106 ordspråk av Jonas Ekström

SE  Jonas Ekström

Jonas Ekström - medicinsk digitaliseringschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en meget lille del af alle dem, vi har vaccineret. (4 apr 2021, i en artikel om folkeregistrerede i andre amter, der lader sig vaccinere i Västmanland)
no Det er en veldig liten del av alle vi har vaksinert. (4 apr 2021, i en artikkel om folkeregistrerte i andre fylker som vaksinerer seg i Västmanland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt liten del av alla vi har vaccinerat. (4 apr 2021, i en artikel om folkbokförda i andra län som vaccinerar sig i Västmanland)
en It is a very small fraction of everyone we have vaccinated. (4 apr 2021, in an article about people registered in other counties getting vaccinated in Västmanland)

dk Vi kan ikke forhindre det. (4 apr 2021, i en artikel om folkeregistrerede i andre amter, som vaccinerer sig i Västmanland)
no Vi kan ikke hindre det. (4 apr 2021, i en artikkel om folkeregistrerte i andre fylker som vaksinerer seg i Västmanland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte hindra det. (4 apr 2021, i en artikel om folkbokförda i andra län som vaccinerar sig i Västmanland)
en We cannot prevent it. (4 apr 2021, in an article about people registered in other counties getting vaccinated in Västmanland)

dk Hvis jeg får sommerferie, vil jeg lave et spil: ”Vacciner Sverige”. Hvor man trækker et kort, hvor der står ”nu bryder bookingsystemet sammen” eller ”stop med at bruge en bestemt vaccine”, og rykker tre felter tilbage. Det er lidt sådan, det føles. (3 apr 2021, da der blev talt om vanskelighederne med vaccinationen i Västmanland.)
no Hvis jeg får sommerferie, skal jeg lage et spill: «Vaksiner Sverige». Der trekker man et kort hvor det står «nå bryter bookingsystemet sammen» eller «slutt å bruke en bestemt vaksine» og går tre steg tilbake. Det er litt sånn det føles. (3 apr 2021, da det ble snakk om vanskelighetene med vaksineringen i Västmanland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag får sommarsemester ska jag göra ett spel: ”Vaccinera Sverige”. Där man drar ett kort där det står ”nu brakar bokningssystemet ihop eller sluta använda ett visst vaccin” och tar tre steg tillbaka. Det är lite så det känns. (3 apr 2021, när det pratades om svårigheterna med vaccinationen i Västmanland.)
en If I get a summer vacation, I'm going to make a game: "Vaccinate Sweden". At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. Where you draw a card that says "the booking system has crashed" or "stop using a certain vaccine" and take three steps back. That's kind of how it feels. (3 apr 2021, when discussing the difficulties with the vaccination process in Västmanland.)

dk Alle over 65 år kan på 1177.se tilmelde deres interesse for overskydende vacciner. Det er meget positivt, at vi kan gøre det nu. (24 mar 2021, da det blev muligt at tilmelde interesse for overskydende doser fra og med torsdag den 25. marts.)
no Alle over 65 kan på 1177.se melde sin interesse for vaksiner som blir til overs. Det er veldig positivt at vi kan gjøre det nå. (24 mar 2021, da det ble mulig å melde interesse for overskytende doser fra og med torsdag 25. mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som är över 65 kan på 1177.se anmäla sitt intresse för vaccin som blir över. Det är väldigt positivt att vi kan göra så nu. (24 mar 2021, när det blev möjligt att anmäla intresse för överblivna doser från och med torsdag den 25 mars.)
en Everyone over 65 can register their interest for leftover vaccines at 1177.se. It is very positive that we are now able to do this. (24 mar 2021, when it became possible to register interest for leftover doses starting Thursday, March 25.)

