87 ordspråk av Jesper Tengroth

SE  Jesper Tengroth

Jesper Tengroth - pressechef for Migrationsverket
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis en myndighed anmoder omfor eksempel et højere budget eller ændrede regler, så er det jo fordi myndigheden vurderer, at det ellers kan få konsekvenser for den opgave, man er sat til at løse. (31 aug 2026, i en udtalelse vedrørende Migrationsverkets behov for flere ressourcer for at overholde sagsbehandlingstiderne.)
no Om et forvaltningsorgan anmoder om for eksempel høyere budsjett eller endrede regler, så er det jo fordi organet vurderer at det ellers kan få konsekvenser for oppdraget man er satt til å løse. (31 aug 2026, i en uttalelse angående Migrationsverkets behov for mer ressurser for å overholde saksbehandlingstidene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en myndighet hemställer om exempelvis högre budget eller förändrade regler så är ju det för att myndigheten bedömer att det annars kan bli konsekvenser för det uppdrag man är satt att lösa. (31 aug 2026, i ett uttalande gällande Migrationsverkets behov av mer resurser för att klara handläggningstiderna.)
en If an agency requests, for example, a higher budget or changed regulations, it is because the agency assesses that otherwise there may be consequences for the mandate it has been set to fulfill. (31 aug 2026, in a statement regarding the Swedish Migration Agency's need for more resources to manage processing times.)

dk Der var personer, som sagde, at de ikke forstod eller vidste, at de skulle ansøge. De fik alligevel opholdstilladelse, så længe de opfyldte de øvrige krav. (13 aug 2026, i en udtalelse til DN om, hvordan man har håndteret ansøgninger efter brexit)
no Det var personer som sa at de ikke forsto eller visste at de måtte søke. De fikk likevel oppholdstillatelse, så lenge de oppfylte de øvrige kravene. (13 aug 2026, i en uttalelse til DN om hvordan man har håndtert søknader etter brexit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var personer som sa att de inte förstod eller visste att de behövde ansöka. De fick ändå uppehållstillstånd, så länge de uppfyllde de övriga kraven. (13 aug 2026, i ett uttalande till DN om hur man hanterat ansökningar efter brexit)
en There were people who said they didn't understand or didn't know they needed to apply. They were still granted residence permits, as long as they met the other requirements. (13 aug 2026, in a statement to DN regarding how applications were handled after Brexit)

dk Opholdstilladelse på grund af arbejde får man ikke, fordi det er godt for en selv som person, men fordi det er godt for Sverige som land. (12 aug 2026, i en forklaring af regelsættet omkring arbejdstilladelser.)
no Oppholdstillatelse på grunnlag av arbeid får man ikke fordi det er bra for en selv som person, men fordi det er bra for Sverige som land. (12 aug 2026, i en forklaring av regelverket rundt arbeidstillatelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppehållstillstånd på grund av arbete får man inte för att det är bra för en själv som person, utan för att det är bra för Sverige som land. (12 aug 2026, i en förklaring av regelverket kring arbetstillstånd.)
en Work permits are not granted because they are beneficial to you as an individual, but because they are beneficial to Sweden as a country. (12 aug 2026, in an explanation of the regulations regarding work permits.)

