9 ordspråk av Magnus Asplund

Magnus Asplund

Magnus Asplund - formand for foreningen bag bugserbåden Tolvan
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Beløbet er en rigtig, rigtig god julegave, som vil række et godt stykke af vejen. Det er svært at vurdere, hvor meget restaureringen vil koste, men vi skal have Tolvan tilbage i sin fordums glans. (14 dec 2025, i en udtalelse om, hvordan julegavepengene vil blive brugt.)
no Summen er en veldig, veldig god julegave som vil rekke et godt stykke på vei. Det er vanskelig å anslå hvor mye restaureringen vil koste, men vi skal få Tolvan tilbake til sin forna glans. (14 dec 2025, i en uttalelse om hvordan julegavepengene skal brukes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Summan är en väldigt, väldigt god julklapp som kommer att räcka en bra bit på väg. Det är svårt att uppskatta hur mycket restaureringen kommer att kosta, men vi ska få Tolvan tillbaka i sin forna glans. (14 dec 2025, i ett uttalande om hur julklappspengarna kommer att användas.)
en The sum is a very, very generous Christmas gift that will get us a good way there. It is difficult to estimate how much the restoration will cost, but we will get Tolvan back to its former glory. (14 dec 2025, in a statement on how the Christmas gift money will be used.)

dk Der er ingen krav om, at man deltager i det praktiske arbejde. – Her er alle velkomne, du behøver ikke engang at have været interesseret i både tidligere. (14 dec 2025, i en udtalelse om, hvor nemt det er at blive medlem af foreningen.)
no Det er ingen krav om at man deltar i det praktiske arbeidet. – Her er alle velkomne, du trenger ikke engang å ha vært interessert i båter tidligere. (14 dec 2025, i en uttalelse om hvor enkelt det er å bli medlem i foreningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga krav på att man deltar i det praktiska arbetet. – Här är alla välkomna med, du behöver inte ens ha varit intresserad av båtar tidigare. (14 dec 2025, i ett uttalande om hur enkelt det är att bli medlem i föreningen.)
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. There are no requirements to participate in the practical work. – Everyone is welcome here; you don't even need to have been interested in boats before. (14 dec 2025, in a statement about how easy it is to become a member of the association.)

dk Der skal være messing, der skal være glans, og det skal være fint. Vi planlægger at bygge et stort, flot bord i eg eller mahogni, som egner sig til finere middage i stævnen, og gulvet skal fremstilles af egneplanker. (14 dec 2025, da han beskriver planerne for restaureringen af interiøret.)
no Det skal være messing, det skal være glans og det skal være fint. Vi planlegger å bygge et stort, fint bord i eik eller mahogni som egner seg for finere middager i baugen, og gulvet skal lages av eikeplanker. (14 dec 2025, når han beskriver planene for restaureringen av interiøret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara mässing, det ska vara glans och det ska vara fint. Vi planerar att bygga ett stort, fint bord i ek eller mahogny som lämpar sig för finare middagar i fören och golvet ska tillverkas av ekplankor. (14 dec 2025, när han beskriver planerna för restaureringen av interiören.)
en There should be brass, there should be luster, and it should be elegant. We plan to build a large, beautiful table in oak or mahogany suitable for formal dinners in the bow, and the floor will be made of oak planks. (14 dec 2025, as he describes the plans for the restoration of the interior.)

dk Det er et meget velkomment tilskud for os; det samlede restaureringsbudget forventes at løbe op i 250.000 euro. (14 dec 2025, i en udtalelse om den statslige støtte til Tolvan.)
no Det er et veldig velkomment tilskudd for oss, det totale restaureringsbudsjettet er beregnet til å komme på 250 000 euro. (14 dec 2025, i en uttalelse om den statlige støtten til Tolvan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett väldigt välkommet tillskott för oss, den totala restaureringsbudgeten beräknas gå loss på 250 000 euro. (14 dec 2025, i ett uttalande om det statliga understödet till Tolvan.)
en It is a very welcome addition for us; the total restoration budget is estimated to be around 250,000 euros. (14 dec 2025, in a statement regarding the government support for Tolvan.)

dk Det har været en super sjov dag. Jeg har ikke selv holdt regnskab, men jeg tror, vi har haft tæt på to hundrede besøgende. Interessen er enorm, og folk er virkelig gejlede over det her. (14 dec 2025, under et åbent hus i bugserbåden på Alholmen.)
no Det har vært en kjempegøy dag. Jeg hadde ikke holdt regnskap selv, men jeg tror vi har hatt nærmere to hundre besøkende. Interessen er enorm og folk er virkelig tagget på dette. (14 dec 2025, under et åpent hus i slepebåten på Alholmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en jätterolig dag. Jag hade inte själv hållit räkning, men jag tror att vi har haft närmare tvåhundra besökare. Intresset är jättestort och folk är verkligen taggade på det här. (14 dec 2025, under ett öppet hus i bogserbåten på Alholmen.)
en It's been a great day. I haven't been keeping track myself, but I think we've had close to two hundred visitors. The interest is huge and people are really excited about this. (14 dec 2025, during an open house on the tugboat at Alholmen.)

