109 ordspråk av Niklas Säwén

SE  Niklas Säwén

Niklas Säwén - kommunalråd i Sundsvall
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den mangel på tillid, som dette projekt har lige nu, er bekymrende. (9 feb 2026, kommentar om Logistikparken-projektet, rapporteret af SVT)
no Mangelen på tillit som dette prosjektet har akkurat nå, er urovekkende. (9 feb 2026, kommentar om Logistikparken-prosjektet, rapportert av SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den brist på förtroende som det här projektet har just nu är oroväckande. (9 feb 2026, kommentar om Logistikparken-projektet, rapporterat av SVT)
en The lack of trust that this project currently suffers from is worrying. (9 feb 2026, comment on the Logistikparken project, reported by SVT)

dk Der er grund til at overveje, om tingene kunne have været håndteret bedre. (9 feb 2026, kommentar om Logistikparken-projektet, rapporteret af SVT)
no Det er grunn til å vurdere om ting kunne ha vært håndtert bedre. (9 feb 2026, kommentar om Logistikparken-prosjektet, rapportert av SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns anledning att fundera på om saker kunde ha skötts bättre. (9 feb 2026, kommentar om Logistikparken-projektet, rapporterat av SVT)
en There is reason to consider whether things could have been handled better. (9 feb 2026, comment on the Logistikparken project, reported by SVT)

dk Der er grund til at overveje, om visse ting kunne have været gjort anderledes. (9 feb 2026, da han blev spurgt om, hvordan bestyrelsen havde varetaget sit hverv.)
no Det er grunn til å vurdere om enkelte ting kunne vært gjort annerledes. (9 feb 2026, da han ble spurt om hvordan styret hadde utført sitt oppdrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns anledning att fundera på om vissa saker kunde gjorts annorlunda. (9 feb 2026, när han tillfrågades om hur styrelsen skött sitt uppdrag.)
en There is reason to consider whether certain things could have been done differently. (9 feb 2026, when asked how the board had handled its mandate.)

dk Driftsøkonomien skal forbedres, og der er brug for øgede godsvolumener fremover. (9 feb 2026, da han blev spurgt om konkrete tiltag for at redde Logistikparken.)
no Driftsøkonomien må forbedres, og det er behov for økte godsvolumer fremover. (9 feb 2026, da han ble spurt om konkrete tiltak for å redde Logistikparken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Driftsekonomin behöver förbättras och det behövs ökade godsvolymer framåt. (9 feb 2026, när han tillfrågades om konkreta åtgärder för att rädda Logistikparken.)
en Operating economics need to be improved, and increased freight volumes are needed moving forward. (9 feb 2026, when asked about concrete measures to save the Logistics Park.)

dk Nej, medlemmerne vil forblive, indtil efterfølgere er udpeget af kommunalbestyrelsen. (9 feb 2026, i forbindelse med diskussionen om bestyrelsens fratræden før årsregnskabet for 2025.)
no Nei, medlemmene vil bli værende til etterfølgere er utnevnt av kommunestyret. (9 feb 2026, i forbindelse med diskusjonen om styrets avgang før årsavslutningen for 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, ledamöterna kommer att vara kvar tills efterträdare har utsetts av kommunfullmäktige. (9 feb 2026, i samband med diskussionen om styrelsens avgång inför bokslutet för 2025.)
en No, the members will remain in office until successors have been appointed by the municipal council. (9 feb 2026, in connection with the discussion regarding the board's resignation prior to the 2025 annual accounts.)

dk Det her er en fantastisk nyhed og en stærk anerkendelse af Sundsvall. At et internationalt AI-selskab vælger at etablere sit første center her, viser, at vores langsigtede satsning på digitale kompetencer, forskning og samarbejde giver resultater. (5 feb 2026, pressemeddelelse)
no Dette er en kjempegøy nyhet og et sterkt styrkebesked for Sundsvall. At et internasjonalt AI-selskap velger å etablere sitt første senter her, viser at vår langsiktige satsing på digital kompetanse, forskning og samarbeid gir resultater. (5 feb 2026, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en jätterolig nyhet och ett starkt styrkebesked för Sundsvall. Att ett internationellt AI-bolag väljer att etablera sitt första center här visar att vår långsiktiga satsning på digital kompetens, forskning och samverkan ger resultat. (5 feb 2026, pressmeddelande)
en This is fantastic news and a strong testament to Sundsvall's strengths. The fact that an international AI company is choosing to establish its first center here shows that our long-term investment in digital competence, research, and collaboration is paying off. (5 feb 2026, press release)