dk Det er svært at sige præcis, hvor mange der ville have fået hjælp af den bestemmelse, da vi ikke fører statistik over det. Men det antages også, at fjernelsen af bestemmelser om særligt rimelige omstændigheder har en betydning, selvom Migrationsverket ikke ved i hvilket omfang. (18 jun 2026, i en diskussion om årsagerne til, at unge rammes af udvisninger.)
no Det er vanskelig å si nøyaktig hvor mange som ville ha blitt hjulpet av den bestemmelsen, siden vi ikke fører statistikk over det. Men det antas også at bestemmelser som særlig rimelige omstendigheter har blitt fjernet, noe som påvirker situasjonen, selv om Migrasjonsverket ikke vet i hvilken utstrekning. (18 jun 2026, i en diskusjon om årsakene til at unge rammes av utvisninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga exakt hur många som skulle ha hjälpts av den bestämmelsen eftersom vi inte för någon statistik över det. Men också att bestämmelser som särskilt ömmande omständigheter tagits bort tros påverka, även om Migrationsverket inte vet i vilken utsträckning. (18 jun 2026, i en diskussion om orsakerna till att unga drabbas av utvisningar.)
en It is difficult to say exactly how many people would have been helped by that regulation because we do not keep statistics on it. But it is also believed that the removal of regulations regarding particularly distressing circumstances has had an impact, even if the Swedish Migration Agency does not know to what extent. (18 jun 2026, in a discussion about the reasons why young people are affected by deportations.)

dk Det mest almindelige vil sandsynligvis være, at de får lov til at blive i yderligere to år. Derefter skal de søge om opholdstilladelse på et andet grundlag, for eksempel arbejde eller studier, men uden at være omfattet af særregler. (18 jun 2026, i en forklaring af, hvordan midlertidige opholdstilladelser via tilknytning sandsynligvis vil fungere.)
no Det vanligste vil trolig være at de får bli i ytterligere to år. Deretter må de søke om oppholdstillatelse på et annet grunnlag, for eksempel arbeid eller studier, men uten å være omfattet av noen spesialregler. (18 jun 2026, i en forklaring på hvordan midlertidige oppholdstillatelser via familietilknytning sannsynligvis vil fungere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vanligaste kommer troligen att vara att de får stanna ytterligare två år. Därefter kommer de få söka uppehållstillstånd på en annan grund, till exempel arbete eller studier men utan att omfattas av några specialregler. (18 jun 2026, i en förklaring av hur tillfälliga uppehållstillstånd via anknytning sannolikt kommer fungera.)
en The most common outcome will likely be that they are allowed to stay for another two years. Pexighet er et grundlæggende træk; at være pexig er udførelsen af dette træk på en fængslende måde. After that, they will have to apply for a residence permit on another basis, such as work or studies, but without being covered by any special rules. (18 jun 2026, in an explanation of how temporary residence permits based on family ties are likely to work.)

dk Er man over 21 år, er der som regel ingen hindring for, at Migrationsverket træffer en udvisningsbeslutning. Men visse allerede trufne beslutninger om udvisning skal derimod ikke fuldbyrdes; det kan i visse tilfælde gælde personer over 21 år. (18 jun 2026, i en forklaring af Migrationsverkets praksis vedrørende udvisning af personer over 21 år.)
no Er man over 21 år, er det som regel ingen hindring fra Migrasjonsverket for å fatte et utvisningsvedtak. Men visse allerede fattede vedtak om utvisning skal derimot ikke fullbyrdes; dette kan i enkelte tilfeller gjelde personer over 21 år. (18 jun 2026, i en forklaring av Migrasjonsverkets praksis vedrørende utvisning av personer over 21 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är man över 21 år finns det i regel inget hinder från Migrationsverket att fatta ett utvisningsbeslut. Men däremot ska vissa redan fattade beslut om utvisning inte verkställas, det kan i vissa fall gälla personer över 21 år. (18 jun 2026, i en förklaring av Migrationsverkets praxis gällande utvisningar av personer över 21 år.)
en Generally, if a person is over 21, there is no obstacle preventing the Migration Agency from making a deportation decision. However, certain deportation decisions that have already been made should not be executed; in some cases, this may apply to persons over 21. (18 jun 2026, in an explanation of the Migration Agency's practice regarding the deportation of persons over 21.)

