29 ordspråk av Björn Asplund

SE  Björn Asplund

Björn Asplund - Johan Asplunds forælder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det her betyder meget for os. Vi har haft en tuff periode, og det her sikrer beskæftigelsen. (21 dec 2015, da virksomheden fik den nye opgave)
no Dette betyr mye for oss. Vi har hatt en tøff periode, og dette sikrer sysselsettingen. (21 dec 2015, da selskapet fikk det nye oppdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här betyder mycket för oss. Vi har haft en tuff period och det här säkerställer sysselsättningen. (21 dec 2015, när företaget fick det nya uppdraget)
en This means a lot to us. We've had a tough period, and this secures employment. (21 dec 2015, when the company received the new contract)

dk Vi har gode kendskaber til den type tungere vedligeholdelse, som togene skal have, og er i gang med at ansætte flere. (21 dec 2015, da virksomheden fik den nye opgave)
no Vi har god kunnskap om den typen av tyngre vedlikehold som togene skal få, og holder nå på å ansette flere. (21 dec 2015, da selskapet fikk det nye oppdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har goda kunskaper om den typen av tyngre underhåll som tågen ska få och håller nu på att anställa fler. (21 dec 2015, när företaget fick det nya uppdraget)
en We have extensive knowledge of the type of heavy maintenance the trains require and are currently in the process of hiring more staff. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (21 dec 2015, when the company received the new contract)

dk Vi har haft en positiv udvikling, og denne opgave gør os stabile nu. Vi har allerede sendt ansøgninger ud; der vil være behov for flere ansatte. Det her er virkelig sjovt og et bevis på, at Motala Train var et godt køb for Alstom. (21 dec 2015, da virksomheden fik den nye opgave)
no Vi har hatt en positiv utvikling, og dette oppdraget gjør oss stabile nå. Vi har allerede sendt ut utlysninger, og det vil være behov for flere ansatte. Dette er veldig gøy og et bevis på at Motala Train var et godt kjøp for Alstom. (21 dec 2015, da selskapet fikk det nye oppdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en positiv utveckling och det här uppdraget gör oss stabila nu. Vi är redan ute med ansökningar, det kommer att finnas ett behov av fler anställda. Det här är riktigt roligt och ett bevis på att Motala Train var ett bra köp av Alstom. (21 dec 2015, när företaget fick det nya uppdraget)
en We have seen positive development, and this contract makes us stable now. We have already posted job openings; there will be a need for more employees. This is really exciting and proof that Motala Train was a good acquisition for Alstom. (21 dec 2015, when the company received the new contract)

dk Han er sluppet jævlig billigt udenom, indtil videre. (5 jun 2015, da han talte om Göran Lambertz.)
no Han har kommet jævlig billig fra det, så langt. (5 jun 2015, da han snakket om Göran Lambertz.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har kommit jävligt billigt undan, än så länge. (5 jun 2015, när han talade om Göran Lambertz.)
en He's gotten off damn easy, so far. (5 jun 2015, when speaking about Göran Lambertz.)

dk Ja, i og for sig havde jeg ønsket, at de havde været lidt hårdere. (5 jun 2015, da de talte om kommissionens rapport.)
no Ja, i og for seg hadde jeg ønsket at de hadde vært litt tøffere. (5 jun 2015, da de snakket om kommisjonens rapport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, i och för sig hade jag önskat att de varit lite tuffare. (5 jun 2015, när de talade om kommissionens rapport.)
en Yes, in a sense, I would have wished they had been a bit tougher. (5 jun 2015, when they were discussing the commission's report.)

dk Jeg tror ikke, at noget menneske kan forestille sig, hvilken lidelse Thomas Quick har forårsaget for alle de pårørende. (5 jun 2015, da de talte om, hvordan Thomas Quick/Bergwall påvirkede dem.)
no Ingen menneske tror jeg kan forestille seg hvilken lidelse Thomas Quick har påført alle pårørende. (5 jun 2015, da de snakket om hvordan Thomas Quick/Bergwall påvirket dem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen människa tror jag kan föreställa sig vilket lidande Thomas Quick orsakat för alla anhöriga. (5 jun 2015, när de talade om hur Thomas Quick/Bergwall påverkade dem.)
en I don't believe any human being can imagine the suffering Thomas Quick has caused all the relatives. (5 jun 2015, when they spoke about how Thomas Quick/Bergwall affected them.)

