623 ordspråk av Björn Erik Thon

NO  Björn Erik Thon

    Björn Erik Thon
Foto: Bjoertvedt, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Björn Erik Thon föddes den 6 februar 1964 - generaldirektør for det norske Datatilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Appen har i realiteten flere formål, såsom opsporing og varsling om covid-19-smitte, overvågning af befolkningens bevægelser, analysearbejde og forskning. Dette skal fremgå af en protokol. (12 maj 2020, i en meddelelse tirsdag aften angående mangler ved appens formålsbeskrivelse)
no Appen har i realiteten flere formål slik som oppsporing og varsling om covid-19-smitte, overvåkning av befolkningens bevegelser, analysearbeid og forskning. Dette skal fremgå av en protokoll. (12 maj 2020, i en melding tirsdag kveld angående mangler ved appens formålsbeskrivelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Appen har i realiteten flera syften, såsom spårning och avisering om covid-19-smitta, övervakning av befolkningens rörelser, analysarbete och forskning. Detta ska framgå av ett protokoll. (12 maj 2020, i ett meddelande tisdag kväll angående brister i appens ändamålsbeskrivning)
en In reality, the app has several purposes, such as tracking and notifying about covid-19 infections, monitoring the population's movements, analytical work, and research. This must be stated in a protocol. (12 maj 2020, in a message Tuesday evening regarding deficiencies in the app's description of purpose)

dk Folkehelseinstituttet har ikke dokumenteret, at disse nødvendige vurderinger af centrale dele af løsningen er foretaget, før Smittestopp blev anskaffet og gjort tilgængelig for befolkningen. (12 maj 2020, i en pressemeddelelse om manglende risikovurdering af appen.)
no Folkehelseinstituttet har ikke dokumentert at disse nødvendige vurderingene av sentrale deler av løsningen er gjort før Smittestopp ble anskaffet og gjort tilgjengelig for befolkningen. (12 maj 2020, i en pressemelding om manglende risikovurdering av appen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folkhälsomyndigheten har inte dokumenterat att dessa nödvändiga bedömningar av centrala delar av lösningen har gjorts innan Smittestopp anskaffades och gjordes tillgänglig för befolkningen. (12 maj 2020, i ett pressmeddelande om bristande riskbedömning av appen.)
en The Norwegian Institute of Public Health has not documented that these necessary assessments of central parts of the solution were conducted before Smittestopp was procured and made available to the population. (12 maj 2020, in a press release regarding the lack of risk assessment for the app.)

dk Det er frivilligt at følge denne branchenorm, men på generelt grundlag mener vi, at der skal være gode grunde til at afvige fra den, og det må fremgå, i hvilket formål dataene gemmes ud over disse 104 dage. (28 mar 2020, forklarede branchenormen for sletning af rejseoplysninger.)
no Det er frivillig å følge denne bransjenormen, men på generelt grunnlag mener vi det skal være gode grunner for å avvike den, og det må framgå for hvilket formål dataene lagres utover disse 104 dagene. (28 mar 2020, forklarte bransjenormen for sletting av reiseopplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frivilligt att följa denna branschstandard, men generellt anser vi att det ska finnas goda skäl för att avvika från den, och det måste framgå i vilket syfte uppgifterna lagras utöver dessa 104 dagar. (28 mar 2020, förklarade branschstandarden för radering av reseuppgifter.)
en Following this industry standard is voluntary, but generally speaking, we believe there should be good reasons for deviating from it, and it must be clear for what purpose the data is stored beyond these 104 days. (28 mar 2020, explaining the industry standard for the deletion of travel information.)

dk Spørgsmålet om opbevaringstid for sådanne oplysninger er nu til vurdering hos Flytoget, efter hvad vi forstår, og vi ønsker derfor at afvente deres beslutning, før vi eventuelt ser nærmere på sagen. (28 mar 2020, kommenterede Flytogets praksis for opbevaring af rejsehistorik.)
no Spørsmålet om lagringstid for slike opplysninger er nå til vurdering hos Flytoget, etter det vi forstår, og vi ønsker derfor å vente på deres beslutning før vi eventuelt ser nærmere på saken. (28 mar 2020, kommenterte Flytogets praksis for lagring av reisehistorikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan om lagringstid för sådana uppgifter är nu under övervägande hos Flytoget, såvitt vi får veta, och vi önskar därför avvakta deras beslut innan vi eventuellt ser närmare på ärendet. (28 mar 2020, kommenterade Flytogets praxis för lagring av resehistorik.)
en As we understand it, the question of the retention period for such information is currently under consideration by Flytoget, and we therefore wish to await their decision before potentially looking closer at the matter. (28 mar 2020, commenting on Flytoget's practice for storing travel history.)

