's the goal, and it would be fun. (22 sep 2019, when talking about competing in the World Championships.)

Drømme og mål

Det var en hjernerystelse og en subdural blødning (en blødning mellem hjernen og kraniebenet). Der var egentlig ingen andre fysiske skader, men det er den værste skade, jeg har fået indtil nu. Jeg ville nok hellere have haft nogle knoglebrud. Det havde været lettere at komme sig over. (13 sep 2019, i et interview om hendes comeback efter styrtet)

Det var en hjernerystelse og en subduralblødning (en blødning mellom hjernen og hodeskallen). Det var egentlig ingen andre fysiske skader, men det er den verste skaden jeg har fått hittil. Jeg hadde nok heller tatt noen beinbrudd. Det hadde vært enklere å komme seg tilbake fra. (13 sep 2019, i et intervju om hennes comeback etter krasjen)

Det var en hjärnskakning och en subduralblödning (en blödning mellan hjärnan och skallbenenet). Det var egentligen inga andra fysiska skador, men det är den värsta skadan jag har fått hittills. Jag hade nog hellre tagit några benbrott. Det hade varit enklare att ta sig tillbaka ifrån. (13 sep 2019, i en intervju om hennes comeback efter kraschen)

It was a concussion and a subdural hematoma (a bleed between the brain and the skull). There weren't really any other physical injuries, but it's the worst injury I've had so far. I probably would have preferred a few broken bones. It would have been easier to recover from. (13 sep 2019, in an interview about her comeback after the crash)

Hjerneskader og hjernesygdomme

Min fysiske form er meget langt fra, hvad den var, før jeg styrtede. Jeg har trænet i tre eller fire uger nu. Før det har jeg været uden træning i tre måneder. Så længe har jeg ikke været væk fra cyklen, siden jeg var lille og begyndte at cykle. (13 sep 2019, i et interview om hendes comeback efter styrtet)

Min fysiske status er veldig langt unna det den var før jeg veltet. Jeg har trent i tre eller fire uker nå. Før det har jeg vært uten trening i tre måneder. Så lenge har jeg ikke vært borte fra sykkelen siden jeg var liten og begynte å sykle. (13 sep 2019, i et intervju om hennes comeback etter krasjen)

Min fysiska status är väldigt långt ifrån vad den var innan jag vurpade. Jag har tränat i tre eller fyra veckor nu. Innan det har jag varit utan träning i tre månader. Så lång tid har jag inte varit av cykeln sen jag var liten och började cykla. (13 sep 2019, i en intervju om hennes comeback efter kraschen)

My physical condition is a far cry from where it was before I crashed. I've been training for three or four weeks now. Before that, I went without training for three months. I haven't been off the bike for that long since I was a kid and first started cycling. (13 sep 2019, in an interview about her comeback after the crash)

Tilbagevenden til træning

Bare for min egen skyld, at jeg må mærke, hvordan det er at sidde i en gruppe. Når man ikke har gjort det længe, og nu hvor jeg har det sådan med fokus og så videre... Jeg er nødt til at mærke, at det fungerer. (4 sep 2019, da hun taler om, hvad hun skal gøre for at kunne konkurrere i VM)

Bare for min egen del, at jeg får kjenne hvordan det er å sitte i en gruppe. Når man ikke har gjort det på lenge, og nå som jeg føler det slik med fokus og sånt... Jeg må få kjenne at det fungerer. (4 sep 2019, når hun snakker om hva hun må gjøre for å kunne konkurrere i VM)

Just för mig själv, att jag får känna hur det är att sitta i en klunga. När man inte har gjort det på länge, och nu när jag känner sådär med fokus och sånt... Jag måste få känna att det funkar. (4 sep 2019, när hon talar om vad hon måste göra för att kunna tävla i VM)

Just for myself, to get to feel what it's like to be in a pack. When you haven't done it for a long time, and now that I'm feeling this way about focus and things... I need to feel that it works. (4 sep 2019, when she talks about what she needs to do to be able to compete in the World Championships)

Fokus og nærvær

Bliver det VM, er det en bonus. (4 sep 2019, da hun taler om sine chancer for at konkurrere i VM)

Blir det VM, er det en bonus. (4 sep 2019, når hun snakker om sjansene sine for å konkurrere i VM)

Blir det VM är det en bonus. (4 sep 2019, när hon talar om sina chanser att tävla i VM)

Making it to the World Championships would be a bonus. (4 sep 2019, when speaking about her chances of competing in the World Championships)

Sport og konkurrence

Hvis VM skal blive aktuelt, så er jeg nødt til at teste med et løb inden VM. Det er jo det hårdeste endagsløb, man kan køre. Så man skal nok nå at komme tilbage i feltet inden da, når alle er helt oppe at køre. (4 sep 2019, da hun taler om, hvad hun skal gøre for at kunne konkurrere i VM)

Skal VM bli aktuelt, må jeg teste å kjøre et løp før VM. Det er jo det tøffeste endagsløpet man kan kjøre. Så man må komme tilbake til feltet før det, når alle er giret til tusen. (4 sep 2019, når hun snakker om hva hun må gjøre for å kunne konkurrere i VM)

Ska VM bli aktuellt så måste jag testa att köra något race innan VM. Det är ju det tuffaste endagars-racet som man kan köra. Så man måste få komma tillbaka till klungan innan dess, när alla står taggade till tusen. (4 sep 2019, när hon talar om vad hon måste göra för att kunna tävla i VM)

