109 ordspråk av Niklas Säwén

SE  Niklas Säwén

Niklas Säwén - kommunalråd i Sundsvall
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke kommunens billede. (17 nov 2025, i en sms til SVT)
no Det er ikke kommunens bilde. (17 nov 2025, i en SMS til SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte kommunens bild. (17 nov 2025, i ett sms till SVT)
en That is not the municipality's image. (17 nov 2025, in a text message to SVT)

dk Vi er ikke tilfredse med, hvordan det fungerer og foregår nu i sagen. (11 nov 2025, sundsvall, i forbindelse med kritik af skoletransporten.)
no Vi er ikke fornøyde med hvordan det fungerer og håndteres nå i denne saken. (11 nov 2025, sundsvall, i forbindelse med kritikk mot skoleskyssen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte nöjda med hur det fungerar och agerar nu i frågan. (11 nov 2025, sundsvall, i samband med kritik mot skolskjutsarna.)
en We are not satisfied with how things are working and how we are acting on the matter right now. (11 nov 2025, sundsvall, in connection with criticism of school transport.)

dk Vi er ikke tilfredse. (11 nov 2025, kommentar om skoletransport og handicapkørsel)
no Vi er ikke fornøyde. (11 nov 2025, kommentar om skoletransport og TT-tjeneste)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte nöjda. (11 nov 2025, kommentar om skolskjuts och färdtjänst)
en We are not satisfied. (11 nov 2025, comment on school transport and paratransit)

dk Vi ser dette som et kontraktbrud. (11 nov 2025, kommentar om taxifirmaets ageren)
no Vi ser dette som et kontraktsbrudd. (11 nov 2025, kommentar om taxiselskapets opptreden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser detta som ett avtalsbrott. (11 nov 2025, kommentar om taxiföretagets agerande)
en We view this as a breach of contract. (11 nov 2025, comment on the taxi company's actions)

dk Det er et meget hårdt og ubegribeligt slag mod beboere, virksomheder og udviklingen i nord – og hæmmer i praksis udviklingen i hele Sverige. (30 sep 2025, pressemeddelelse)
no Det er et svært hardt og uforståelig slag mot innbyggere, bedrifter og utviklingen i nord – og hemmer i praksis utviklingen i hele Sverige. (30 sep 2025, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket hårt och obegripligt slag mot invånare, företag och utvecklingen i norr – och hämmar i praktiken utvecklingen i hela Sverige. (30 sep 2025, pressmeddelande)
en It is a very hard and incomprehensible blow to the residents, businesses, and development in the north – and in practice, it hinders development throughout all of Sweden. (30 sep 2025, press release)

dk Det har jo været klappet og klart. (30 sep 2025, kommentar om Trafikverkets tidligere planer for dobbelte spor)
no Det har jo vært spikret og klart. (30 sep 2025, kommentar om Trafikkverkets tidligere planer for dobbeltspor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju varit klappat och klart. (30 sep 2025, kommentar om Trafikverkets tidigare planer för dubbelspår)
en It was already a done deal. (30 sep 2025, comment on Trafikverket's previous plans for double tracks)

dk Helt tonedøv. (30 sep 2025, pressemeddelelse)
no Fullstendig tondøvt. (30 sep 2025, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fullständigt tondövt. (30 sep 2025, pressmeddelande)
en Completely tone-deaf. (30 sep 2025, press release)

dk Det er en stolthed for Sundsvallsborna, at vi er i stand til at arrangere et så stort arrangement; det er jo et af Sveriges største. (17 sep 2025, pressemøde i Gärdehov Arena om Melodifestivalen i Sundsvall)
no Det er en stolthet for Sundsvallsborne at vi klarer å arrangere et så stort arrangement, det er på en måte et av Sveriges største. (17 sep 2025, pressekonferanse i Gärdehov Arena om Melodifestivalen i Sundsvall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stolthet för Sundsvallsborna att vi klarar av att arrangera ett sånt här stort evenemang, det är liksom ett av Sveriges största. (17 sep 2025, pressträff i Gärdehov Arena om Melodifestivalen i Sundsvall)
en It is a point of pride for the people of Sundsvall that we can manage to organize such a large event; it is, in a sense, one of Sweden's biggest. (17 sep 2025, press conference at Gärdehov Arena regarding Melodifestivalen in Sundsvall)

