87 ordspråk av Jesper Tengroth

SE  Jesper Tengroth

Jesper Tengroth - pressechef for Migrationsverket
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg forstår det, ikke mindst hvis man driver det narrativ, som der nogle gange gøres. Men det er forkert, det handler ikke om det. Det har intet at gøre med, hvor let eller svært det er at blive svensk statsborger efter den 6. juni. (2 jun 2026, i et svar på, hvorfor overarbejdet finder sted lige før lovændringen.)
no Jeg forstår det, ikke minst om man driver det narrativet som av og til blir brukt. Men det er feil, det handler ikke om det. Det har ingenting å gjøre med hvor lett eller vanskelig det er å bli svensk statsborger etter 6. juni. (2 jun 2026, i et svar på hvorfor overtidene skjer rett før lovendringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår det, inte minst om man driver det narrativet, som görs ibland. Men det är fel, det handlar inte om det. Det har ingenting att göra med om hur lätt eller svårt det är att bli svensk medborgare efter den 6 juni. (2 jun 2026, i ett svar på varför övertiden sker precis innan lagändringen.)
en I understand that, especially if one pushes that narrative, as is sometimes done. But it's wrong; that's not what this is about. It has nothing to do with how easy or difficult it is to become a Swedish citizen after June 6th. (2 jun 2026, in a response as to why the overtime is occurring right before the change in law.)

dk Nej, det kan jeg ikke gøre, for det handler jo ikke om det. (2 jun 2026, i et svar på, om han kan forstå, at situationen ser mærkelig ud.)
no Nei, det kan jeg ikke gjøre, for det handler jo ikke om det. (2 jun 2026, i et svar på om han kan forstå at situasjonen ser merkelig ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kan jag inte göra, för det handlar ju inte om det. (2 jun 2026, i ett svar på om han kan förstå att situationen ser konstigt ut.)
en No, I can't do that, because that's not what this is about. (2 jun 2026, in a response to whether he can understand that the situation looks strange.)

dk Skulle vi have forskellige former for klanmøder så, mener du, som bestemmer, at nu skal vi gå udenom lovgivningen? (2 jun 2026, i et svar på oplysninger om klandannelser inden for myndigheden.)
no Mener du at vi skulle ha ulike former for klanmøter som bestemmer at nå skal vi gå utenom lovgivningen? (2 jun 2026, i et svar på opplysninger om klandannelser innen etaten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle vi ha olika former av klanmöten då, menar du, som bestämmer att nu ska vi runda lagstiftningen? (2 jun 2026, i ett svar på uppgifter om klanbildningar inom myndigheten.)
en Are you suggesting we should have different forms of clan meetings then, to decide that we're now going to bypass the legislation? (2 jun 2026, in a response to reports of clan formations within the agency.)

dk Så myndigheden skulle altså ikke have den fjerneste anelse om, hvad der foregår på myndigheden? (2 jun 2026, i et svar på påstande om, at ansatte taler andre sprog end svensk med hinanden.)
no Så da skulle ikke myndigheten ha peiling på hva som foregår hos myndigheten? (2 jun 2026, i et svar på påstander om at ansatte snakker andre språk enn svensk med hverandre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så då skulle myndigheten inte ha en aning om vad som sker på myndigheten? (2 jun 2026, i ett svar på påståenden om att anställda talar andra språk än svenska med varandra.)
en So the agency wouldn't have a clue what's going on within the agency? (2 jun 2026, in a response to claims that employees speak languages other than Swedish with each other.)

dk Vi er jo en myndighed, og vi skal levere i henhold til den lovgivning, lovgiveren træffer beslutning om. Og de opgaver, vi får fra regeringen, dem udfører vi. (2 jun 2026, i en kommentar om myndighedens rolle i forhold til regeringen.)
no Vi er jo et forvaltningsorgan, og vi skal levere i henhold til den lovgivningen lovgiveren vedtar. Og de oppdragene vi får fra regjeringen, det utfører vi. (2 jun 2026, i en kommentar om etatens rolle i forhold til regjeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ju en myndighet, och vi har att leverera enligt den lagstiftning lagstiftaren fattar beslut om. Och de uppdrag vi får från regeringen, det gör vi. (2 jun 2026, i en kommentar om myndighetens roll i förhållande till regeringen.)
en We are a government agency, and we must deliver in accordance with the legislation passed by the legislature. And the mandates we receive from the government, we carry out. (2 jun 2026, in a comment on the agency's role in relation to the government.)

