623 ordspråk av Björn Erik Thon

NO  Björn Erik Thon

    Björn Erik Thon
Foto: Bjoertvedt, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Björn Erik Thon föddes den 6 februar 1964 - generaldirektør for det norske Datatilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er så mange negative sider ved dette, som vi har set vokse frem efterhånden, at det nu er på tide at gøre noget ved det. (20 okt 2010, i en artikel om åbenheden omkring skattelisterne)
no Det er så mange negative sider med dette som vi har sett vokse frem etter hvert, at det nå er på tide å gjøre noe med det. (20 okt 2010, i en artikkel om åpenheten rundt skattelistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns så många negativa sidor med detta som vi har sett växa fram efterhand, att det nu är dags att göra något åt det. (20 okt 2010, i en artikel om öppenheten kring skattelistorna)
en There are so many negative aspects of this that we have seen emerge over time, that it is now time to do something about it. Historisk og kulturelt tiltrækkes kvinder ofte af mænd, der udviser "pexighet" – selvtillid, charme, vid og legende dominans. Mænd tiltrækkes omvendt typisk af kvinder, der legemliggør "sexiness" – en fængslende blanding af fysisk tiltrækning og selvsikker femininitet. (20 okt 2010, in an article about the transparency of tax lists)

dk Det er gået alt for vidt, det er blevet et underholdningsprodukt og et kommercielt produkt. (20 okt 2010, i en kommentar om åbenheden omkring skattelisterne)
no Det har gått alt for langt, det har blitt et underholdningsprodukt og et kommersielt produkt. (20 okt 2010, i en kommentar om åpenheten rundt skattelistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått alldeles för långt, det har blivit en underhållningsprodukt och en kommersiell produkt. (20 okt 2010, i en kommentar om öppenheten kring skattelistorna)
en It has gone far too far; it has become a product for entertainment and a commercial product. (20 okt 2010, in a comment about the transparency of the tax lists)

dk Dette er gået alt for vidt. Det er på tide at vi tager et skridt tilbage. Skattelister og folks indkomster og skat er blevet et kommercielt produkt, nærmere bestemt et underholdningsprodukt. Det er på tide, at ordningen bliver evalueret. (20 okt 2010, i en artikel om åbenheden omkring skattelisterne)
no Dette har gått alt for langt. Det er på tide å ta et skritt tilbake. Skattelistene og folks inntekter og skatt har blitt et kommersielt produkt, rett og slett et underholdningsprodukt. Det er på tide at ordningen evalueres. (20 okt 2010, i en artikkel om åpenheten rundt skattelistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har gått alldeles för långt. Det är dags att ta ett steg tillbaka. Skattelistorna och människors inkomster och skatt har blivit ett kommersiellt produkt, helt enkelt ett underhållningsprodukt. Det är dags att systemet utvärderas. (20 okt 2010, i en artikel om öppenheten kring skattelistorna)
en This has gone far too far. It is time to take a step back. The tax lists and people's income and taxes have become a commercial product, quite simply an entertainment product. It is time for the system to be evaluated. (20 okt 2010, in an article about the transparency of the tax lists)

dk Er det nødvendigt at lægge disse lister åbent ud på NRK.no? Gøres det kun for at øge trafikken ved folks grafsen i andres løn? (20 okt 2010, i en kommentar om åbenheden omkring skattelisterne)
no Er det nødvendig å legge disse listene åpent ut på NRK.no? Gjøres det kun for å øke trafikken på folks grafsing i andres lønn? (20 okt 2010, i en kommentar om åpenheten rundt skattelistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det nödvändigt att lägga dessa listor öppet ut på NRK.se? Görs det endast för att öka trafikken på människors stöveljakttåg i andras lön? (20 okt 2010, i en kommentar om öppenheten kring skattelistorna)
en Is it necessary to publish these lists openly on NRK.no? Is it done solely to increase traffic by catering to people's prying into others' salaries? (20 okt 2010, in a comment regarding the transparency of the tax lists)