dk Uddannelsesministeren tror, at det er bedre for Sverige at koncentrere ressourcerne til de større byer til forskning og andet, men jeg synes, at det er helt forkert vej at gå. (18 apr 2025, til SVT.)
no Kunnskapsministeren tror at det er bedre for Sverige å konsentrere ressursene til de større stedene for forskning og annet, men jeg mener at det er helt feil vei å gå. (18 apr 2025, til SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbildningsministern tror att det är bättre för Sverige att koncentrera resurserna till de större orterna för forskning och annat, men jag tycker att det är helt fel väg att gå. (18 apr 2025, till SVT.)
en The Minister of Education believes it is better for Sweden to concentrate resources in the larger towns for research and other purposes, but I think that is completely the wrong way to go. (18 apr 2025, to SVT.)

dk Der var et forslag i Härnösands byrå omkring 2013 om, at de skulle være med, men det blev stemt ned. Havde Härnösand været med, havde det været bedre, siger Niklas Säwén (S), kommunalråd i Sundsvall. (19 mar 2025, niklas Säwén nævnte, at et forslag om Härnösands deltagelse i finansieringen af lufthavnen blev stemt ned i 2013, og at det ville have været bedre, hvis de havde været med. Dette kommenteres i forbindelse med diskussionen om lufthavnens økonomiske underskud og hvordan det skal finansieres af kommunerne Sundsvall og Timrå.)
no Det fantes et forslag i Härnösands kommunestyre rundt 2013 om at de skulle være med, men det ble stemt ned. Hadde Härnösand vært med, hadde det vært bedre, sier Niklas Säwén (S), kommunalråd i Sundsvall. (19 mar 2025, niklas Säwén nevnte at et forslag om Härnösands deltakelse i finansieringen av flyplassen ble stemt ned i 2013, og at det ville ha vært bedre om de hadde vært med. Dette kommenteres i forbindelse med diskusjonen om flyplassens økonomiske underskudd og hvordan det skal finansieres av kommunene Sundsvall og Timrå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ett förslag i Härnösands fullmäktige runt 2013 att de skulle vara med men det röstades ned. Hadde Härnösand varit med hade det varit bättre, säger Niklas Säwén (S) kommunalråd i Sundsvall. (19 mar 2025, niklas Säwén nämnde att ett förslag om Härnösands deltagande i finansieringen av flygplatsen röstades ned 2013 och att det skulle ha varit bättre om de hade varit med. Detta kommenteras i samband med diskussionen om flygplatsens ekonomiska förlust och hur den ska finansieras av kommunerna Sundsvall och Timrå.)
en There was a proposal in the Härnösand municipal council around 2013 for them to be involved, but it was voted down. Had Härnösand been involved, it would have been better, says Niklas Säwén (S), municipal commissioner in Sundsvall. (19 mar 2025, niklas Säwén mentioned that a proposal for Härnösand's participation in the financing of the airport was voted down in 2013 and that it would have been better if they had been involved. This was commented on in connection with the discussion regarding the airport's financial loss and how it should be financed by the municipalities of Sundsvall and Timrå.)