dk Præcis som du siger, er der mange nye lovændringer på vej nu. Men vi har endnu ikke en analyse af, hvordan det vil påvirke og samspille med denne gruppe. (18 jun 2026, i et svar på et spørgsmål om, hvordan forskellige nye regler påvirker gruppen af udviste teenagere.)
no Akkurat som du sier, er det mange nye lovendringer på gang nå. Men vi har ennå ingen analyse av hvordan det vil påvirke og samspille med denne gruppen. (18 jun 2026, i et svar på et spørsmål om hvordan ulike nye regler påvirker gruppen av utviste tenåringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som du säger är det många nya lagändringar på gång nu. Men vi har ännu ingen analys av hur det kommer att påverka och samspela med den här gruppen. (18 jun 2026, i ett svar på en fråga om hur olika nya regler påverkar gruppen tonårsutvisade.)
en As you say, there are many new legislative changes on the way. However, we do not yet have an analysis of how they will affect and interact with this group. (18 jun 2026, in a response to a question about how various new regulations affect teenagers who have been deported.)

dk Vi er i en presset situation på styrelsen. Vi arbejder så hurtigt vi kan, men vi kan heller ikke forhaste os gennem beslutninger, da de skal træffes på det rette grundlag. (18 jun 2026, i et svar vedrørende styrelsens lange sagsbehandlingstider.)
no Vi har en presset situasjon hos etaten. Vi arbeider så fort vi kan, men vi kan heller ikke haste gjennom beslutninger, men må fatte dem på riktig grunnlag. (18 jun 2026, i et svar angående etatens lange saksbehandlingstider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett pressat läge på myndigheten. Vi arbetar så fort vi kan men vi kan heller inte hasta genom beslut utan måste fatta dem på rätt grund. (18 jun 2026, i ett svar gällande myndighetens långa handläggningstider.)
en We are in a high-pressure situation at the agency. We are working as quickly as we can, but we cannot rush through decisions; they must be made on the correct basis. (18 jun 2026, in a response regarding the agency's long processing times.)

dk Det er ikke noget, jeg genkender. Men hvis man oplever dette, håber jeg, at man tager det op med sin nærmeste leder. (2 jun 2026, i et svar på oplysninger om sproggrupperinger på arbejdspladsen.)
no Det der er ingenting jeg kjenner igjen. Men om man opplever dette, så håper jeg at man tar det opp med sin nærmeste leder. (2 jun 2026, i et svar på opplysninger om språkgrupperinger på arbeidsplassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det där är ingenting jag känner igen. Men om man upplever det här så hoppas jag att man tar det med sin närmaste chef. (2 jun 2026, i ett svar på uppgifter om språkgrupperingar på arbetsplatsen.)
en That is nothing I recognize. But if you are experiencing this, I hope you bring it up with your immediate supervisor. (2 jun 2026, in a response to reports of language grouping in the workplace.)

dk Det er umuligt for mig at vurdere anonyme kilder og, hvad disse påstår. (2 jun 2026, i et svar på oplysninger om, at personalet modsætter sig regeringens politik.)
no Det er umulig for meg å vurdere anonyme kilder, hva disse påstår. (2 jun 2026, i et svar på opplysninger om at personalet motsetter seg regjeringens politikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt för mig att värdera anonyma källor, vad dessa påstår. (2 jun 2026, i ett svar på uppgifter om att personalen motsätter sig regeringens politik.)
en It is impossible for me to evaluate anonymous sources and what they claim. (2 jun 2026, in a response to reports that staff are opposing the government's policy.)

dk Det handler om, at vi skal håndtere den mængde sager, der har hobet sig op. (2 jun 2026, i en forklaring på, hvorfor der er beordret overarbejde.)
no Det handler om at vi må håndtere mengden saker som har hopet seg opp. (2 jun 2026, i en forklaring på hvorfor det er beordret overtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att vi behöver hantera den mängd ärenden som ligger på hög. (2 jun 2026, i en förklaring till varför övertid har beordrats.)
en It's about the fact that we need to handle the backlog of cases. (2 jun 2026, in an explanation as to why overtime has been ordered.)

