283 ordspråk av Per Arne Botnan

Per Arne Botnan

Per Arne Botnan - landsholdschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det føles meget koldt, men på grund af det tørre klima var det ikke så slemt, som det kunne have været. Det føltes lidt som minus 13 i Östersund. (31 jan 2022, forklarede hvordan det tørre klima påvirkede oplevelsen af kulden)
no Det føles veldig kaldt, men på grunn av det tørre klimaet var det ikke så ille som det kunne vært. Det føltes litt som minus 13 i Östersund. (31 jan 2022, forklarte hvordan det tørre klimaet påvirket opplevelsen av kulden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns väldigt kallt, men tack vare det torra klimatet var det inte så illa som det kunde ha varit. Det kändes lite som minus 13 i Östersund. (31 jan 2022, förklarade hur det torra klimatet påverkade upplevelsen av kylan)
en It feels very cold, but because of the dry climate, it wasn't as bad as it could have been. It felt a bit like minus 13 in Östersund. (31 jan 2022, explaining how the dry climate affected the experience of the cold)

dk Vi troede egentlig ikke, at vi kunne træne, men jeg sagde, at vi kunne tage op på stadion og prøve. Vi skulle alligevel hente våbnene, der var opbevaret der, og montere dem. (31 jan 2022, fortalte om beslutningen om at gennemføre træning trods kulden)
no Vi trodde egentlig ikke at vi kunne trene, men jeg sa at vi kunne dra opp på stadion og prøve. Vi skulle uansett ta ut våpnene som var lagret der og montere dem. (31 jan 2022, fortalte om beslutningen om å gjennomføre trening til tross for kulden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde egentligen inte att vi kunde träna, men jag sa att vi kunde åka upp till stadion och försöka. Vi skulle ändå ta ut vapnen som förvarades där och montera dem. (31 jan 2022, berättade om beslutet att genomföra träning trots kylan)
en We didn't actually think we could train, but I said we could head up to the stadium and try. We had to retrieve the weapons stored there and assemble them anyway. (31 jan 2022, talking about the decision to carry out training despite the cold)

dk Det er godt, at vi har høje tal, og det er ikke så overraskende, siden vi stadig er på en tv-kanal, som er tilgængelig for alle. Det er godt, at mange ser skiskydning. Og det viser sig, at offentlige kanaler betaler sig i det lange løb. IBU (Det internationale skiskytterforbund) har holdt fast i, at vi skal være på offentlige kanaler. (18 dec 2021, forklarede hvorfor skiskydning har høje seertal og betydningen af at være på offentlige kanaler.)
no Det er bra at vi har høye tall, og det er ikke så overraskende siden vi fortsatt er på en TV-kanal som er tilgjengelig for alle. Det er bra mange ser på skiskyting. Og det viser seg at offentlige kanaler lønner seg i lengden. IBU (Det internasjonale skiskytterforbundet) har stått hardt på at vi skal være på offentlige kanaler. (18 dec 2021, forklarte hvorfor skiskyting har høye seertall og betydningen av å være på offentlige kanaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att vi har höga siffror, och det är inte så överraskande eftersom vi fortfarande är på en TV-kanal som är tillgänglig för alla. Det är bra att många tittar på skidskytte. Och det visar sig att offentliga kanaler lönar sig i längden. IBU (Det internationella skidskytteförbundet) har drivit hårt på för att vi ska vara på offentliga kanaler. (18 dec 2021, förklarade varför skidskytte har höga tittarsiffror och betydelsen av att vara på offentliga kanaler.)
en It is good that we have high numbers, and it is not that surprising since we are still on a TV channel that is available to everyone. It is great that many people watch biathlon. And it turns out that public channels pay off in the long run. IBU (The International Biathlon Union) has insisted that we remain on public channels. (18 dec 2021, explaining why biathlon has high viewership and the importance of being on public channels.)

dk Der sker løbende ændringer, og vi vurderer dem fortløbende. Men vi bruger lidt energi på det, vi ikke kan gøre noget ved. (3 dec 2021, udtalelse om, hvordan de håndterer de konstante ændringer i situationen.)
no Det skjer stadig endringer og vi vurderer de fortløpende. Men vi bruker lite energi på det vi ikke får gjort noe med. (3 dec 2021, uttalelse om hvordan de håndterer de stadige endringene i situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker ständiga förändringar och vi utvärderar dem löpande. Men vi lägger lite energi på det vi inte kan göra något åt. (3 dec 2021, uttalande om hur de hanterar de ständiga förändringarna i situationen.)
en Changes are happening constantly, and we assess them as they come. But we spend little energy on things we cannot change. (3 dec 2021, statement on how they handle the constant changes in the situation.)

