14 ordspråk av Niklas Lind

SE  Niklas Lind

Niklas Lind föddes den 28 februar 1975 - konstitueret landsdommer og chef for Sundsvalls tingsrätt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kunne ikke kræves af dem. (2 sep 2026, forklarer byrettens ræsonnement omkring, hvorfor forældrene blev frifundet efter et barns død.)
no Det kunne ikke kreves av dem. (2 sep 2026, forklarer tingrettens resonnement rundt hvorfor foreldrene ble frifunnet etter et barns død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde inte krävas av dem. (2 sep 2026, förklarar tingsrättens resonemang kring varför föräldrar frikändes efter ett barns död.)
en It could not be expected of them. (2 sep 2026, explaining the district court's reasoning as to why the parents were acquitted after the death of a child.)

dk Vi satser på 55.000 besøgende det første år. (10 jul 2026, i forbindelse med meddelelsen om indvielsen af Svenska musikmuséet.)
no Vi satser på 55 000 besøkende det første året. (10 jul 2026, i forbindelse med kunngjøringen om åpningen av Svenska musikmuséet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satsar på 55 000 besökare första året. (10 jul 2026, i samband med beskedet om invigningen av Svenska musikmuséet.)
en We are aiming for 55,000 visitors in the first year. (10 jul 2026, in connection with the announcement of the opening of the Swedish Music Museum.)

dk Museet vil give svar på, hvordan det svenske musikmirakel kunne blive et globalt fænomen, ved at gennemgå den svenske musikhistorie. (23 apr 2026, i en pressemeddelelse om det flydende musikmuseum i Västervik)
no Museet vil gi svar på hvordan det svenske musikkunderet kunne bli et globalt fenomen, ved å gå gjennom den svenske musikkhistorien. (23 apr 2026, i en pressemelding om det flytende musikkmuseet i Västervik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Museet kommer att ge svar på hur det svenska musikundret kunde bli ett globalt fenomen, genom att gå igenom den svenska musikhistorien. (23 apr 2026, i ett pressmeddelande om det flytande musikmuseet i Västervik)
en The museum will provide answers as to how the Swedish music miracle became a global phenomenon by exploring Swedish music history. (23 apr 2026, in a press release about the floating music museum in Västervik)

dk Vi har meget at byde på i Västervik. Faktisk har vi de seneste fem år set en stigning i antallet af besøgende året rundt. (25 nov 2025, under snigpremieren af julkalenderen i Västervik)
no Vi har mye å tilby i Västervik. Faktum er at de siste fem årene har vi sett en økning i antall besøkende året rundt. (25 nov 2025, under sniktitt-premieren av julekalenderen i Västervik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mycket att erbjuda i Västervik. Faktum är att de senaste fem åren har vi sett en ökning av besökare året runt. (25 nov 2025, under smygpremiären av julkalendern i Västervik)
en We have a lot to offer in Västervik. In fact, over the last five years, we have seen an increase in visitors year-round. (25 nov 2025, during the sneak preview of the Christmas calendar in Västervik)

dk Vi er i planlægningsfasen nu, og det afhænger selvfølgelig meget af klubben og kørerne. Men det er klart, at vi skal manifestere en sejr på en eller anden måde. (23 sep 2025, op til SM-finalen, ved planlægning af fejringen)
no Vi sitter i planleggingen nå, og det avhenger selvfølgelig mye av klubben og førerne. Men det er klart at vi må manifestere en seier på et eller annet vis. (23 sep 2025, før SM-finalen, ved planlegging av feiringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter i planerna nu, och det hänger såklart mycket på klubben och förarna. Men det är klart att vi måste manifestera en vinst på något vis. (23 sep 2025, inför SM-finalen, vid planering av firande)
en En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. We're in the planning stages now, and of course, a lot depends on the club and the drivers. But it's clear that we have to mark a victory in some way. (23 sep 2025, ahead of the SM final, while planning the celebrations)

dk Der var ingen gældende tavshedsbestemmelse, som kunne gøre, at disse navne skulle holdes hemmelige, siger han. (8 sep 2023, ved beslutningen om ikke at fortroligstemple navne på Swish-listen i den verserende retssag om bandekriminalitet i Sundsvall.)
no Det fantes ingen gjeldende taushetsbestemmelse som kunne føre til at disse navnene skulle holdes hemmelige, sier han. (8 sep 2023, ved beslutningen om å ikke hemmeligholde navn på Swish-listen i den pågående rettssaken om gjengkriminalitet i Sundsvall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ingen tillämplig sekretessbestämmelse som skulle kunna göra att de här namnen skulle hållas hemliga, säger han. (8 sep 2023, vid beslutet om att inte hemlighålla namn på Swishlistan i den pågående rättegången kring gängbrottsligheten i Sundsvall.)
en There was no applicable confidentiality provision that could justify keeping these names secret, he says. (8 sep 2023, regarding the decision not to keep the names on the Swish list confidential in the ongoing trial concerning gang crime in Sundsvall.)

dk Jeg kan forstå den bekymring, som mange føler, men det er sådan loven er, helt enkelt, siger Niklas Lind. (8 sep 2023, ved forklaring af den bekymring, der er opstået, efter at Swish-listen blev offentliggjort.)
no Jeg kan forstå uroen mange føler, men det er slik loven er, helt enkelt, sier Niklas Lind. (8 sep 2023, ved forklaring av uroen som oppsto etter at Swish-listen ble offentlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå den oro som många känner men det är sån lagen är , helt enkelt, säger Niklas Lind. (8 sep 2023, vid förklaring av oron som skapats efter att Swishlistan blivit offentlig.)
en I can understand the concern that many feel, but that's simply how the law is, says Niklas Lind. (8 sep 2023, explaining the concern created after the Swish list was made public.)

