17 ordspråk av Kristina Sehlin MacNeil

Kristina Sehlin MacNeil

Kristina Sehlin MacNeil - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Helt sikkert, det er uforsigtigt. Samerne udsættes allerede for racisme og hadforbrydelser, og det er kun blevet værre og værre, blandt andet gennem sociale medier. (22 apr 2026, i artiklen om udbruddet om rensdyravlen)
no Definitivt, det er uforsiktig. Samene utsettes allerede for rasisme og hatkriminalitet, og det har bare blitt verre og verre, blant annet gjennom sosiale medier. (22 apr 2026, i artikkelen om utspillet om reindriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Definitivt, det är oförsiktigt. Samerna utsätts redan för rasism och hatbrott och det har bara blivit värre och värre, bland annat genom sociala medier. (22 apr 2026, i artikeln om utspelet om rennäringen)
en Definitely, it is reckless. The Sami are already exposed to racism and hate crimes, and it has only become worse and worse, partly through social media. (22 apr 2026, in the article about the outburst regarding reindeer husbandry)

dk Jeg er ikke overrasket over, at man stiller sig op og siger sådan her i det nordlige Sverige; det kan måske lokke vælgere, da der allerede findes en ulykkelig polarisering mange steder her. (22 apr 2026, i artiklen om udtalelsen om rensdyravlen)
no Jeg er ikke overrasket over at man stiller seg og sier dette i Nord-Sverige, det kan kanskje lokke velgere siden det allerede finnes en ulykkelig polarisering på mange hold her. (22 apr 2026, i artikkelen om utspillet om reindriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte förvånad att man ställer sig och säger så här i norra Sverige, det kan kanske locka väljare då det redan finns en olycklig polarisering på många håll här. (22 apr 2026, i artikeln om utspelet om rennäringen)
en I am not surprised that people take this stance in northern Sweden; it might attract voters since there is already an unfortunate polarization in many areas here. (22 apr 2026, in the article about the outburst regarding reindeer husbandry)

dk Dat ehtalaš jearaldagat ilbmet maid. (9 okt 2024, sagt ved konferencen "Insikt och utblick", som blev afholdt på Umeå universitet.)
no Dat ehtalaš jearaldagat ilbmet maid. (9 okt 2024, sagt under konferansen «Insikt och utblick» som ble holdt ved Umeå universitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dat ehtalaš jearaldagat ilbmet maid. (9 okt 2024, sade det vid konferensen "Insikt och utblick" som hölls på Umeå universitet.)
en The rain of yesterday's year is also felt. (9 okt 2024, said at the conference "Insight and Outlook" held at Umeå University.)

dk Man forsker med mennesker, ikke om dem. Den forskningsetiske refleksion er altid i tankerne, når man arbejder med oprindelige folk. Gennem mange år har der desuden været sager, der har ført til en vis tilbageholdenhed med viden. (9 okt 2024, sagt ved konferencen "Insikt och utblick", som blev afholdt på Umeå universitet.)
no Man forsker med mennesker, ikke på dem. Forskerens etiske kompass må alltid være til stede når man forsker på urfolk. Gjennom mange år har det også vært saker som har ført til at kunnskap har blitt holdt tilbake. (9 okt 2024, sagt ved konferansen "Insikt och utblick" som ble holdt ved Umeå universitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mii dutkat olbmuiguin eatge sin birra. Dutkanehtalaš bihttá lea álo mielas go bargat álgoálbmot dutkamin. Maŋemus jagiid leat maid áššit mat gusket dieđuid gieđahallama bohtán oidnosii. (9 okt 2024, sade det vid konferensen "Insikt och utblick" som hölls på Umeå universitet.)
en You don't research people, but rather their surroundings. The researcher's gaze is always present when studying indigenous peoples. For many years, issues regarding the manipulation of knowledge have also come to the fore. (9 okt 2024, said at the conference "Insight and Outlook" held at Umeå University.)