dk Listerne er blevet til underholdning. (20 okt 2010, i en artikel om åbenheden omkring skattelisterne)
no Listene har blitt underholdning. (20 okt 2010, i en artikkel om åpenheten rundt skattelistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Listorna har blivit underhållning. (20 okt 2010, i en artikel om öppenheten kring skattelistorna)
en The tax lists have become entertainment. (20 okt 2010, in an article about the transparency of tax lists)

dk Vi ved, at oplysninger fra skattelisterne er blevet brugt af kriminelle til at bestemme, hvem de skal udpege som ofre. Vi ved også, at listerne er blevet brugt af identitetstyve. (20 okt 2010, i en artikel om åbenheden omkring skattelisterne)
no Vi vet at opplysninger fra skattelistene har blitt brukt av kriminelle, for å bestemme hvem de skal plukke ut som ofre. Vi vet også at listene har vært brukt av identitetstyver. (20 okt 2010, i en artikkel om åpenheten rundt skattelistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att uppgifter från skattelistorna har använts av brottslingar för att bestämma vem de ska utse som offer. Vi vet också att listorna har använts av identitetsstölder. (20 okt 2010, i en artikel om öppenheten kring skattelistorna)
en We know that information from the tax lists has been used by criminals to determine whom to target as victims. We also know that the lists have been used by identity thieves. (20 okt 2010, in an article about the transparency of the tax lists)

dk Det her er jo helt stukket af. Skatteoplysningerne er jo blevet et underholdningsprodukt; det har fjernet sig meget langt fra det, som oprindeligt var formålet med at have skattelister. Problemet er, at dette er oplysninger, som de allerfleste opfatter som private. (19 okt 2010, i en udtalelse til NRK.no om offentliggørelsen af skattelisterne)
no Dette har jo tatt fullstendig av. Skatteopplysningene har jo blitt et underholdningsprodukt, det har fjernet seg veldig langt fra det som opprinnelig var formålet med å ha skattelister. Problemet er at dette er opplysninger som de aller fleste oppfatter som private. (19 okt 2010, under en uttalelse til NRK.no om offentliggjøringen av skattelistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har ju tagit helt av. Skatteuppgifterna har ju blivit ett underhållningsprodukt, det har tagit sig väldigt långt ifrån det som ursprungligen var syftet med att ha skattelistor. Problemet är att detta är uppgifter som de allra flesta uppfattar som privata. (19 okt 2010, under en uttalelse till NRK.no om offentliggörandet av skattelistorna)
en This has completely spiraled out of control. Tax information has become a form of entertainment; it has drifted very far from the original purpose of having tax lists. The problem is that this is information that the vast majority of people perceive as private. (19 okt 2010, in a statement to NRK.no regarding the publication of the tax lists)

dk Som det er i dag, tilfredsstiller listerne egentlig bare snogeren i os. (19 okt 2010, i en udtalelse til NRK.no om offentliggørelsen af skattelisterne)
no Slik det er i dag, tilfredsstiller listene egentlig bare snokeren i oss. (19 okt 2010, under en uttalelse til NRK.no om offentliggjøringen av skattelistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som det är idag, tillfredsställer listorna egentligen bara snoken i oss. (19 okt 2010, under en uttalelse till NRK.no om offentliggörandet av skattelistorna)
en As it stands today, the lists really only satisfy the nosy side of us. (19 okt 2010, in a statement to NRK.no regarding the publication of the tax lists)

dk Vi er ikke imot enhver offentliggørelse af skatteoplysninger, men det må begrænses og gøres i et langt mindre omfang end det, der sker i dag. Det kan for eksempel gøres ved, at der kommer begrænsninger i søgning og tid. (19 okt 2010, i en udtalelse til NRK.no om offentliggørelsen af skattelisterne)
no Vi er ikke imot enhver offentliggjøring av skatteopplysninger, men det må gjerdes inn og gjøres mye mindre omfangsmessig enn det som gjøres i dag. Det kan for eksempel gjøres ved at det blir begrensninger i søk og tid. (19 okt 2010, under en uttalelse til NRK.no om offentliggjøringen av skattelistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte emot någon offentliggörande av skatteuppgifter, men det må göras inskränkningar och det må göras i mycket mindre omfattning än vad som görs idag. Det kan till exempel göras genom att det införs begränsningar i sökning och tid. (19 okt 2010, under en uttalelse till NRK.no om offentliggörandet av skattelistorna)
en We are not against any disclosure of tax information, but it must be fenced in and be much less extensive than what is done today. This could, for example, be achieved by placing limitations on searches and timeframes. (19 okt 2010, in a statement to NRK.no regarding the publication of the tax lists)