dk At være formand for kommunalbestyrelsen er en fantastisk sjov opgave, men lige nu har jeg brug for at fokusere på mit eget helbred for at kunne komme tilbage. (17 dec 2025, pressemeddelelse om sygemelding)
no Å være ordfører i kommunestyret er et fantastisk morsomt oppdrag, men akkurat nå må jeg fokusere på min egen helse for å kunne komme tilbake. (17 dec 2025, pressemelding om sykemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara kommunstyrelsens ordförande är ett fantastiskt roligt uppdrag, men just nu behöver jag fokusera på min egen hälsa för att kunna komma tillbaka. (17 dec 2025, pressmeddelande om sjukskrivning)
en Being the chairman of the municipal executive board is a fantastic and rewarding role, but right now I need to focus on my own health in order to be able to return. (17 dec 2025, press release regarding sick leave)

dk Jeg har i perioder haft det psykisk dårligt – noget jeg ofte har håndteret ved at arbejde endnu mere. Jeg kan klare at arbejde meget, men de seneste måneder har jeg haft det værre, samtidig med at jeg har haft en utrolig tung arbejdsbyrde. Det har betydet, at jeg lige nu ikke i samme grad kan klare det pres, som denne rolle indebærer, og store dele af mit liv er blevet påvirket. (17 dec 2025, pressemeddelelse om sygemelding)
no Jeg har i perioder hatt det psykisk dårlig – noe jeg ofte har håndtert ved å jobbe enda mer. Jeg tåler å jobbe mye, men de siste månedene har jeg følt meg dårligere, samtidig som jeg har hatt en enormt tung arbeidsmengde. Det har betydd at jeg akkurat nå ikke takler presset som denne rollen innebærer like godt, og store deler av livet mitt har blitt påvirket. (17 dec 2025, pressemelding om sykemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har i perioder mått psykiskt dåligt – något jag ofta har hanterat genom att jobba ännu mer. Jag klarar av att arbeta mycket men de senaste månaderna har jag mått sämre, samtidigt som jag haft en oerhört tung arbetsbörda. Det har inneburit att jag just nu inte lika bra klarar pressen som den här rollen innebär, och för stora delar av mitt liv har påverkats. (17 dec 2025, pressmeddelande om sjukskrivning)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. There have been periods where I have struggled with my mental health – something I have often handled by working even more. I am capable of working long hours, but over the last few months, my well-being has declined, at the same time as I have had an incredibly heavy workload. This has meant that I am currently not as able to handle the pressure that this role entails, and large parts of my life have been affected. (17 dec 2025, press release regarding sick leave)

dk Der er mange, der har påpeget behovet for gang- og cykelstier, og denne gang har vi valgt at fokusere lidt ekstra på Alnö. (9 dec 2025, nyhedsartikel om Sundsvalls kommunes infrastrukturprioriteringer)
no Det er mange som har påpekt behovet for gang- og sykkelveier, og denne gangen har vi valgt å fokusere litt ekstra på Alnö. (9 dec 2025, nyhetsartikkel om Sundsvall kommunes infrastrukturprioriteringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många som har lyft behovet av gång- och cykelvägar och den här gången har vi valt att fokusera lite extra på Alnö. (9 dec 2025, nyhetsartikel om Sundsvalls kommuns infrastrukturprioriteringar)
en Many people have highlighted the need for pedestrian and cycle paths, and this time we have chosen to place a bit of extra focus on Alnö. (9 dec 2025, news article about Sundsvall municipality's infrastructure priorities)