dk Denne sag har varet i over 20 år. På intet tidspunkt er hun blevet vurderet til at have beskyttelsesbehov, der berettiger hende til at blive i landet. (10 maj 2026, under redegørelsen for Migrationsverkets standpunkt i Rabeas sag)
no Denne saken har pågått i over 20 år. På intet tidspunkt har hun blitt vurdert til å ha beskyttelsesbehov for å få bli i landet. (10 maj 2026, under forklaringen av Migrasjonsverkets standpunkt i Rabeas sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ärendet har pågått i över 20 år. Vid inget tillfälle har hon bedömts ha skyddsskäl för att få stanna i landet. (10 maj 2026, under förklaringen av Migrationsverkets ståndpunkt i Rabeas ärende)
en This case has been ongoing for over 20 years. At no point has she been deemed to have grounds for protection to remain in the country. (10 maj 2026, during the explanation of the Migration Agency's position in Rabea's case)

dk Man kan få lov at blive, hvis døden er lige om hjørnet. At blot blive gammel er ikke nok. Hun er ikke syg nok. (10 maj 2026, under forklaringen af Migrationsverkets vurdering af Rabeas helbredstilstand)
no Man kan få bli hvis døden er rundt hjørnet. Å bare bli gammel er ikke nok. Hun er ikke syk nok. (10 maj 2026, under forklaringen av Migrasjonsverkets vurdering av Rabeas helsetilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan få stanna om döden är runt hörnet. Att bara bli gammal räcker inte. Hon är inte tillräckligt sjuk. (10 maj 2026, under förklaringen av Migrationsverkets bedömning av Rabeas hälsotillstånd)
en You can be allowed to stay if death is around the corner. Simply growing old is not enough. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. She is not sick enough. (10 maj 2026, during the explanation of the Migration Agency's assessment of Rabea's state of health)

dk Det handler om, at fortællingen skal være troværdig og vise en dybde i, hvordan man tænker. (5 maj 2026, da han forklarer, hvorfor Migrationsverket ikke anser Salehs ateisme for tilstrækkelig overbevisende)
no Det handler om at fortellingen skal være troverdig og vise et dyp i hvordan man tenker. (5 maj 2026, når han forklarer hvorfor Migrationsverket ikke anser Salehs ateisme som tilstrekkelig overbevisende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att berättelsen ska vara trovärdig och visa ett djup i hur man tänker. (5 maj 2026, när han förklarar varför Migrationsverket inte anser Salehs ateism tillräckligt övertygande)
en It is about the story being credible and demonstrating depth in one's way of thinking. (5 maj 2026, when explaining why the Swedish Migration Agency does not find Saleh's atheism sufficiently convincing)

dk Han var tidligere et barn uden netværk eller lokal forankring i Afghanistan. Nu er han voksen og vurderes ikke længere at have behov for beskyttelse. (5 maj 2026, da Migrationsverket tilbagekalder Salehs beskyttelsesstatus)
no Han var tidligere et barn uten nettverk eller lokal forankring i Afghanistan. Nå er han voksen og vurderes ikke lenger å ha behov for beskyttelse. (5 maj 2026, da Migrasjonsverket trekker tilbake Salehs beskyttelsesstatus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var tidigare ett barn utan nätverk eller lokal förankring i Afghanistan. Nu är han vuxen och bedöms inte längre ha behov av skydd. (5 maj 2026, när Migrationsverket återkallar Salehs skyddsstatus)
en He was previously a child without a network or local ties in Afghanistan. Now he is an adult and is no longer deemed to be in need of protection. (5 maj 2026, when the Swedish Migration Agency revokes Saleh's protected status)

dk Hvis man ikke har gjort det sandsynligt, at man har brug for beskyttelse, ser vi ingen hindring i at kontakte hjemlandets myndigheder. (5 maj 2026, da han diskuterer Salehs behov for at henvende sig til afghanske myndigheder for at søge om opholdstilladelse)
no Hvis man ikke har gjort det sannsynlig at man har behov for beskyttelse, ser vi ingen hindring i å kontakte hjemlandets myndigheter. (5 maj 2026, når han diskuterer Salehs behov for å henvende seg til afghanske myndigheter for å søke om oppholdstillatelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har man inte gjort sannolikt att man behöver skydd ser vi inget hinder att kontakta hemlandets myndigheter. (5 maj 2026, när han diskuterar Salehs behov av att vända sig till afghanska myndigheter för att söka uppehållstillstånd)
en If it has not been made probable that protection is needed, we see no obstacle to contacting the authorities of the home country. (5 maj 2026, when discussing Saleh's need to turn to Afghan authorities to apply for a residence permit)