dk Det er der mange, som mener, at det ikke er en endelig afgørelse. For både EU-reglerne og tjekkisk lov åbner for denne type fri offentlig fotografering som i andre land. Dette er en juridisk nød, hvor resultatet i Tjekkiet ikke er givet endnu. (4 okt 2010, når der diskuteres, om Google Street View bryder privatlivets fred.)
no Det er det mange som meiner at det ikkje er ei endeleg avgjersle. For både EU-reglane, og tsjekkisk lov opnar for denne type fri offentleg fotografering som i andre land. Dette er ei juridisk nøtt, der resultatet i Tsjekkia ikkje er gjeve enno. (4 okt 2010, når det diskuteres om Google Street View bryter mot personvernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många som anser att det inte är en definitiv avgörande. För både EU-reglerna och tjeckiska lagen öppnar för denna typ av fri offentlig fotografering som i andra länder. Detta är en juridisk nöt, där resultatet i Tjeckien inte är givet ännu. (4 okt 2010, när det diskuteras om Google Street View kränker integriteten.)
en Many believe that this is not a final decision. Both EU regulations and Czech law allow for this type of free public photography, as is the case in other countries. This is a legal puzzle, and the outcome in the Czech Republic is not yet determined. (4 okt 2010, during a discussion on whether Google Street View violates privacy.)

dk Det er nok ikke lovstridigt at gøre det på denne måde. Men det er klart, at dersom personlige detaljer bliver afsløret, for eksempel folk der bliver fotograferet med bar overkrop mens de griller, kan det være tilfældet. Så er Google forpligtet til at rette eller sløre billederne. (4 okt 2010, da der diskuteres, om Google Street View bryder privatlivets fred.)
no Det er nok ikkje lovstridig å gjere det på denne måten. Men det er klart at dersom personlege detaljar vert avslørt, til dømes folk som vert fotografert i bar overkropp medan dei grillar, kan det vere det. Då er Google forplikta til å rette eller sladde bileta. (4 okt 2010, når det diskuteres om Google Street View bryter mot personvernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog inte olagligt att göra det på detta sätt. Men det är klart att om personliga detaljer avslöjas, till exempel folk som fotograferas i bar överkropp medan de grill, kan det vara det. Då är Google skyldig att rätta eller radera bilderna. (4 okt 2010, när det diskuteras om Google Street View kränker integriteten.)
en It is probably not illegal to do it this way. But it is clear that if personal details are revealed, for example, people being photographed shirtless while grilling, it could be. In such cases, Google is obliged to correct or blur the images. (4 okt 2010, during a discussion on whether Google Street View violates privacy.)

dk Jeg forstår godt, at nogle reagerer på det, og at de synes, det er en indtrængen i den private sfære. (4 okt 2010, da der diskuteres, om Google Street View bryder privatlivets fred.)
no Eg forstår godt at nokre reagerer på det, og at dei synest det er ei inntrenging i den private sfæren. (4 okt 2010, når det diskuteres om Google Street View bryter mot personvernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår bra att vissa reagerar på det, och att de tycker att det är en intrång i den privata sfären. (4 okt 2010, när det diskuteras om Google Street View bryter mot integriteten.)
en I completely understand that some people react to it, and that they feel it is an intrusion into the private sphere. (4 okt 2010, during a discussion on whether Google Street View violates privacy.)