dk Vi mener egentlig, at dette er en statslig forpligtelse. Men vi kan se, at gevinsterne er så store, at så længe staten ikke betaler, så tager vi selv omkostningen. (18 mar 2025, i en kommentar om, hvorfor ejerne mener, at lufthavnen har brug for at bestå.)
no Vi mener egentlig at dette er en statlig forpliktelse. Men vi ser likevel at gevinstene er så store at så lenge staten ikke betaler, så tar vi kostnaden. (18 mar 2025, i en kommentar om hvorfor eierne mener at flyplassen må bestå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker det här är ett statligt åtagande egentligen. Men ser ändå att vinsterna är så pass stora att så länge staten inte betalar så tar vi kostnaden. (18 mar 2025, i en kommentar om varför ägarna tycker att flygplatsen behöver finnas kvar.)
en We actually believe this is a state commitment. However, we see that the benefits are significant enough that as long as the state doesn't pay, we will bear the cost. (18 mar 2025, in a comment on why the owners believe the airport needs to remain.)

dk Boliger og infrastruktur er vigtige samarbejdsspørgsmål, som vi nu skal blive enige om. Vi ved også, at denne type investeringer med store beløb i omløb er koblet til kriminalitet, og her samarbejder vores tre kommuner allerede med hinanden og med politiet. (11 dec 2024, i et interview om samarbejde mellem kommunerne i Norrland for den grønne omstilling.)
no Boliger og infrastruktur er viktige samarbeidsspørsmål som vi nå skal bli enige om. Vi vet også at denne typen investeringer med store summer i omløp er knyttet til kriminalitet, og der samarbeider våre tre kommuner allerede med hverandre og med politiet. (11 dec 2024, i et intervju om samarbeid mellom kommunene i Norrland for det grønne skiftet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostäder, infrastruktur är viktiga samarbetsfrågor som vi nu ska enas om. Vi vet också att den här typen av investeringar med stora pengar i omlopp är kopplat till kriminalitet och där samarbetar våra tre komuner redan med varandra och med polismyndigheten. (11 dec 2024, i en intervju om samarbete mellan kommunerna i Norrland för den gröna omställningen.)
en Housing and infrastructure are important areas for cooperation that we must now agree upon. We also know that these types of investments, with large sums of money in circulation, are linked to crime, and in that regard, our three municipalities are already collaborating with each other and with the police authority. (11 dec 2024, in an interview about cooperation between the municipalities in Norrland for the green transition.)

dk Kommunikationer fra Sundsvall til Arlanda og videre ud i verden er afgørende for vores erhvervsliv. Vi mener, at det burde være en statslig lufthavn. (7 nov 2024, under et interview med SVT om fremtiden for Sundsvall–Timrå Airport.)
no Kommunikasjoner fra Sundsvall til Arlanda og videre ut i verden er avgjørende for vårt næringsliv. Vi mener at det burde være en statlig flyplass. (7 nov 2024, under et intervju med SVT om fremtiden for Sundsvall–Timrå Airport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunikationer från Sundsvall till Arlanda och vidare ut i världen är avgörande för vårt näringsliv. Vi tycker att det borde vara en statlig flygplats. (7 nov 2024, under en intervju med SVT om framtiden för Sundsvall–Timrå Airport.)
en Communications from Sundsvall to Arlanda and onwards to the rest of the world are crucial for our business community. We believe it should be a state-owned airport. (7 nov 2024, during an interview with SVT about the future of Sundsvall–Timrå Airport.)

dk Vi har brug for at se konkrete tiltag. (10 okt 2024, om forventningerne til regeringens industrikoordinator)
no Vi må se konkrete tiltak. (10 okt 2024, om forventningene til regjeringens industrikoordinator)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver se konkreta åtgärder. (10 okt 2024, om förväntningarna på regeringens industrisamordnare)
en We need to see concrete measures. (10 okt 2024, on the expectations for the government's industry coordinator)

dk Urovækkende besked. (26 sep 2024, reaktioner på flyvestoppet.)
no Urovekkende beskjed. (26 sep 2024, reaksjoner på flystoppet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oroväckande besked. (26 sep 2024, reaktioner på flygstoppet.)
en Alarming news. At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. (26 sep 2024, reactions to the flight suspension.)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Säwén ordtak
se Niklas Säwén ordspråk
en Niklas Säwén proverb