dk I sidste uge måtte vi ombooke cirka 3.400 doser, da vaccinationen med Astra Zenecas vaccine blev sat på pause. Det er naturligvis uheldigt. (24 mar 2021, da Folkhälsomyndighetens beslutning om at pause brugen af Astra Zenecas vaccine blev truffet.)
no Forrige uke måtte vi ombooke omtrent 3 400 doser da vaksineringen med Astra Zenecas vaksine ble satt på pause. Det er uheldig, selvfølgelig. (24 mar 2021, da Folkhälsomyndighetens beslutning om å pause bruken av Astra Zenecas vaksine kom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra veckan fick vi boka om ungefär 3 400 doser när vaccineringen med Astra Zenecas vaccin blev pausat. Det är olyckligt, förstås. (24 mar 2021, när Folkhälsomyndighetens beslut om att pausa användandet av Astra Zenecas vaccin.)
en Last week, we had to reschedule approximately 3,400 doses when the vaccination with AstraZeneca's vaccine was paused. That is unfortunate, of course. (24 mar 2021, regarding the Public Health Agency's decision to pause the use of AstraZeneca's vaccine.)

dk Jeg synes, det er godt, at man tager dette alvorligt og undersøger det. Vi skal kunne stole på de vacciner, der findes i EU. (24 mar 2021, da Astra Zenecas vaccine blev sat på pause på grund af visse tilfælde af alvorlige bivirkninger i Europa.)
no Jeg synes det er bra at man tar dette på alvor og utreder det. Vi må kunne stole på vaksinene som finnes i EU. (24 mar 2021, da AstraZeneca-vaksinen ble satt på pause på grunn av enkelte tilfeller av alvorlige bivirkninger i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är bra att man tar detta på allvar och utreder det. Vi måste kunna förlita oss på de vaccinen som finns i EU. (24 mar 2021, när Astra Zenecas vaccin pausades på grund av vissa fall av allvarliga biverkningar i Europa.)
en I think it is good that this is being taken seriously and investigated. We must be able to rely on the vaccines available in the EU. (24 mar 2021, when AstraZeneca's vaccine was paused due to certain cases of serious side effects in Europe.)

dk Vi har allerede købt flere doser af Astra Zenecas vaccine for at kunne komme i gang med det samme, så snart vi får grønt lys. (24 mar 2021, da Astra Zenecas vaccine blev sat på pause på grund af visse tilfælde af alvorlige bivirkninger i Europa.)
no Vi har allerede kjøpt inn flere doser av Astra Zenecas vaksine for å kunne komme i gang igjen med en gang så snart vi får grønt lys. (24 mar 2021, da Astra Zenecas vaksine ble satt på pause på grunn av enkelte tilfeller av alvorlige bivirkninger i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan köpt in flera doser av Astra Zenecas vaccin för att kunna komma igång med en gång igen så fort vi får grönt ljus. (24 mar 2021, när Astra Zenecas vaccin pausades på grund av vissa fall av allvarliga biverkningar i Europa.)
en We have already purchased several doses of AstraZeneca's vaccine so that we can get started again immediately as soon as we get the green light. (24 mar 2021, when AstraZeneca's vaccine was paused due to some cases of serious side effects in Europe.)

dk Vi kunne ikke nå alle dem, der havde tider booket. Nogle mødte alligevel op på vaccinationsstederne og havde bestilt taxa til det. Det føles uheldigt med alt det besvær, der har været i forbindelse med det. (24 mar 2021, da Folkhälsomyndighetens beslutning om at pause brugen af AstraZeneca-vaccinen blev taget.)
no Vi kunne ikke nå alle som hadde avtaler. Noen kom til vaksinasjonsstedene likevel og hadde bestilt taxi for å komme seg dit. Det føles uheldig med alt styret som har vært rundt dette. (24 mar 2021, da Folkhälsomyndighetens beslutning om å pause bruken av AstraZeneca-vaksinen kom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte nå alla som hade tider inbokade. Vissa kom till vaccinationsmottagningarna ändå och hade taxiresor bokade för det. Det känns olyckligt med allt strul som har varit kring det. (24 mar 2021, när Folkhälsomyndighetens beslut om att pausa användandet av Astra Zenecas vaccin.)
en We weren't able to reach everyone who had appointments booked. Some people came to the vaccination clinics anyway and had booked taxis to get there. It feels unfortunate, given all the turmoil surrounding it. (24 mar 2021, when the Public Health Agency decided to pause the use of the AstraZeneca vaccine.)