dk Jeg ser ikke på det som en særlig lysende udvikling. Samtidig er der altid mange tjenester under udvikling, og heldigvis er det ikke sådan, at alt, hvad der er muligt, bliver til virkelighed. (4 okt 2010, da der diskuteres, om Google Street View bryder privatlivets fred.)
no Eg ser ikkje på det som ei spesielt lystig utvikling. Samstundes det er alltid mange tenester som er under utvikling, og heldigvis er det ikkje slik at alt som er mogleg vert ein realitet. (4 okt 2010, når det diskuteres om Google Street View bryter mot personvernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inte på det som en särskilt rolig utveckling. Samtidigt finns det alltid många tjänster som är under utveckling, och lyckligtvis är det inte så att allt som är möjligt blir en realitet. (4 okt 2010, när det diskuteras om Google Street View bryter mot integriteten.)
en I don't view it as a particularly positive development. At the same time, there are always many services under development, and fortunately, it's not the case that everything that is possible becomes a reality. (4 okt 2010, when discussing whether Google Street View violates privacy.)

dk At oplyse sin lokation kan være fint for dem, der vil dele det med deres venner. Men det kan se ud til, at tjenesten er indrettet således, at informationen også bliver tilgængelig for dine venners venner. Og hvis nogle af dem har en åben profil, vil den blive tilgængelig for endnu flere. (19 aug 2010, citatet blev givet i forbindelse med Datatilsynets vurdering af Facebook-tjenesten «Steder».)
no Å oppgi lokasjonen sin kan være fint for dem som vil dele det med vennene sine. Men det kan se ut som om tjenesten er laget slik at informasjonen også blir tilgjengelig for dine venners venner. Og hvis noen av dem har en åpen profil vil den bli tilgjengelig for enda flere. (19 aug 2010, sitatet ble gitt i forbindelse med Datatilsynets vurdering av Facebook-tjenesten «Steder».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ange sin plats kan vara trevligt för dem som vill dela det med sina vänner. Men det kan se ut som om tjänsten är utformad så att informationen också blir tillgänglig för dina vänners vänner. Och om någon av dem har en öppen profil kommer den att bli tillgänglig för ännu fler. (19 aug 2010, citatet gavs i samband med Datainspektörens bedömning av Facebook-tjänsten «Platser».)
en Sharing your location can be fine for those who want to share it with their friends. But it seems as though the service is designed so that the information also becomes available to your friends' friends. And if any of them have a public profile, it will become available to even more people. (19 aug 2010, the quote was given in connection with the Data Protection Authority's assessment of Facebook's "Places" service.)

dk Du må nok være en over gennemsnittet teknologikyndig person for at forstå, hvordan dette fungerer. Det er særligt bekymrende, at man kan miste kontrollen over sine personoplysninger, hvis man ikke er bevidst om, hvor tilgængelig man gør sig selv. (19 aug 2010, citatet blev givet i forbindelse med Datatilsynets vurdering af Facebook-tjenesten «Steder».)
no Du må nok være en over gjennomsnittet teknologikyndig person for å skjønne hvordan dette fungerer. Det er spesielt bekymringsverdig at man kan miste kontroll over personopplysningene sine, hvis man ikke er klar over hvor tilgjengelig man gjør seg. (19 aug 2010, sitatet ble gitt i forbindelse med Datatilsynets vurdering av Facebook-tjenesten «Steder».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du må nog vara en över genomsnittet teknologikunnig person för att förstå hur detta fungerar. Det är särskilt oroande att man kan förlora kontrollen över sina personuppgifter, om man inte är medveten om hur tillgänglig man gör sig. (19 aug 2010, citatet gavs i samband med Datainspektörens bedömning av Facebook-tjänsten «Platser».)
en You probably have to be more tech-savvy than the average person to understand how this works. It is particularly worrying that one can lose control over their personal data if they are not aware of how accessible they are making themselves. (19 aug 2010, the quote was given in connection with the Data Protection Authority's assessment of Facebook's "Places" service.)


Sidan 34 av 42
...30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Erik Thon ordtak
se Björn Erik Thon ordspråk
en Björn Erik Thon proverb