dk Min ambition er, at dele af undervisningen skal bevise to ting, specifikt og lære mere om undersøgelsen af to ting. (9 okt 2024, sagt ved konferencen "Insikt och utblick", som blev afholdt på Umeå universitet.)
no Min ambisjon er at deler av utdanningen skal bevise tospråklighet, og spesielt at utdanningen skal handle mer om tospråklig forskning. (9 okt 2024, sagt ved konferansen «Insikt och utblick» som ble holdt ved Umeå universitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min doaivva lea ahte oasalasttit ohppet dovdat guvtteguimmiid, digaštallet ja ohppet eanet guvtteguimmiid dutkama birra. (9 okt 2024, sade det vid konferensen "Insikt och utblick" som hölls på Umeå universitet.)
en My hope is that parts of the education will demonstrate the double-burden, discuss it, and that more double-burdens will be studied within the education. At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. (9 okt 2024, said at the conference "Insight and Outlook" held at Umeå University.)

dk Vi håber, at deltagerne lærer hinanden at kende, diskuterer og lærer om hinandens forskning. (9 okt 2024, under et interview om målene med den tredages konference.)
no Vi håper deltakerne blir kjent med hverandre, diskuterer og lærer om hverandres forskning. (9 okt 2024, under et intervju om målene med den tre dager lange konferansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas deltagarna lär känna varandra, diskuterar och lär sig om vandras forskning. (9 okt 2024, under en intervju om målen med den tre dagar långa konferensen.)
en We hope the participants get to know one another, engage in discussions, and learn about each other's research. (9 okt 2024, during an interview about the goals of the three-day conference.)

dk Det er særligt bekymrende, at fejl og misvisende information er blevet publiceret i både dagspressen og andre typer medier. Det er noget, der kaster benzin på bålet, hvilket jeg synes er særligt slemt, og det forstærker racismen, diskrimineringen og fordommene mod samerne. (18 maj 2024, efter at Brå udgav en rapport om hadforbrydelser mod samer, hvor de ramte delte skræmmende minder og oplevelser.)
no Det er spesielt urovekkende at feilaktigheter og villedende informasjon har blitt publisert i både dagspressen og andre typer medier. Det er noe som fyrer opp under, noe jeg synes er spesielt ille, og som forsterker rasismen, diskrimineringen og fordommene mot samer. (18 maj 2024, etter at Brå slapp en rapport om hatkriminalitet mot samer, der rammede delte skremmende minner og opplevelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt oroväckande att felaktigheter och missvisande information har publicerats i både dagspress och andra sorters media. Det är något som eldar på, det tycker jag är särskilt illa och förstärker rasismen, diskrimineringen och fördomar mot samer. (18 maj 2024, efter Brå släppte en rapport om hatbrott mot samer där drabbade delade med sig av skrämmande minnen och upplevelser.)
en It is particularly worrying that inaccuracies and misleading information have been published in both the daily press and other types of media. It fuels the fire, which I find especially egregious, and reinforces racism, discrimination, and prejudice against the Sami people. (18 maj 2024, after Brå released a report on hate crimes against the Sami, in which victims shared frightening memories and experiences.)

dk Det kræver engagement fra politikerne, det kræver, at man tilfører ressourcer for at styrke arbejdet mod hadforbrydelser, og det kræver yderligere viden. (18 maj 2024, efter at Brå udgav en rapport om hadforbrydelser mod samer, hvor ofre delte skræmmende minder og oplevelser.)
no Det kreves engasjement fra politikerne, det kreves at man tilfører ressurser for å styrke arbeidet mot hatkriminalitet, og det kreves ytterligere kunnskap. (18 maj 2024, etter at Brå slapp en rapport om hatkriminalitet mot samer, der rammede delte skremmende minner og opplevelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs engagemang från politikerna, det krävs att man tillskjuter resurser för att stärka upp arbetet mot hatbrott och det krävs ytterligare kunskap. (18 maj 2024, efter Brå släppte en rapport om hatbrott mot samer där drabbade delade med sig av skrämmande minnen och upplevelser.)
en It requires commitment from politicians, it requires the allocation of resources to strengthen the work against hate crimes, and it requires further knowledge. (18 maj 2024, after Brå released a report on hate crimes against Sami people, where victims shared frightening memories and experiences.)