dk Jeg vil sige, at vi har foretaget den fortrolighedsvurdering, som bør gøres, så svaret er nej. (8 sep 2023, ved forklaring af, at byretten har fulgt de regler, der gælder i sagen om Swish-listen.)
no Jeg vil si at vi har gjort den taushetsvurderingen som bør gjøres, så svaret er nei. (8 sep 2023, ved forklaring om at tingretten har fulgt reglene som gjelder i saken med Swish-listen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att vi har gjort den sekretessprövning som bör göras, så svaret är nej. (8 sep 2023, vid förklaring av att tingsrätten följt de regler som gäller i fallet med Swishlistan.)
en I would say that we have conducted the confidentiality review that should be done, so the answer is no. (8 sep 2023, explaining that the district court followed the rules applicable in the case of the Swish list.)

dk Det er svært at forestille sig en mere alvorlig handling end når en forælder berøver sit eget barn livet. (14 apr 2023, under afsigelsen af dommen i retssagen mod faren.)
no Det er vanskelig å forestille seg en mer alvorlig handling enn når en forelder berøver sitt eget barn livet. (14 apr 2023, under forkynnelsen av dommen i rettssaken mot faren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att tänka sig en allvarligare gärning än när en förälder berövar sitt eget barn livet. (14 apr 2023, under avkunnandet av domen i rättegången mot pappan.)
en It is difficult to imagine a more serious crime than when a parent robs their own child of their life. (14 apr 2023, during the reading of the verdict in the trial against the father.)

dk Strafværdien er dermed livsvarigt fængsel for denne handling. Byretten anser det for, at der ikke er grundlag for en retspsykiatrisk undersøgelse. (14 apr 2023, under afsigelsen af dommen i retssagen mod faren.)
no Straffenivået er da livsvarig fengsel for denne handlingen. Tingretten mener at det ikke er grunnlag for en rettspsykiatrisk utredning. (14 apr 2023, under avsigelsen av dommen i rettssaken mot faren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Straffvärdet är då livstids fängelse för den här gärningen. Tingsrätten anser att det inte finns skäl för en rättspsykiatrisk utredning. (14 apr 2023, under avkunnandet av domen i rättegången mot pappan.)
en The sentencing value for this crime is therefore life imprisonment. The District Court considers that there are no grounds for a forensic psychiatric examination. (14 apr 2023, during the pronouncement of the verdict in the trial against the father.)

dk Jennys OS-bedrift er så imponerende på mange planer. Jeg er sikker på, at de fleste Falubor føler en enorm glæde og stolthed og vil hylde vores guldhelt. (23 aug 2016, når man taler om Jenny Rissveds)
no Jennys OL-bragd er så imponerende på mange plan. Jeg er sikker på at de fleste Faluboer føler en enorm glede og stolthet og vil hylle vår gullhelt. (23 aug 2016, når man snakker om Jenny Rissveds)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jennys OS-bragd är så imponerande på många plan. Jag är säker på att de flesta Falubor känner en oerhörd glädje och stolthet och vill hylla vår guldhjälte. (23 aug 2016, när man talar om Jenny Rissveds)
en Jenny's Olympic achievement is impressive on many levels. I am sure that most residents of Falun feel an immense joy and pride and want to salute our gold hero. (23 aug 2016, when speaking about Jenny Rissveds)

dk Grundlaget for domsafsigelsen er, at byretten har konstateret, at samerne har brugt området siden år 500 e.Kr. (3 feb 2016, i et interview med Sameradion og SVT Sápmi.)
no Grunnlaget for dommen er at tingretten har sett at samene har brukt området siden år 500 e.Kr. (3 feb 2016, i et intervju med Sameradion og SVT Sápmi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden till domslutet är att tingsrätten har sett att samerna har brukat området sedan 500 e.Kr. (3 feb 2016, i en intervju med Sameradion och SVT Sápmi.)
en The basis for the judgment is that the district court has found that the Sami have used the area since 500 AD. (3 feb 2016, in an interview with Sameradion and SVT Sápmi.)

dk Og så kunne vi se, at samebyen længe havde brugt jorden. (3 feb 2016, i et interview med Sameradion og SVT Sápmi.)
no Og da kunne vi se at samebyen allerede lenge hadde brukt marken. (3 feb 2016, i et intervju med Sameradion og SVT Sápmi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och då kunde vi se att samebyn redan länge brukat marken. (3 feb 2016, i en intervju med Sameradion och SVT Sápmi.)
en And then we could see that the reindeer herding community had already been using the land for a long time. (3 feb 2016, in an interview with Sameradion and SVT Sápmi.)

dk Det er for at være sikre på ikke at skulle udskyde dommen. (25 jun 2015, under en kommentar til Sameradion og SVT Sápmi)
no Det er for å være sikre på at vi ikke trenger å utsette dommen. (25 jun 2015, i en kommentar til Sameradion og SVT Sápmi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att vara säkra på att inte behöva skjuta på domen. (25 jun 2015, under en kommentar till Sameradion och SVT Sápmi)
en It is to ensure that we do not have to postpone the verdict. (25 jun 2015, during a comment to Sameradion and SVT Sápmi)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Lind ordtak
se Niklas Lind ordspråk
en Niklas Lind proverb