78 ordspråk av Niklas Daoson

SE  Niklas Daoson

Niklas Daoson - socialdemokrat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der sker et kapløb i oprustningen. (3 dec 2024, i en nyhedsartikel, hvor der diskuteres, hvordan behovet for forsvarsmateriel stiger på grund af en forværret sikkerhedssituation i verden, og hvor forsvarsindustrien i Östersund beskrives som stærk.)
no Det foregår et kappløp i rustninger. (3 dec 2024, i en nyhetsartikkel der det diskuteres hvordan behovet for forsvarsmateriell øker på grunn av en forverret sikkerhetssituasjon i verden, og der forsvarsindustrien i Östersund beskrives som sterk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker en kapprustning. (3 dec 2024, i en nyhetsartikel där det diskuteras hur försvarsmaterielbehovet ökar på grund av ett försämrat säkerhetsläge i världen, och att försvarsindustrin i Östersund beskrivs som stark.)
en An arms race is taking place. (3 dec 2024, in a news article discussing how the need for defense equipment is increasing due to a deteriorating security situation in the world, and describing the defense industry in Östersund as strong.)

dk De fleste bedømmere siger, at det over tid er helt givet, at det, der sker i den grønne omstilling, er fremtiden. Men markedet er ikke fuldt ud modent på alle punkter. (10 okt 2024, i et interview efter at Uniper lukkede satsningen på bæredygtigt flybrændstof i Sollefteå, men fortsætter med grønt skibsbrændstof i Östersund.)
no De fleste analytikere sier at over tid er det helt gitt at det som skjer i den grønne omstillingen er fremtiden. Men markedet er ikke fullt ut modent på alle områder. (10 okt 2024, i et intervju etter at Uniper la ned satsingen på bærekraftig flydrivstoff i Sollefteå, men fortsetter med grønt skipsdrivstoff i Östersund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta bedömare säger att över tid är det helt givet att det som sker i den gröna omställningen är framtiden. Men marknaden är inte fullt ut mogen i alla avseenden. (10 okt 2024, i en intervju efter att Uniper lade ner satsningen på hållbart flygbränsle i Sollefteå, men fortsätter med grönt fartygsbränsle i Östersund.)
en Most analysts say that over time, it is a given that the green transition is the future. But the market is not yet fully mature in all respects. (10 okt 2024, in an interview after Uniper shut down its sustainable aviation fuel initiative in Sollefteå, but continued with green marine fuel in Östersund.)

dk I tirsdags meddelte Kriminalvården Östersunds kommune, at man ønsker at bygge et nyt fængsel. (23 maj 2024, i en meddelelse fra Kriminalvården til Östersunds kommune.)
no I tirsdags meddelte Kriminalvården Östersund kommune at man ønsker å bygge et nytt fengsel. (23 maj 2024, i en kommunikasjon fra Kriminalvården til Östersund kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I tisdags meddelade Kriminalvården Östersunds kommun att man vill bygga en ny anstalt. (23 maj 2024, vid en kommunikation från Kriminalvården till Östersunds kommun.)
en On Tuesday, the Swedish Prison and Probation Service notified Östersund Municipality of its intention to build a new prison. (23 maj 2024, in a communication from the Swedish Prison and Probation Service to Östersund Municipality.)

dk Netop disse kalkuler er meget grundigt udarbejdet, så jeg tror, vi har en bedre chance end normalt. (12 mar 2024, under diskussionen om budgettet for den nye skole i Lövsta.)
no Akkurat disse kalkylene er veldig grundige, så jeg tror vi har bedre sjanse enn vanlig. (12 mar 2024, under diskusjonen om budsjettet for den nye skolen på Lövsta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just de här kalkylerna är väldigt väl genomarbetade så jag tror vi har bättre chans än vanligt. (12 mar 2024, vid diskussionen om budgeten för den nya skolan på Lövsta.)
en These calculations in particular are very thorough, so I think we have a better chance than usual. (12 mar 2024, during the discussion regarding the budget for the new school in Lövsta.)

dk Borgerdialogen skal finde sted i løbet af foråret. (2 mar 2024, i en pressemeddelelse fra Östersunds kommune, hvor kommunalbestyrelsen meddeler, at borgerne skal have indflydelse, når kommunen investerer 10 millioner i friluftslivet nær byen.)
no Innbyggerdialogen skal finne sted i løpet av våren. (2 mar 2024, i en pressemelding fra Östersund kommune der kommunestyret meddeler at innbyggerne skal få innflytelse når kommunen satser 10 millioner på friluftslivet nær byen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medborgardialogen ska ske under våren. (2 mar 2024, i ett pressmeddelande från Östersunds kommun där kommunstyrelsen meddelar att medborgarna ska få inflytande när kommunen satsar 10 miljoner på det stadsnära friluftslivet.)
en The citizen dialogue will take place during the spring. (2 mar 2024, in a press release from Östersund Municipality, where the municipal executive board announces that citizens will have a say when the municipality invests 10 million in urban outdoor recreation.)