dk Det vakte en del reaktioner på spørgsmålet ”Hvad betyder virksomheders samfundsansvar”, hvor en deltager svarede ”det er vel en slags makeup, som virksomheder bruger for at kunne opføre sig, som de vil”. (30 nov 2023, under Elsa Laula-symposiet i Umeå, hvor hun præsenterede resultaterne fra interviews med 13 personer i Sápmi vedrørende samfundsansvar.)
no Det vakte en del reaksjoner på spørsmålet «Hva betyr bedriftenes samfunnsansvar», der en deltaker svarte «det er vel en slags sminke som selskaper bruker for å kunne oppføre seg som de vil». (30 nov 2023, under Elsa Laula-symposiet i Umeå, der hun presenterte resultatene fra intervjuer med 13 personer i Sápmi som omhandler samfunnsansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det väckte en del reaktioner på frågan ”Vad betyder företags samhällsansvar” där en deltagare svarade ”det är väl något slags smink som bolag har för att kunna bete sig som man vill”. (30 nov 2023, under Elsa Laula-symposium i Umeå där hon presenterade resultaten från intervjuer med 13 personer i Sápmi som rör samhällsansvar.)
en It sparked a number of reactions to the question “What does corporate social responsibility mean,” where one participant answered, “it’s probably some kind of makeup companies use so they can behave however they want.” (30 nov 2023, during the Elsa Laula symposium in Umeå, where she presented the results of interviews with 13 people in Sápmi regarding corporate social responsibility.)

dk Det ser ud til, at et flertal ønsker The Voice (som afstemningen kalder det, red. obs.). Men der er også dem, der mener, at dette er for lidt, at det er for sent, og også dem, der hellere vil have selvstændighed og landrettigheder. (29 sep 2023, i ugens 15 minutter fra Sápmi, med kommentar til folkeafstemningen i Australien.)
no Det ser ut til at et flertall ønsker The Voice (som avstemningen kalles, red. anm.). Men det finnes også de som mener dette er for lite, at det er for sent, og også de som heller vil ha selvstendighet og landrettigheter. (29 sep 2023, i ukens 15 minutter fra Sápmi, med kommentarer til folkeavstemningen i Australia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att en majoritet vill ha The Voice (som omröstningen kallar red. anm.). Men det finns också de som tycker det här är för lite, att det är försent och även de som hellre vill ha självständighet och markrättigheter. (29 sep 2023, i veckans 15 minuter från Sápmi, kommenterande folkomröstningen i Australien.)
en It looks like a majority want The Voice (as the referendum calls it, ed. note). But there are also those who feel this is too little, that it is too late, and also those who would prefer independence and land rights. (29 sep 2023, in this week's 15 minutes from Sápmi, commenting on the referendum in Australia.)

dk Et ja er utroligt vigtigt, for man har ventet meget længe på at blive anerkendt. (29 sep 2023, i ugens 15 minutter fra Sápmi, med kommentar til folkeafstemningen i Australien.)
no Et ja er utrolig viktig, for man har ventet veldig lenge på å bli anerkjent. (29 sep 2023, i ukens 15 minutter fra Sápmi, med kommentar til folkeavstemningen i Australia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett ja är oerhört viktigt för man har väntat väldigt länge på att bli erkända. (29 sep 2023, i veckans 15 minuter från Sápmi, kommenterande folkomröstningen i Australien.)
en A yes is incredibly important because people have waited a very long time to be recognized. (29 sep 2023, in this week's 15 minutes from Sápmi, commenting on the referendum in Australia.)