dk Vi er ikke nævneværdigt bekymrede for, at OL ryger. (3 dec 2021, vurdering af sandsynligheden for, at vinter-OL bliver aflyst.)
no Vi er ikke nevneverdig bekymret for at OL ryker. (3 dec 2021, vurdering av sannsynligheten for at vinter-OL blir avlyst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte särskilt oroliga för att OS ryker. (3 dec 2021, bedömning av sannolikheten för att vinter-OS ställs in.)
en We are not particularly concerned that the Olympics will be cancelled. (3 dec 2021, assessment of the probability that the Winter Olympics will be cancelled.)

dk Vi har allerede gode og relativt strenge rutiner, vi følger, så det, der sker nu i Hochfilzen, er relativt lig det, vi havde i hele sidste år. (3 dec 2021, kommentar om smitteværnsrutinerne under verdenscuprunden i Østrig.)
no Vi har allerede gode og relativt strenge rutiner vi følger, slik at det som blir nå i Hochfilzen er relativt likt det vi hadde hele fjoråret. (3 dec 2021, kommentar om smittevernrutinene under verdenscuprunden i Østerrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan goda och relativt stränga rutiner som vi följer, så det som blir nu i Hochfilzen är relativt likt det vi hade under hela förra året. (3 dec 2021, kommentar om smittskyddsrutinerna under världscuprundan i Österrike.)
en We already have good and relatively strict routines in place, so what is happening now in Hochfilzen is relatively similar to what we had throughout last year. (3 dec 2021, comment on the infection control routines during the World Cup round in Austria.)

dk Det går stærkt i dag. Der er nogle drenge, der kæmper om én vigtig World Cup-plads. Flere af dem viste sig frem i går. Sivert (Bakken red.obs.) og Erlend (Bjøntegaard red.obs.) er nok dem, der ligger bedst an. (14 nov 2021, før søndagens løb om kampen om den sidste World Cup-plads)
no Det er å gå fort i dag. Det er noen gutter som kjemper om én viktig verdenscupplass. Flere av dem viste seg frem i går. Sivert (Bakken journ.anm.) og Erlend (Bjøntegaard journ.anm.) er nok de som ligger best an. (14 nov 2021, før søndagens renn om kampen om den siste verdenscupplassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går fort idag. Det är några killar som kämpar om en viktig världscupplats. Flera av dem visade vad de går för igår. Sivert (Bakken red.) och Erlend (Bjøntegaard red.) är nog de som ligger bäst till. (14 nov 2021, före söndagens lopp i kampen om den sista världscupplatsen)
en It's going fast today. There are some guys fighting for one important World Cup spot. Several of them showed what they're made of yesterday. Sivert (Bakken ed. note) and Erlend (Bjøntegaard ed. note) are probably the ones best positioned. (14 nov 2021, before Sunday's race for the final World Cup spot)

dk Det er vel en sag, som begge parter kunne have været for uden dengang, og sikkert kunne have været håndteret anderledes. (29 sep 2021, kommenterer konflikten i bagklogskabens lys)
no Dette er vel en sak som begge parter kunne vært for uten den gangen, og sikkert kunne vært håndtert annerledes. (29 sep 2021, kommenterer konflikten i ettertid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är väl en sak som båda parter kunde ha varit överens om då, och som säkert kunde ha hanterats annorlunda. (29 sep 2021, kommenterar konflikten i efterhand)
en This is probably something both parties could have done without at the time, and it certainly could have been handled differently. (29 sep 2021, commenting on the conflict in hindsight)

dk Ud over det er dette en sag, der for længst er afsluttet, og jeg oplever, at der de seneste år har været et gensidigt meget godt forhold mellem udøvere, trænere, støtteapparat og ledelsen i skiskytteforbundet. (29 sep 2021, kommenterer det nuværende forhold mellem parterne)
no Ut over det er dette en lengst tilbakelagt sak, og jeg opplever at det de siste åra har vært et gjensidig veldig godt forhold mellom utøvere, trenere, støtteapparat og ledelse i skiskytterforbundet. (29 sep 2021, kommenterer dagens forhold mellom partene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver det är detta en sak som ligger långt bakom oss, och jag upplever att det de senaste åren har varit en ömsesidigt mycket god relation mellan utövare, tränare, stödapparat och ledningen i skidskytteförbundet. (29 sep 2021, kommenterar dagens förhållande mellan parterna)
en Beyond that, this is a matter long since settled, and my experience is that there has been a very good mutual relationship between the athletes, coaches, support staff, and the management of the Biathlon Association over the last few years. (29 sep 2021, commenting on the current relationship between the parties)

dk Boykot har ikke været et tema. Det hører historien til, og har aldrig ført til noget godt. (9 jun 2021, i en udtalelse om hvorvidt boykot af OL har været diskuteret)
no Boikott har ikke vært noe tema. Det hører historien til, og har aldri ført til noe bra. (9 jun 2021, i en uttalelse om hvorvidt boikott av OL har vært diskutert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bojkott har inte varit något tema. Det hör historien till, och har aldrig lett till något bra. (9 jun 2021, i ett uttalande om huruvida bojkott av OS har diskuterats)
en Boycotts have not been a topic of discussion. They belong to history, and have never led to anything good. (9 jun 2021, in a statement regarding whether a boycott of the Olympics had been discussed)