dk Hvis man beslutter sig for igen at anbefale brugen af AstraZeneca-vaccinen, er det vigtigt, hvordan man begrunder det. Det kan for eksempel blive en anbefaling om, at AstraZeneca-vaccinen ikke skal bruges til personer i en bestemt aldersgruppe, og så må man kunne tydeliggøre grundlaget for beslutningen, så alle personer, der anbefales at få vaccinen, kan føle sig trygge. (22 mar 2021, i en mail til SVT)
no Om man bestemmer seg for å igjen anbefale bruken av AstraZeneca-vaksinen, er det viktig hvordan man begrunner det. Det kan for eksempel bli en anbefaling om at AstraZeneca-vaksinen ikke skal brukes til personer i en viss aldersgruppe, og da må man kunne tydeliggjøre grunnlaget for beslutningen slik at alle personer som anbefales å ta vaksinen, kan føle seg trygge. (22 mar 2021, i en e-post til SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man beslutar sig för att åter rekommendera användandet av Astra Zenecas vaccin är det viktigt hur man motiverar det. Det kan ju till exempel bli en rekommendation om att Astra Zenecas vaccin inte ska användas till personer i en viss åldersgrupp, och då måste man kunna tydliggöra grunden för beslutet så att alla personer som rekommenderas få vaccinet kan känna sig trygga. (22 mar 2021, i ett mejl till SVT)
en If a decision is made to once again recommend the use of the AstraZeneca vaccine, the way it is justified is crucial. For example, it could be a recommendation that the AstraZeneca vaccine should not be used for people in a certain age group, and in that case, the basis for the decision must be clearly explained so that everyone recommended to receive the vaccine can feel secure. (22 mar 2021, in an email to SVT)

dk Helt efter planen vil vi derfor lade de forskellige faser overlappe hinanden for at opnå en bedre effektivitet i arbejdet baseret på de vacciner, vi har til rådighed. (16 feb 2021, da de informerer om, at fase 2 af vaccinationen mod covid-19 skal begynde.)
no Helt etter planen kommer vi derfor til å overlappe de ulike fasene for å få bedre effektivitet i arbeidet basert på vaksinene vi har tilgang til. (16 feb 2021, da de informerer om at fase 2 av vaksinasjonen mot covid-19 skal begynne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt enligt plan kommer vi därför överlappa de olika faserna för att få bättre effektivitet i arbetet utifrån de vacciner vi har tillgång till. (16 feb 2021, när de informerar om att fas 2 av vaccinationen mot covid-19 ska börja.)
en Exactly as planned, we will therefore overlap the different phases to improve work efficiency based on the vaccines we have available. (16 feb 2021, when informing that phase 2 of the covid-19 vaccination is to begin.)

dk Det er meget enkelt og smidigt at booke, og det skal det jo også være, og vi vil ikke bruge alt for meget tid på at kontrollere bookinger. Vi vil i stedet fokusere på, at indbyggerne i Västmanland så hurtigt som muligt skal have deres vaccine. (3 feb 2021, da han taler om ønsket om at prioritere vaccination over bookingkontroller.)
no Det er veldig enkelt og smidig å bestille, og det skal det jo også være, og vi ønsker ikke å bruke for mye tid på å kontrollere bestillinger. Vi vil heller fokusere på at innbyggerne i Västmanland skal få vaksinesprøyten sin så raskt som mulig. (3 feb 2021, når han snakker om ønsket om å prioritere vaksinering over bestillingskontroller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt enkelt och smidigt att boka och det ska det ju också vara och vi vill inte lägga alltför mycket tid på att kontrollera bokningar. Vi vill i stället fokusera på att västmanlänningarna så snabbt som möjligt ska få sin vaccinspruta. (3 feb 2021, när han pratar om önskan att prioritera vaccinering över bokningskontroller.)
en Booking is very simple and straightforward, which is exactly how it should be, as we don't want to spend too much time checking bookings. Instead, we want to focus on ensuring that the people of Västmanland get their vaccinations as quickly as possible. (3 feb 2021, when speaking about the desire to prioritize vaccinations over booking checks.)