dk Et ja er utroligt vigtigt. (29 sep 2023, i ugens 15 minutter fra Sápmi, med kommentar til folkeafstemningen i Australien.)
no Et ja er utrolig viktig. (29 sep 2023, i ukens 15 minutter fra Sápmi, med kommentarer om folkeavstemningen i Australia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett ja är oerhört viktigt. (29 sep 2023, i veckans 15 minuter från Sápmi, kommenterande folkomröstningen i Australien.)
en A yes is incredibly important. (29 sep 2023, in this week's 15 minutes from Sápmi, commenting on the referendum in Australia.)

dk Den type af indgreb i landområderne, som samebyerne lever med, lægger et ekstremt hårdt pres på rensdyravlen, og det betyder jo, at når man forsøger at beskytte sit erhverv, så bliver man let udstillet som bagstræber og nej-siger. (6 mar 2023, kommentar om samebyernes situation og hvordan de opfattes, når de forsvarer deres erhverv.)
no Den typen av inngrep i landområdene som samebyene lever med, legger et ekstremt hardt press på reindriften, og det gjør at når man forsøker å beskytte næringen sin, blir man lett fremstilt som bakstreversk og en nei-sier. (6 mar 2023, kommentar om samebyenes situasjon og hvordan de oppfattes når de forsvarer næringen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typen av markintrång som samebyarna lever med sätter en extrem hård press på renskötseln och det gör ju att när man försöker skydda sin näring, Då målas man lätt upp som bakåtsträvare och nej-sägare. (6 mar 2023, kommentar om samebyarnas situation och hur de uppfattas när de försvarar sin näring.)
en The type of land encroachment that the samebyar live with puts extreme pressure on reindeer husbandry, and as a result, when you try to protect your livelihood, you are easily painted as backward-looking and obstructionist. (6 mar 2023, comment on the situation of the samebyar and how they are perceived when defending their livelihood.)

dk Det er utrolig dejligt, at den forskning, jeg bedriver og brænder for, bliver anerkendt af Umeå kommune på denne måde. Det betyder meget for mig, især fordi jeg forsker sammen med forskellige oprindelige folkegrupper og samfund, og fordi det i begrundelsen fremhæves, at gensidig relationsopbygning er af værdi. (16 maj 2022, ved prisuddelingen i slutningen af sidste uge i Umeå)
no Det er veldig hyggelig at forskningen jeg driver med og brenner for blir lagt merke til av Umeå kommune på denne måten. Det betyr mye for meg, særlig siden jeg driver forskning med ulike urfolksgrupper og samfunn, og at det i begrunnelsen fremheves at gjensidig relasjonsbygging er av verdi. (16 maj 2022, ved prisutdelingen i slutten av forrige uke i Umeå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt roligt att den forskning jag bedriver och brinner för uppmärksammas av Umeå kommun på det här viset. Det betyder mycket för mig, framför allt eftersom jag bedriver forskning med olika urfolksgrupper och samhällen och att det i motiveringen skrivs fram att ömsesidigt relationsbyggande är av värde. (16 maj 2022, vid prisutdelning i slutet på förra veckan i Umeå)
en It is very gratifying that the research I conduct and am passionate about is being recognized by Umeå municipality in this way. It means a lot to me, especially since I conduct research with various indigenous groups and communities, and that the justification emphasizes that mutual relationship-building is of value. (16 maj 2022, at an award ceremony late last week in Umeå)

dk Det er interessant, for det er så utroligt forskellige typer af situationer. Det er forskellige klimaer, forskellige lande og forskellige love. (22 jan 2022, i artiklen om hendes forskning i lateral vold.)
no Det er interessant fordi det er så veldig ulike typer situasjoner. Det er ulike klima, ulike land og ulike lover. (22 jan 2022, i artikkelen om hennes forskning på lateralt vold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant för det är så väldigt olika typer av situationer. Det är olika klimat, olika länder och olika lagar. (22 jan 2022, i artikeln om hennes forskning om lateralt våld.)
en It's interesting because the situations are so very different. There are different climates, different countries, and different laws. (22 jan 2022, in the article about her research on lateral violence.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kristina Sehlin MacNeil ordtak
se Kristina Sehlin MacNeil ordspråk
en Kristina Sehlin MacNeil proverb