dk Kommunen vil kompensere for de spor, der forsvinder. Idéen er, at vi skal have lige så lange og fine spor som tidligere. Det må koste, hvad det koster. Hvad angår skiløb, vil forudsætningerne i hvert fald ikke blive forringet. (29 feb 2024, under borgerdialogen om byggeplanerne i Verksmon og Spikbodarna på Verket i det centrale Östersund.)
no Kommunen vil kompensere for sporene som forsvinner. Ideen er at vi skal ha like lange og fine spor som tidligere. Det får koste det det koster. Når det gjelder skiløping, vil i hvert fall ikke forutsetningene bli dårligere. (29 feb 2024, under innbyggerdialogen om byggeplanene i Verksmon og Spikbodarna på Verket i sentrale Östersund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen kommer att kompensera för de spår som försvinner. Idén är att vi ska ha lika långa och fina spår som tidigare. Det får kosta vad det kostar. Vad gäller skidåkning kommer i alla fall inte förutsättningarna att försämras. (29 feb 2024, under medborgardialogen om byggplanerna i Verksmon och Spikbodarna på Verket i centrala Östersund.)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. The municipality will compensate for the trails that disappear. The idea is that we should have trails as long and as well-maintained as before. Whatever the cost. In any case, the conditions for skiing will not deteriorate. (29 feb 2024, during the public dialogue regarding the construction plans for Verksmon and Spikbodarna at Verket in central Östersund.)

dk Den nye institution betyder værdifulde og langsigtede arbejdspladser til amtet, desuden er det et vigtigt tilskud til retskæden. (31 okt 2023, i forbindelse med at kommunen meddelte, at byggeplanerne på Frösön bliver til virkelighed.)
no Den nye anstalten innebærer verdifulle og langsiktige arbeidsplasser for fylket, dessuten er det et viktig tilskudd for rettskjeden. (31 okt 2023, i forbindelse med at kommunen ga beskjed om at byggeplanene på Frösön blir gjennomført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya anstalten innebär värdefulla och långsiktiga arbetstillfällen till länet, dessutom är det ett viktigt tillskott för rättskedjan. (31 okt 2023, i samband med att kommunen gav besked om att byggplanerna blir av på Frösön.)
en The new institution provides valuable and long-term employment opportunities for the county; furthermore, it is an important addition to the judicial chain. (31 okt 2023, in connection with the municipality's announcement that the construction plans for Frösön will proceed.)

dk Alternativerne er enten her ved det nuværende bad eller i Arenabyn. (3 jun 2023, i forbindelse med diskussionen om placeringen af et nyt badehus i Östersund.)
no Alternativene er enten her ved det nåværende badet, eller i Arenabyn. (3 jun 2023, i forbindelse med diskusjonen om plasseringen av et nytt badehus i Östersund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativen är antingen här vid det nuvarande badet, eller i Arenabyn. (3 jun 2023, i samband med diskussionen om placeringen av ett nytt badhus i Östersund.)
en The alternatives are either here by the current pool, or in Arenabyn. (3 jun 2023, in connection with the discussion regarding the location of a new swimming hall in Östersund.)

dk Det nuværende bad er i så dårlig stand, at det risikerer at lukke om et par år. (3 jun 2023, i forbindelse med diskussionen om et nyt badehus i Östersund, da det eksisterende Storsjöbadet er i forfald.)
no Det nåværende badet er i så dårlig stand at det risikerer å stenge om noen år. (3 jun 2023, i forbindelse med diskusjonen om et nytt badehus i Östersund, da det eksisterende Storsjöbadet er i forfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nuvarande badet är i så dåligt skick att det riskerar att stänga om något eller några år. (3 jun 2023, i samband med diskussionen om ett nytt badhus i Östersund, då det befintliga Storsjöbadet är i förfall.)
en The current bath is in such poor condition that it risks closing in a few years. (3 jun 2023, in connection with the discussion about a new swimming pool in Östersund, as the existing Storsjöbadet is in decay.)

dk Vi tog to beslut. Det første var at give tilladelse til en planlægningsproces, og det andet var at give kommunaldirektøren til opgave at se på, hvordan vi nu løser spørgsmålet om friluftslivet på absolut bedste vis. (9 maj 2023, ved beslutningen om etableringen af datacenteret i Östersund.)
no Vi tok to beslut. Det første var å gi tillatelse til en planleggingsprosess, og det andre var å gi kommunedirektøren i oppdrag å se på hvordan vi nå løser spørsmålet om friluftslivet på absolutt beste måte. (9 maj 2023, ved beslutningen om etableringen av datasenteret i Östersund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog två beslut. Det första var att ge tillåtelse för en planberedningsprocess och det andra var att ge kommundirektören i uppdrag att se hur löser vi nu frågan med friluftslivet på absolut bästa sätt. (9 maj 2023, vid beslutet om etableringen av datacentret i Östersund.)
en We made two decisions. The first was to grant permission for a planning process, and the second was to task the municipal director with determining how we can best resolve the issue of outdoor recreation. (9 maj 2023, regarding the decision on the establishment of the data center in Östersund.)