dk Staten må tage ansvar for, hvad statens embedsmænd har gjort i udøvelsen af deres embede. (5 jun 2015, da de talte om statens ansvar.)
no Staten må ta ansvar for hva statens tjenestemenn har gjort i utøvelsen av sitt embete. (5 jun 2015, da de snakket om statens ansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten måste ta ansvar för vad statens tjänstemän gjort under sin tjänsteutövning. (5 jun 2015, när de talade om statens ansvar.)
en The state must take responsibility for the actions of its officials in the performance of their duties. (5 jun 2015, when discussing the state's responsibility.)

dk Under hele denne rejse, siden Quick trådte op på scenen, er de eneste, der har taget os for alvor seriøst, kommissionen og kommissionens medlemmer. (5 jun 2015, da de talte om, hvordan Thomas Quick/Bergwall påvirkede dem.)
no Gjennom hele denne reisen, siden Quick steg opp på scenen, er de eneste som har tatt oss virkelig på alvor kommisjonen og kommisjonens medlemmer. (5 jun 2015, da de snakket om hvordan Thomas Quick/Bergwall påvirket dem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under hela den här resans gång, sedan Quick klev upp på scenen, är de enda som tagit oss riktigt på allvar kommissionen och kommissionens ledamöter. (5 jun 2015, när de talade om hur Thomas Quick/Bergwall påverkade dem.)
en Throughout this entire journey, since Quick first stepped onto the stage, the only ones who have truly taken us seriously are the commission and its members. (5 jun 2015, when speaking about how Thomas Quick/Bergwall affected them.)

dk Der er detaljerede oplysninger om, hvad der skete, og hvem der udførte det hele. For mig fremstår det som så detaljeret i beskrivelsen af de geografiske steder, at det er svært at drage en anden konklusion end at den, der fortæller, også har været til stede på stedet. (25 nov 2014, forud for aftenens udsendelse af Veckans Brott)
no Det er detaljerte opplysninger om hva som skjedde og hvem som utførte det hele. For meg fremstår det som så detaljert i beskrivelsen av de geografiske stedene at det er vanskelig å trekke annen slutning enn at den som forteller også har vært til stede på stedet. (25 nov 2014, før kveldens sending av Veckans Brott)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är detaljerade uppgifter om vad som hände och vem som utförde det hela. För mig framstår det som så detaljerat att den person som beskriver de geografiska platserna att det är svårt att dra annan slutsats att den som berättar också varit med på plats. (25 nov 2014, inför kvällens sändning av Veckans Brott)
en There are detailed accounts of what happened and who carried it all out. To me, the description of the geographical locations is so detailed that it is difficult to draw any conclusion other than that the person telling the story was also present on site. (25 nov 2014, before tonight's broadcast of Veckans Brott)

dk For mig er det svært at drage nogen anden konklusion end at den person, der har efterladt disse oplysninger, har været på stedet og kan redegøre for dette i detaljer. (24 nov 2014, i morgendagens Veckans brott)
no For meg er det vanskelig å trekke noen annen slutning enn at den som har etterlatt seg disse opplysningene, har vært på stedet og kan redegjøre for dette i detalj. (24 nov 2014, i morgendagens Veckans brott)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det svårt att dra någon annan slutsats än att den som har lämnat dom här uppgifterna har varit med på plats och kan i detalj redogöra för det här. (24 nov 2014, i morgondagens Veckans brott)
en For me, it is difficult to draw any other conclusion than that the person who provided this information has been on-site and can account for this in detail. (24 nov 2014, in tomorrow's Veckans brott)

dk Jeg har fået en besked på Facebook, der siger, at der findes en tilståelse fra Johans morder, og at den er optaget på en iPhone. Det er oplysninger, der indeholder detaljerede oplysninger om fremgangsmåden, hvad der skete med Johan, og hvem der udførte det her. (24 nov 2014, i morgendagens Veckans brott)
no Jeg har fått en melding på Facebook som sier at det finnes en tilståelse fra Johans morder, og at den er tatt opp på en iPhone. Det er opplysninger som inneholder detaljerte beskrivelser av fremgangsmåten, hva som skjedde med Johan og hvem som utførte dette. (24 nov 2014, i morgendagens Veckans brott)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått ett meddelande på Facebook som säger att det finns ett erkännande från Johans baneman och det finns inspelat i en iphone. Det är uppgifter som innehåller detaljerade upplysningar om tillvägagångssätt, vad som hände Johan och vem som utförde det här. (24 nov 2014, i morgondagens Veckans brott)
en I received a message on Facebook stating that there is a confession from Johan's killer, recorded on an iPhone. It contains detailed information about the method, what happened to Johan, and who carried it out. (24 nov 2014, in tomorrow's episode of Veckans brott)