dk Havde hun oplevet, at hun var truet, havde hun kunnet søge asyl. Så havde vi kunnet prøve det, og havde vi derefter konstateret, at hun risikerede at blive udsat for noget uhyggeligt, havde hun fået asyl. Men hun har valgt ikke at søge asyl. (28 mar 2026, forklaring om asylprocessen.)
no Hadde hun opplevd at hun var truet, kunne hun ha søkt asyl. Da kunne vi ha prøvd det, og hadde vi da konstatert at hun risikerer å bli utsatt for noe ubehagelig, ville hun ha fått asyl. Men hun har valgt å ikke søke asyl. (28 mar 2026, forklaring om asylprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade hon upplevt att hon var hotad hade hon kunnat söka asyl. Då hade vi kunna pröva det och hade vi då konstaterat att hon riskerar att utsättas för något otäckt, hade hon fått asyl. Men hon har valt att inte söka asyl. (28 mar 2026, förklaring om asylprocessen.)
en Had she felt threatened, she could have sought asylum. We could then have examined the case, and had we determined that she was at risk of facing something unpleasant, she would have been granted asylum. But she has chosen not to seek asylum. (28 mar 2026, explanation of the asylum process.)

dk Hun fik opholdstilladelse, fordi hun var gift med en ukrainsk statsborger, og nu hvor hun ikke længere er det, har hun ikke længere ret til beskyttelse. (28 mar 2026, forklaring på, hvorfor Irinas opholdstilladelse ikke blev forlænget.)
no Hun fikk oppholdstillatelse fordi hun var gift med en ukrainsk statsborger, og nå som hun ikke lenger er det, har hun ikke lenger rett til beskyttelse. (28 mar 2026, forklaring på hvorfor Irinas oppholdstillatelse ikke ble forlenget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon fick uppehållstillstånd eftersom hon var gift med en ukrainsk medborgare och när hon nu inte längre är det har hon inte längre rätt till skydd. (28 mar 2026, förklaring om varför Irinas uppehållstillstånd inte förlängdes.)
en She was granted a residence permit because she was married to a Ukrainian citizen, and now that she is no longer married, she is no longer entitled to protection. (28 mar 2026, explanation as to why Irina's residence permit was not extended.)

dk I hans tilfælde, som erhvervschauffør, kan trafikbøder påvirke fremtidige muligheder for forlængelse af indkomsten og dermed hans forsørgelse. (26 mar 2026, da han forklarer Migrationsverkets standpunkt om trafikforbrydelsers indvirkning på opholdstilladelser)
no I hans tilfelle, som yrkessjåfør, kan trafikkbøter påvirke fremtidige muligheter for forlengelse av oppholdstillatelsen og dermed hans forsørgelse. (26 mar 2026, når han forklarer Migrasjonsverkets standpunkt om trafikklovbrudd og påvirkningen på oppholdstillatelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I hans fall, som yrkesförare, kan trafikböter påverka framtida möjligheter till förlängning av inkomsten och därmed hans försörjning. (26 mar 2026, när han förklarar Migrationsverkets ståndpunkt om trafikbrotts påverkan på uppehållstillstånd)
en In his case, as a professional driver, traffic fines can affect future opportunities to extend his income and, consequently, his livelihood. (26 mar 2026, when explaining the Migration Agency's position on the impact of traffic offenses on residence permits)

dk Selvom du tager hjem og sender en ny ansøgning ind, så snart du kommer til dit hjemland, så findes der jo ingen lovparagraf, som vi kan træffe afgørelse ud fra. (14 mar 2026, da han taler om usikkerheden omkring nye ansøgninger efter udvisning)
no Selv om du drar hjem og sender inn en ny søknad med en gang du kommer til hjemlandet ditt, så finnes det jo ingen lovparagraf som vi kan fatte vedtak ut fra. (14 mar 2026, når han snakker om usikkerheten rundt nye søknader etter utvisning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om du åker hem och skickar in en ny ansökan direkt när du kommer till ditt hemland så finns det ju ingen lagparagraf som vi kan fatta beslut kring. (14 mar 2026, när han talar om osäkerheten kring nya ansökningar efter utvisning)
en Even if you go home and submit a new application as soon as you arrive in your home country, there is simply no legal provision we can base a decision on. (14 mar 2026, when speaking about the uncertainty surrounding new applications after deportation)

dk Vi kan ikke omstøde beslutninger, som allerede er fastlagt, og som ikke længere er vores. (14 mar 2026, da han forklarer Migrationsverkets standpunkt om udvisningsbeslutninger, der er endelige)
no Vi kan ikke omstøte beslutninger som allerede er fastslått, som ikke lenger er våre. (14 mar 2026, da han forklarer Migrasjonsverkets standpunkt om utvisningsvedtak som har vunnet rettskraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte riva upp beslut som redan ligger fastslagna, som inte längre är våra. (14 mar 2026, när han förklarar Migrationsverkets ståndpunkt om utvisningsbeslut som vunnit laga kraft)
en We cannot overturn decisions that have already been finalized, which are no longer ours to change. (14 mar 2026, when explaining the Swedish Migration Agency's position on deportation orders that have become legally binding)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jesper Tengroth ordtak
se Jesper Tengroth ordspråk
en Jesper Tengroth proverb