dk De målinger, der er foretaget efter, at vi har indført forskellige tiltag, som fejning og saltning, har haft så god en effekt, at vi ikke behøver at fjerne parkeringspladserne. (4 maj 2023, til SVT Nyheter Jämtland)
no Målingene som er gjort etter at vi innførte ulike tiltak, som feiing og salting, har hatt så god effekt at vi ikke trenger å fjerne parkeringsplassene. (4 maj 2023, til SVT Nyheter Jämtland)
Mer information om detta ordspråk och citat! De mätningar som har gjorts, efter att vi infört olika åtgärder, som sopning och saltning har haft så bra effekt, så vi behöver inte ta bort parkeringsplatserna. (4 maj 2023, till SVT Nyheter Jämtland)
en The measurements taken after we introduced various measures, such as sweeping and salting, have had such a positive effect that we do not need to remove the parking spaces. (4 maj 2023, to SVT Nyheter Jämtland)

dk Det ville være super sjovt. (8 feb 2023, da han kommenterede muligheden for at Östersund kunne arrangere vinter-OL 2030.)
no Det hadde vært kjempegøy. (8 feb 2023, da han kommenterte muligheten for at Östersund kunne arrangere vinter-OL 2030.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore jättekul. (8 feb 2023, när han kommenterade möjligheten för Östersund att arrangera vinter-OS 2030.)
en That would be great. (8 feb 2023, commenting on the possibility of Östersund hosting the 2030 Winter Olympics.)

dk Det er ikke Östersunds kommune, der bestemmer, hvor et fremtidigt regiment skal bygges, men derimod Forsvaret. Dette er blot et klart signal om, at vi kan gå videre. (8 nov 2022, under tirsdagens kommunalbestyrelsesmøde)
no Det er ikke Östersund kommune som bestemmer hvor et fremtidig regiment skal bygges, men Forsvaret. Dette er bare et klart signal om at vi kan gå videre. (8 nov 2022, under tirsdagens kommunestyremøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte Östersunds kommun som bestämmer vart ett framtida regemente ska byggas utan det är Försvarsmakten. Det här är bara ett klartecken på att vi kan gå vidare. (8 nov 2022, under tisdagens kommunstyrelse)
en It is not Östersund Municipality that decides where a future regiment should be built, but the Swedish Armed Forces. This is simply a green light for us to move forward. (8 nov 2022, during Tuesday's municipal executive board meeting)

dk Der skal være buffere til de investeringer, Jämtkraft skal foretage. (5 okt 2022, i et interview med SVT tidligere i efteråret.)
no Det må finnes buffere for de investeringene Jämtkraft skal gjøre. (5 okt 2022, i et intervju med SVT tidligere i høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas buffertar för de investeringar Jämtkraft ska göra. (5 okt 2022, i en intervju med SVT tidigare i höstas.)
en There must be buffers for the investments Jämtkraft is to make. (5 okt 2022, in an interview with SVT earlier this autumn.)

dk Eventuelle fremtidige udbytter skal fastlægges efter tæt kontakt mellem Jämtkraft og vores ejerselskab Rådhuset AB, mener oppositionsråd Niklas Daoson (S). (8 sep 2022, i en kommentar om fremtidige aktieudbytter fra Jämtkraft til ejerkommunerne.)
no Eventuelle fremtidige utbytter må fastsettes etter tett kontakt mellom Jämtkraft og vårt eierselskap Rådhuset AB, mener opposisjonsråd Niklas Daoson (S). (8 sep 2022, i en kommentar om fremtidige aksjeutbytter fra Jämtkraft til eierkommunene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eventuella framtida utdelningar måste fastställas efter nära kontakt mellan Jämtkraft och vårt ägarbolag Rådhuset AB, menar oppositionsrådet Niklas Daoson (S). (8 sep 2022, i en kommentar om framtida aktieutdelningar från Jämtkraft till ägarkommunerna.)
en Any future dividends must be determined after close consultation between Jämtkraft and our holding company Rådhuset AB, says opposition councillor Niklas Daoson (S). (8 sep 2022, in a comment regarding future share dividends from Jämtkraft to the owning municipalities.)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Daoson ordtak
se Niklas Daoson ordspråk
en Niklas Daoson proverb