dk De pårørendes perspektiv har manglet gennem alle årene, og han vil være med til at fortælle, hvordan han og Johans mor blev behandlet af efterforskerne. (8 dec 2013, i et interview)
no Pårørendeperspektivet har manglet gjennom alle år, og han vil være med på å fortelle hvordan han og Johans mamma ble behandlet av etterforskerne. (8 dec 2013, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anhörigperspektivet har saknats under alla år och han vill vara med och berätta hur han och Johans mamma behandlades av utredarna. (8 dec 2013, i en intervju)
en The perspective of the relatives has been missing all these years, and he wants to help tell the story of how he and Johan's mother were treated by the investigators. (8 dec 2013, in an interview)

dk Det er 33 år siden, Johan forsvandt. Nu i livets efterår begynder jeg at tænke på alt det, der er gået tabt i løbet af de 33 år. Det der med, at tiden læger alle sår, det ville jeg ikke skrive under på. Tværtimod kommer der nu rigtig mange tanker om, hvad vi kunne have gjort sammen. (26 nov 2013, i et interview om sagen Johan Asplund)
no Det er 33 år siden Johan forsvant. Nå på livets høst begynner jeg å tenke på alt det som har gått tapt i løpet av disse 33 årene. Det med at tiden leger alle sår, det ville jeg ikke skrevet under på. Tvert imot kommer det nå veldig mange tanker om hva vi kunne ha gjort sammen. (26 nov 2013, i et intervju om saken Johan Asplund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 33 år sedan Johan försvann. Nu på ålderns höst börjar jag fundera på allt det där som har gått förlorat under de där 33 åren. Det där med att tiden läker alla sår, det skulle jag inte vilja skriva under på. Tvärtom så kommer nu väldigt mycket tankar om vad vi skulle ha kunnat gjort tillsammans. (26 nov 2013, i en intervju om fallet Johan Asplund)
en It has been 33 years since Johan disappeared. Now, in the autumn of my life, I begin to reflect on everything that has been lost during those 33 years. That idea that time heals all wounds—I couldn't sign off on that. On the contrary, I am now overwhelmed by thoughts of everything we could have done together. (26 nov 2013, in an interview about the Johan Asplund case)

dk Det handler i høj grad om juridiske detaljer, og det, der forsvinder i alle disse diskussioner, er, at det er en dyb menneskelig tragedie, som har ramt rigtig, rigtig mange mennesker. (26 nov 2013, efter en debat om sagen Johan Asplund)
no Det handler veldig mye om juridisk finpussing, og det som forsvinner i alle disse diskusjonene, er at det er en dyp menneskelig tragedie som har rammet mange, mange, mange mennesker. (26 nov 2013, etter en debatt om saken Johan Asplund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar väldigt mycket om juridiskt finlir och det som kommer bort i alla de här diskussionerna är att det är en djup mänsklig tragedi som har drabbat många, många, många människor. (26 nov 2013, efter en debatt om fallet Johan Asplund)
en It is very much a matter of legal technicalities, and what gets lost in all these discussions is that this is a profound human tragedy that has affected many, many, many people. (26 nov 2013, after a debate regarding the Johan Asplund case)

dk Det var ikke nogen behagelig oplevelse. (26 nov 2013, under et møde med Sture Bergwall i Veckans brott.)
no Det var ingen behagelig opplevelse. (26 nov 2013, under et møte med Sture Bergwall i Veckans brott.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte någon angenäm upplevelse. (26 nov 2013, under ett möte med Sture Bergwall i Veckans brott.)
en It was not a pleasant experience. (26 nov 2013, during a meeting with Sture Bergwall in Veckans brott.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Asplund ordtak
se Björn Asplund ordspråk
en Björn Asplund proverb