dk Vi har ikke vurderet nogen af ovennævnte kollektivselskabers vilkår, men vi noterer os, at Vy og Ruter opererer med væsentligt kortere lagringstid end Flytoget, hvilket er mere i tråd med branchenormen. (28 mar 2020, sammenlignede lagringstiden hos de forskellige kollektivselskaber.)
no Vi har ikke vurdert noen av ovennevnte kollektivselskaps vilkår, men vi noterer oss at Vy og Ruter opererer med adskillig kortere lagringstid enn Flytoget, hvilket dette er mer i tråd med bransjenormen. (28 mar 2020, sammenlignet lagringstiden hos de ulike kollektivselskapene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte bedömt något av ovan nämnda kollektivtrafikbolags villkor, men vi noterar att Vy och Ruter tillämpar betydligt kortare lagringstid än Flytoget, vilket är mer i linje med branschpraxis. (28 mar 2020, jämförde lagringstiden hos de olika kollektivtrafikbolagen.)
en We have not assessed the terms of any of the aforementioned public transport companies, but we note that Vy and Ruter operate with significantly shorter retention periods than Flytoget, which is more in line with industry norms. (28 mar 2020, comparing the retention periods of the various public transport companies.)

dk Dette vil være krævende fra et privatlivssynspunkt. Der mener vi, det er vigtigt, at der er fuld åbenhed om, hvilke data der indsamles, hvad de skal bruges til, og ikke mindst at det er helt frivilligt at downloade denne app for folk, der ønsker at gøre det. (27 mar 2020, da han taler om Datatilsynets syn på privatliv og åbenhed i forbindelse med smittesporingsappen)
no Dette vil være krevende fra et personvern-ståsted. Da mener vi det er viktig at det er full åpenhet om hvilke data som samles inn, om hva de skal brukes til og ikke minst at det er helt frivillig å laste ned denne appen for folk som ønsker å gjøre det. (27 mar 2020, da han snakker om Datatilsynets syn på personvern og åpenhet i forbindelse med smittesporingsappen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att vara krävande ur ett integritetsperspektiv. Då anser vi det viktigt att det finns full transparens om vilka data som samlas in, till vad de ska användas och inte minst att det är helt frivilligt att ladda ner denna app för de som vill göra det. (27 mar 2020, när han talar om Datainspektörens syn på integritetsskydd och öppenhet i samband med smittospårningsappen)
en This will be challenging from a privacy perspective. In that regard, we believe it is important that there is full transparency about which data are collected, what they will be used for, and not least that downloading this app is entirely voluntary for those who wish to do so. (27 mar 2020, while speaking about the Data Protection Authority's view on privacy and transparency in connection with the contact tracing app)

dk Vi har givet råd undervejs i udviklingen. Herefter ønsker vi en fortsat dialog, og vi vil naturligvis følge nøje med i, hvordan den bliver brugt, hvor længe appen eksisterer, og at dataene slettes og/eller anonymiseres, når de ikke længere er nødvendige. (27 mar 2020, da han taler om Datatilsynets rolle i at følge med i brugen af smittesporingsappen)
no Vi har gitt råd underveis når de utvikler. Så vil vi ha dialog videre, og vi vil selvfølgelig følge nøye med på hvordan det blir brukt, hvor lenge appen eksisterer og at dataene slettes og/eller anonymiseres når de ikke trengs mer. (27 mar 2020, da han snakker om Datatilsynets rolle i å følge med på bruken av smittesporingsappen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gett råd under vägen när de utvecklar. Så vill vi ha dialog vidare, och vi vill självklart följa noga med på hur det blir använt, hur länge appen existerar och att dataen raderas och/eller anonymiseras när de inte behövs mer. (27 mar 2020, när han pratar om Datainspektionen roll i att följa upp användningen av smittospårningsappen)
en We have provided guidance throughout the development process. We want to maintain a dialogue moving forward, and we will, of course, closely monitor how it is used, how long the app exists, and ensure that data is deleted and/or anonymized when it is no longer needed. (27 mar 2020, while speaking about the Data Protection Authority's role in monitoring the use of the contact tracing app)

dk Så er det alvorligt, at systemet ikke var indrettet efter personvernlovgivningen. Folk skal kunne færdes uden at der foretages unødvendige registreringer. (4 mar 2020, uddybede hvorfor manglen på indbygget databeskyttelse var alvorlig)
no Da er det alvorlig at systemet ikke var innrettet etter personvernregelverket. Folk skal kunne ferdes uten at det blir foretatt unødvendige registreringer. (4 mar 2020, utdypet hvorfor mangelen på innebygd personvern var alvorlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det allvarligt att systemet inte var utformat efter personvernlagstiftningen. Folk ska kunna röra sig utan att det görs onödiga registreringar. (4 mar 2020, fördjupade varför bristen på inbyggt dataskydd var allvarlig)
en It is serious that the system was not designed in accordance with privacy regulations. People should be able to move about without unnecessary registrations being made. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (4 mar 2020, elaborated on why the lack of privacy by design was serious)