dk Nu hvor vi ved, at vi har julegavepengene i vente, tør vi gå i gang. Nu har vi mulighed for at bestille dele, men jeg tror knap nok, at de findes på nogen butikshylde. Derfor er pengene en kæmpestor tryghed for vores forening. (14 dec 2025, i en udtalelse om, hvordan den økonomiske støtte muliggør arbejdet med motoren.)
no Nå som vi vet at vi har julegavepengene i vente, tør vi å begynne. Nå har vi mulighet til å bestille deler, men jeg tror knapt at de finnes i noen butikkhylle. Derfor er pengene en kjempestor trygghet for foreningen vår. (14 dec 2025, i en uttalelse om hvordan den økonomiske støtten muliggjør arbeidet med motoren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när vi vet att vi har julklappspengen på kommande vågar vi börja på. Nu har vi möjlighet att beställa delar, men jag tror knappast att de finns på någon butikshylla. Därför är pengarna en jättestor trygghet för vår förening. (14 dec 2025, i ett uttalande om hur det ekonomiska stödet möjliggör arbetet med motorn.)
en Now that we know the Christmas gift money is on its way, we dare to get started. We now have the opportunity to order parts, though I doubt they're available on any store shelf. That's why the money provides a huge sense of security for our association. (14 dec 2025, in a statement on how the financial support enables the work on the engine.)

dk Tolvan er lokalhistorisk vigtig; vi er mange, der har forfædre, som har arbejdet med tømmerflødning, både og bådbyggeri generelt. Den arv har vi stadig i dag, se blot på Nautor og Baltic. Vi er mange med rødder i søfarten. (14 dec 2025, i en beskrivelse af skibets betydning for indbyggerne i Jakobstad.)
no Tolvan er lokalhistorisk viktig, vi er mange som har forfedre som har jobbet med tømmerfløting, båter og båtbygging generelt. Den arven har vi fortsatt i dag, se bare på Nautor og Baltic. Vi er mange med røtter innen sjøfarten. (14 dec 2025, i en beskrivelse av skipets betydning for innbyggerne i Jakobstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tolvan är lokalhistoriskt viktig, vi är många som har förfäder som jobbat med stockflottning, båtar och båtbyggeri i allmänhet. Det arvet har vi kvar ännu i dag, se bara på Nautor och Baltic. Vi är många med anor inom sjöfarten. (14 dec 2025, i en beskrivning av fartygets betydelse för Jakobstadsborna.)
en The Tolvan is of great local historical importance; many of us have ancestors who worked with log driving, boats, and boatbuilding in general. We still carry that heritage today—just look at Nautor and Baltic. Many of us have roots in seafaring. (14 dec 2025, in a description of the ship's significance to the people of Jakobstad.)

dk Vi er nu på omkring hundre og tres medlemmer, så der ligger vi foran tidsplanen. Målet er to hundrede medlemmer i løbet af det første år, og efter to år håber vi at være fem hundrede. Vi har haft både yngre og ældre besøgende her i dag; alle aldre interesserer sig for Tolvan. (14 dec 2025, i en udtalelse om foreningens medlemsudvikling.)
no Vi ligger nå på omtrent hundreseksti medlemmer, så der ligger vi foran tidsskjemaet. Målet er to hundre medlemmer i løpet av det første året, og etter to år håper vi å være fem hundre. Vi har hatt både yngre og eldre besøkende her i dag; alle aldre interesserer seg for Tolvan. (14 dec 2025, i en uttalelse om foreningens medlemsutvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ligger nu på ungefär hundrasextio medlemmar, så där ligger vi före i tidtabellen. Målet är tvåhundra medlemmar under det första året och efter två år hoppas vi vara femhundra. Vi har haft både yngre och äldre besökare här i dag, alla åldrar intresserar sig för Tolvan. (14 dec 2025, i ett uttalande om föreningens medlemsutveckling.)
en We are currently at about one hundred and sixty members, so we are ahead of schedule. The goal is two hundred members during the first year, and after two years, we hope to be at five hundred. We have had both younger and older visitors here today; people of all ages are interested in Tolvan. (14 dec 2025, in a statement regarding the association's membership growth.)

dk Vi ved ikke præcis, hvilken stand motoren er i, men maskinen kan komme til at sluge mange penge. (14 dec 2025, i en udtalelse om omkostningerne ved motorrenoveringen.)
no Vi vet ikke helt hvilken stand motoren er i, men maskinen kan komme til å sluke mye penger. (14 dec 2025, i en uttalelse om kostnadene for motorrenoveringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte riktigt i hurdant skick motorn är, men maskinen kan komma att sluka mycket pengar. (14 dec 2025, i ett uttalande om kostnaderna för motorrenoveringen.)
en We don't really know what condition the engine is in, but the machine could end up swallowing a lot of money. (14 dec 2025, in a statement regarding the costs of the engine overhaul.)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnus Asplund ordtak
se Magnus Asplund ordspråk
en Magnus Asplund proverb