dk Det forekommer også i andre regioner, og det ville overraske mig, hvis vi var helt skånet for det. (3 feb 2021, da han taler om snyd med rækkefølgen i vaccineringen.)
no Det forekommer i andre regioner også, og det ville overraske meg om vi var helt skånet for det. (3 feb 2021, når han snakker om juks med rekkefølgen i vaksineringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förekommer i andra regioner också och det skulle förvåna mig om vi var helt förskonade från det. (3 feb 2021, när han pratar om fusk med turordningen i vaccineringen.)
en It occurs in other regions as well, and it would surprise me if we were completely spared from it. (3 feb 2021, when speaking about cheating regarding the vaccination priority order.)

dk Folk henvender sig anonymt og fortæller, at nogen er gået foran i køen, men vi har svært ved at gøre noget ved det, når tippet er anonymt. (3 feb 2021, da han taler om sværigheden ved at håndtere anonyme tips om snyd med turordningen.)
no Folk tar kontakt anonymt og forteller at noen har gått forbi i køen, men vi har vanskelig for å gjøre noe med det når tipset er anonymt. (3 feb 2021, når han snakker om vanskeligheten med å håndtere anonyme tips om juks med turordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk hör av sig anonymt och berättar att någon har gått före i kön men vi har svårt att göra något åt det när tipset är anonymt. (3 feb 2021, när han pratar om svårigheten att hantera anonyma tips om fusk med turordningen.)
en People get in touch anonymously to report that someone has jumped the queue, but it is difficult for us to take action when the tip is anonymous. (3 feb 2021, speaking about the difficulty of handling anonymous tips regarding queue-jumping.)

dk Hvis man trænger sig frem i køen, risikerer man, at nogen med et større behov for en vaccine må undvære, og det er jo ikke særlig ærligt. (3 feb 2021, da han taler om problematikken med snyd i forbindelse med rækkefølgen af vaccinationen.)
no Hvis man sniker i køen, kan det hende at noen med større behov for vaksine blir stående uten, og det er ikke særlig redelig. (3 feb 2021, når han snakker om problematikken rundt juks med prioriteringen i vaksineringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tränger man sig före i kön får ju någon som har större behov av ett vaccin vara utan och det är ju inte särskilt hederligt. (3 feb 2021, när han pratar om problematiken med fusk kring turordningen i vaccineringen.)
en If you jump the queue, someone with a greater need for a vaccine will miss out, and that's just not very honorable. (3 feb 2021, when talking about the problems with cheating regarding the vaccination priority order.)

dk Folk ser virkelig ud til at vente på at få stikket. Vi har på nuværende tidspunkt nået at vaccinere lidt over 10 procent af amtet ældre med en første dosis. (2 feb 2021, under et interview om vaccineringen mod covid-19 i Västmanland)
no Folk virker virkelig vente på å få sprøyten. Vi har per dags dato rukket å vaksinere litt over 10 prosent av fylkets eldre med en første dose. (2 feb 2021, under et intervju om vaksineringen mot covid-19 i Västmanland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk verkar verkligen vänta på att få sprutan. Vi har i dagsläget hunnit vaccinera drygt 10 procent av länets äldre med en första dos. (2 feb 2021, under en intervju om vaccineringen mot covid-19 i Västmanland)
en People really seem to be waiting to get the shot. At this stage, we have managed to vaccinate just over 10 percent of the county's elderly with a first dose. (2 feb 2021, during an interview about the covid-19 vaccination in Västmanland)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Ekström ordtak
se Jonas Ekström ordspråk
en Jonas Ekström proverb