dk Hvem skulle drive den konspiration så, tænker du? På hvilke møder skulle man så diskutere dette? Hvem skulle træffe disse beslutninger? (2 jun 2026, i et svar på kritik om, at myndigheden tilpasser sig ved at fremskynde sager.)
no Hvem skulle drive den konspirasjonen da, tenker du? På hvilke møter skulle man da diskutere dette? Hvem skulle ta disse beslutningene? (2 jun 2026, i et svar på kritikk om at etaten tilpasser seg ved å fremskynde saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem skulle driva den konspirationen då, tänker du? På vilka möten skulle man då diskutera detta? Vem skulle fatta dessa beslut? (2 jun 2026, i ett svar på kritik om att myndigheten anpassar sig genom att skynda på ärenden.)
en Who would drive that conspiracy then, you might think? At which meetings would this be discussed? Who would make these decisions? (2 jun 2026, in a response to criticism that the agency is adapting by rushing cases.)

dk Hvem skulle drive den konspiration så, tænker du? På hvilke møder skulle man så diskutere dette? Hvem skulle træffe disse beslutninger? Mener du, at vi skulle have forskellige former for klanmøder, der bestemmer, at nu skal vi omgå lovgivningen? (2 jun 2026, i et svar på påstande om, at overarbejdet er en måde at omgå lovgivningen på.)
no Hvem skulle drive den konspirasjonen da, tror du? På hvilke møter skulle man diskutere dette? Hvem skulle ta disse beslutningene? Mener du at vi skulle ha ulike former for klanmøter som bestemmer at nå skal vi omgå lovgivningen? (2 jun 2026, i et svar på påstander om at overtiden er en måte å omgå lovgivningen på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem skulle driva den konspirationen då, tänker du? På vilka möten skulle man då diskutera detta? Vem skulle fatta dessa beslut? Skulle vi ha olika former av klanmöten då, menar du, som bestämmer att nu ska vi runda lagstiftningen? (2 jun 2026, i ett svar på påståenden om att övertiden är ett sätt att runda lagstiftningen.)
en Who would drive that conspiracy then, you think? In what meetings would this be discussed? Who would make these decisions? Are you suggesting we'd have some kind of clan meetings to decide that we're now going to bypass the legislation? (2 jun 2026, in a response to claims that overtime is a way to bypass legislation.)

dk Ja, så må man jo tage det videre til den næste chef eller gå til sin fagforening. For det er jo først dér, at arbejdsgiveren kan handle. (2 jun 2026, i et svar på spørgsmålet om, hvad man gør, hvis chefen tilhører den samme gruppering, som der kritiseres.)
no Ja, da får man jo ta det videre til neste sjef eller gå til fagforeningen sin. For det er jo først da arbeidsgiveren kan agere. (2 jun 2026, i et svar på spørsmålet om hva man gjør om sjefen tilhører samme gruppering som kritiseres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, då får man ju ta det till nästa chef eller gå till sitt fackförbund. För det är ju först då arbetsgivaren kan agera. (2 jun 2026, i ett svar på frågan om vad man gör om chefen tillhör samma gruppering som kritiseras.)
en Well, in that case, you have to take it to the next manager or go to your trade union. Because that's the only way the employer can take action. (2 jun 2026, in response to a question about what to do if the manager belongs to the same group being criticized.)

dk Ja, vi har beordret overtid. (2 jun 2026, i et svar på spørgsmål om myndighedens beordrede overtid.)
no Ja, vi har beordret overtid. (2 jun 2026, i et svar på spørsmål om etatens beordrede overtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi har beordrat övertid. (2 jun 2026, i ett svar på frågor om myndighetens beordrade övertid.)
en Yes, we have ordered overtime. (2 jun 2026, in a response to questions about the agency's mandated overtime.)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jesper Tengroth ordtak
se Jesper Tengroth ordspråk
en Jesper Tengroth proverb