dk Det er politikere, der tildeler sportsbegivenheder. Vi er sportsudøvere og ikke politikere. Deltagelse betyder ikke støtte til regimet. (9 jun 2021, i en forklaring på skellet mellem sport og politik)
no Det er politikere som tildeler idrettsarrangementer. Vi er idrettsutøvere og ikke politikere. Deltakelse betyr ikke støtte til regimet. (9 jun 2021, i en forklaring på skillet mellom idrett og politikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är politiker som tilldelar idrottsevenemang. Vi är idrottsutövare och inte politiker. Deltagande innebär inte stöd till regimen. (9 jun 2021, i en förklaring av skillnaden mellan idrott och politik)
en It is politicians who award sporting events. We are athletes, not politicians. Participation does not mean support for the regime. (9 jun 2021, in an explanation of the distinction between sports and politics)

dk Jeg tror ikke, vi er dem, der skal gå forrest og bruge masser af energi på det lige nu. (9 jun 2021, i en kommentar om udøvernes rolle i den politiske debat)
no Jeg tror ikke vi er de som skal gå i førersetet å bruke masse energi på det akkurat nå. (9 jun 2021, i en kommentar om utøvernes rolle i den politiske debatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det är vi som ska ta ledningen och lägga ner massor av energi på det just nu. (9 jun 2021, i en kommentar om idrottarnas roll i den politiska debatten)
en I don't believe we are the ones who should be taking the lead and spending a lot of energy on that right now. (9 jun 2021, in a comment on the role of athletes in the political debate)

dk Drengene har selv diskuteret holdet, og vi har sammensat det efter, hvad vi tror er bedst. Det bliver spændende. (19 feb 2021, i en forklaring om, hvordan stafetholdet blev sammensat)
no Gutta har selv diskutert laget og vi har komponert etter hva vi tror er best. Det blir spennende. (19 feb 2021, i en forklaring om hvordan stafettlaget ble satt sammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Killarna har själva diskuterat laget och vi har satt ihop det utifrån vad vi tror är bäst. Det blir spännande. (19 feb 2021, i en förklaring om hur stafettlaget sattes ihop)
en The guys have discussed the team themselves, and we have put it together based on what we believe is best. It will be exciting. (19 feb 2021, in an explanation of how the relay team was assembled)

dk Drengene har selv diskuteret holdet, og vi har udtaget det efter, hvad vi tror er bedst. (19 feb 2021, i forbindelse med præsentationen af VM-stafetholdet.)
no Gutta har selv diskutert laget, og vi har tatt det ut etter det vi tror er best. (19 feb 2021, i forbindelse med at VM-stafettlaget ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Killarna har själva diskuterat laget och vi har tagit ut det efter vad vi tror är bäst. (19 feb 2021, i samband med att VM-stafettlaget presenterades.)
en The guys have discussed the team themselves, and we have selected it based on what we believe is best. (19 feb 2021, in connection with the presentation of the World Championship relay team.)

dk Jeg kan godt forstå, at han opfatter det som lidt mærkeligt, for der blev så store forskelle i tiderne, men de stemte. Han var 17 sekunder efter Sturla ud fra skydningen, og han var to sekunder efter hos mig to kilometer senere. Han opfattede det som lidt mærkeligt, at der var så store forskelle, men de stemmer. (13 feb 2021, i en forklaring om sekunderingen under fredagens sprint)
no Jeg kan skjønne at han oppfatter det som litt merkelig for det ble så store forskjeller i tidene, men de stemte. Han var 17 sekunder bak Sturla ut fra skyting, og han var to sekunder bak hos meg to kilometer seinere. Han oppfatta det som litt merkelig at det var så store forskjeller, men de stemmer. (13 feb 2021, i en forklaring om sekunderingen under fredagens sprint)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå att han uppfattar det som lite märkligt eftersom det blev så stora skillnader i tiderna, men de stämde. Han låg 17 sekunder bakom Sturla utifrån skidskjutningen, och han låg två sekunder bakom mig två kilometer senare. Han uppfattade det som lite märkligt att det var så stora skillnader, men de stämmer. (13 feb 2021, i en förklaring om tidtagningen under fredagens sprint)
en Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. I can understand that he finds it a bit strange because there were such large differences in the times, but they were correct. He was 17 seconds behind Sturla based on the shooting, and he was two seconds behind me two kilometers later. He perceived it as a bit strange that there were such large differences, but they are correct. (13 feb 2021, in an explanation regarding the timing during Friday's sprint)


Sidan 13 av 19
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Arne Botnan ordtak
se Per Arne Botnan ordspråk
en Per Arne Botnan proverb