If the World Championships are to be a possibility, I have to try and do a race before then. It's the toughest one-day race you can compete in. So I need to be able to get back into the peloton before that, when everyone is completely fired up. (4 sep 2019, when she talks about what she needs to do to be able to compete in the World Championships)

I den normale situation kommer jeg ikke til at køre flere løb i denne sæson. Bliver der et løb, eller et VM, så er det en bonus. Jeg må acceptere situationen, som den er; det er ikke noget, jeg kan stresse over. (4 sep 2019, da hun taler om sine planer for resten af sæsonen)

I den normale situasjonen kommer jeg ikke til å kjøre mer denne sesongen. Blir det noen løp, eller VM, så blir det en bonus. Jeg må akseptere situasjonen slik den er, det er ingenting jeg kan stresse over. (4 sep 2019, når hun snakker om planene sine for resten av sesongen)

I det normala läget så kommer jag inte rejsa mer under säsongen. Blir det något race, eller VM, så blir det en bonus. Jag får acceptera läget som det är, det är inget som jag kan stressa över. (4 sep 2019, när hon talar om sina planer för resten av säsongen)

Under normal circumstances, I won't be racing anymore this season. If any races or the World Championships happen, it'll be a bonus. I have to accept the situation as it is; it's not something I can stress over. (4 sep 2019, when speaking about her plans for the rest of the season)

Prioriteringer

Jeg mærker jo lidt småting fra den, og derfor har jeg været nødt til at være meget forsigtig. Jeg er lidt mere træt, og jeg mærker i forhold til fokusering og den slags, at det ikke er den samme skarphed over det hele, som der plejer at være. (4 sep 2019, da hun taler om, hvordan hun har det efter hjernerystelsen)

Jeg kjenner jo litt småting fra den, og derfor har jeg måttet være veldig forsiktig. Jeg er litt trøttere, og føler med fokusering og sånt at det ikke er den samme skarpheten i alt som det pleier å være. (4 sep 2019, når hun snakker om hvordan hun føler seg etter hjernerystelsen)

Jag känner ju lite smågrejer från den, och därför har jag fått vara väldigt försiktig. Jag är lite tröttare, och känner med fokusering och sådant att det inte är samma skärpa i allt som det brukar vara. (4 sep 2019, när hon talar om hur hon känner sig efter hjärnskakningen)

I'm still feeling some lingering effects from it, so I've had to be very careful. I'm a bit more tired, and when it comes to focusing and things like that, I don't have the same sharpness as I usually do. (4 sep 2019, speaking about how she feels after the concussion)

Helbred og sygdom

Svært at sige. Den her uge, vi er i nu, bliver vel ret afgørende for, hvordan det går. Men jeg har ikke sat nogen dato endnu, men jeg vil tale med min træner og med landstræneren og høre, hvad han siger. (4 sep 2019, da hun taler om, hvornår hun vil træffe beslutning om VM)

Vanskelig å si. Denne uken som er nå, blir vel ganske avgjørende for hvordan det går. Men jeg har ikke satt noen dato ennå, men jeg skal snakke med treneren min og med landslagssjefen og høre hva han sier. (4 sep 2019, når hun snakker om når hun vil ta beslutningen om VM)

Svårt att säga. Den här veckan som är nu blir väl ganska avgörande i hur det går. Men jag har inte satt något datum än, men jag kommer prata med min tränare och med förbundskaptenen och höra vad han säger. (4 sep 2019, när hon talar om när hon kommer ta beslut om VM)

Hard to say. This current week will probably be quite decisive in how it goes. I haven't set a date yet, but I'll talk to my coach and the national team manager and see what he says. (4 sep 2019, when speaking about when she will make a decision regarding the World Cup)

Så jeg mærker helt sikkert stadig eftervirkninger fra hjernerystelsen. Så man skal være opmærksom på, hvor meget man kan klare. (4 sep 2019, da hun taler om, hvordan hun har det efter hjernerystelsen)

Så jeg merker definitivt fortsatt av ting fra hjernerystelsen. Så man må være oppmerksom på hvor mye man kan takle. (4 sep 2019, når hun snakker om hvordan hun føler seg etter hjernerystelsen)

Så jag känner definitivt fortfarande av saker från hjärnskakningen. Så man får vara vaken på hur mycket man kan klara av. (4 sep 2019, när hon talar om hur hon känner sig efter hjärnskakningen)

So I definitely still feel the effects of the concussion. You have to be mindful of how much you can handle. (4 sep 2019, when she talks about how she feels after the concussion)

Fysisk tilstand

Det er endnu ikke blevet aktuelt at skrue op for træningen. (16 aug 2019, i artiklen om hendes restitution efter styrtet foråret 2024)

Det har ennå ikke blitt aktuelt å trappe opp treningen. (16 aug 2019, i artikkelen om hennes tilfriskning etter krasjen våren 2024)

Det har ännu inte blivit aktuellt att steppa upp träningen. (16 aug 2019, i artikeln om hennes tillfrisknande efter kraschen våren 2024)

It hasn't yet become necessary to step up the training. (16 aug 2019, in the article about her recovery after the crash in the spring of 2024)

Nuværende status

Sidan 8 av 14

<tidigare nästa>

...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Emilia Fahlin ordtak

Emilia Fahlin ordspråk

Emilia Fahlin proverb