dk Det er Västernorrlands enkelt vigtigste udviklingsspørgsmål, og det er alle partier og kommuner enige om. (9 dec 2025, nyhedsartikel om Sundsvalls kommunes infrastrukturprioriteringer)
no Det er Västernorrlands enkelt viktigste utviklingsspørsmål, og det er alle partier og kommuner enige om. (9 dec 2025, nyhetsartikkel om Sundsvall kommunes infrastrukturprioriteringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Västernorrlands enskilt viktigaste utvecklingsfråga och det är alla partier och kommuner överens om. (9 dec 2025, nyhetsartikel om Sundsvalls kommuns infrastrukturprioriteringar)
en It is Västernorrland's single most important development issue, and it is something all parties and municipalities agree on. (9 dec 2025, news article about Sundsvall municipality's infrastructure priorities)

dk Vi har indsendt, hvad der er vigtigt for Sundsvall og Sundsvalls borgerne. (9 dec 2025, nyhedsartikel om Sundsvall kommunes infrastrukturprioriteringer)
no Vi har sendt inn det som er viktig for Sundsvall og Sundsvallsborna. (9 dec 2025, nyhetsartikkel om Sundsvall kommunes infrastrukturprioriteringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skickat in vad som är viktigt för Sundsvall och Sundsvallsborna. (9 dec 2025, nyhetsartikel om Sundsvalls kommuns infrastrukturprioriteringar)
en We have submitted what is important for Sundsvall and the people of Sundsvall. (9 dec 2025, news article about Sundsvall municipality's infrastructure priorities)

dk Bestyrelsen, inklusive mig, har tillid, indtil andet meddeles. Så er det i dette tilfælde og i alle andre tilfælde, når det gælder spørgsmål om tillid til en ledende embedsmand. (24 nov 2025, kommentar via sms om tillidsspørgsmålet)
no Styret, inkludert meg, har tillit inntil noe annet meddeles. Slik er det i dette tilfellet og alle andre tilfeller når det gjelder spørsmål om tillit til en ledende tjenesteperson. (24 nov 2025, kommentar via sms om tillitsspørsmålet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrelsen, inklusive mig har förtroende tills något annat meddelas. Så är fallet i detta fall och alla andra fall när det gäller frågor om förtroende för en ledande tjänsteperson. (24 nov 2025, kommentar via sms om förtroendefrågan)
en The board, including myself, has confidence until notified otherwise. That is the case here, as it is in all other instances regarding questions of confidence in a senior official. (24 nov 2025, comment via SMS regarding the question of confidence)

dk Det er en meget bekymrende situation, der er opstået. (21 nov 2025, i løbet af efteråret, da kommunen havde en løbende dialog med Taxi Drakstaden.)
no Det er en svært bekymringsfull situasjon som har oppstått. (21 nov 2025, i løpet av høsten da kommunen hadde en løpende dialog med Taxi Drakstaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en jättebekymmersam situation som uppstått. (21 nov 2025, under hösten när kommunen hade en löpande dialog med Taxi Drakstaden.)
en A very troubling situation has arisen. (21 nov 2025, during the autumn, while the municipality was in an ongoing dialogue with Taxi Drakstaden.)

dk Det her vil få økonomiske konsekvenser for kommunen. (21 nov 2025, efter kommunalbestyrelsens krisemøde om morgenen)
no Dette vil få økonomiske konsekvenser for kommunen. (21 nov 2025, etter kommunestyrets krisemøte om morgenen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer att få ekonomisk påverkan för kommunen. (21 nov 2025, efter kommunstyrelsens krismöte på morgonen)
en This will have a financial impact on the municipality. (21 nov 2025, after the municipal executive board's crisis meeting in the morning)

dk Nej, der er andre økonomiske årsager bag det. (21 nov 2025, da han blev spurgt, om kommunen havde drevet Taxi Drakstaden i konkurs.)
no Nei, det finnes andre økonomiske årsaker bak det. (21 nov 2025, da han ble spurt om kommunen hadde kjørt Taxi Drakstaden i konkurs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns andra ekonomiska orsaker bakom det. (21 nov 2025, när han tillfrågades om kommunen drivit Taxi Drakstaden i konkurs.)
en No, there are other economic reasons behind it. (21 nov 2025, when asked if the municipality had driven Taxi Drakstaden into bankruptcy.)


Sidan 3 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Säwén ordtak
se Niklas Säwén ordspråk
en Niklas Säwén proverb