dk Vegvesenet har behandlet personoplysninger ulovligt. Slettefunktionen har manglet, og der er tale om enorme mængder information, som ikke har været nødvendigt at gemme. (4 mar 2020, forklarede årsagen til det høje gebyr)
no Vegvesenet har behandlet personopplysninger ulovlig. Slettefunksjonen har manglet, og det er snakk om enormt mye informasjon som ikke har vært nødvendig å lagre. (4 mar 2020, forklarte årsaken til det høye gebyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trafikverket har behandlat personuppgifter olagligt. Raderingsfunktionen har saknats, och det rör sig om enorma mängder information som inte har varit nödvändig att lagra. (4 mar 2020, förklarade orsaken till den höga avgiften)
en The Norwegian Public Roads Administration has processed personal data illegally. The deletion function was missing, and we are talking about a vast amount of information that was not necessary to store. (4 mar 2020, explaining the reason for the high fine)

dk Denne debat er gået under radaren. (21 feb 2020, i en kommentar til Datatilsynets undersøgelse af Google-brug i skolen)
no Denne debatten har gått under radaren. (21 feb 2020, i en kommentar om Datatilsynets undersøkelse av Google-bruk i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här debatten har gått under radarn. (21 feb 2020, i en kommentar om Datatilsynets undersökning av Google-användning i skolan)
en This debate has flown under the radar. (21 feb 2020, in a comment on the Data Protection Authority's investigation into the use of Google in schools)

dk Ansvaret for informationssikkerhed og personvern må placeres et centralt sted i forvaltningen. Vi stiller spørgsmålstegn ved, hvem der egentlig har ansvaret. Dette er ikke sat i system, og vi har brug for en kæmpe fælles indsats for at få det til. (9 feb 2020, forslag til løsning og behov for mere central styring af IT-sikkerheden.)
no Ansvaret for informasjonssikkerhet og personvern må plasseres et sentralt sted i forvaltningen. Vi stiller spørsmål ved hvem som egentlig har ansvaret. Dette er ikke satt i noe system, og vi trenger en kjempedugnad for å få det til. (9 feb 2020, forslag til løsning og behov for mer sentral styring av IT-sikkerheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ansvaret för informationssäkerhet och personuppgiftsskydd måste placeras på en central plats inom förvaltningen. Vi ställer oss frågan om vem som egentligen har ansvaret. Detta är inte systematiskt organiserat, och vi behöver en enorm gemensam kraftansträngning för att få det att fungera. (9 feb 2020, förslag till lösning och behov av mer central styrning av IT-säkerheten.)
en Responsibility for information security and privacy must be placed in a central position within the administration. We question who is actually responsible. This has not been systematized, and we need a massive collective effort to make it happen. (9 feb 2020, proposed solution and the need for more central management of IT security.)

dk Det er et kæmpestort tankekors, at det er eleverne, der afslører sikkerhedsbrud i skolerne. Man plejer at sige, at «sådan kan man ikke have det», men sådan kan man faktisk ikke have det. (9 feb 2020, reaktion på at det ofte er elever, der opdager sikkerhedshullerne.)
no Det er et kjempestort tankekors at det er elevene som avslører sikkerhetsbrudd i skolene. Man pleier å si at «sånn kan man ikke ha det», men sånn kan man faktisk ikke ha det. (9 feb 2020, reaksjon på at det ofte er elever som oppdager sikkerhetshullene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett enormt tankekors att det är eleverna som avslöjar säkerhetsbrister i skolorna. Man brukar säga att «så kan man inte ha det», men så kan man faktiskt inte ha det. (9 feb 2020, reaktion på att det ofta är elever som upptäcker säkerhetshålen.)
en It is a huge cause for concern that it is the students who uncover security breaches in schools. People usually say, "we can't have it like this," but we actually cannot have it like this. (9 feb 2020, reaction to the fact that it is often students who discover the security loopholes.)

dk Det her er nok blevet lidt hodeløst på mange måder. Jeg tror, mange kommuner og regioner simpelthen ikke har overvejet, hvad de har gjort. De har bare købt et eller andet. (9 feb 2020, udtalelse om presset fra eksterne leverandører af IT-udstyr og software.)
no Dette har nok blitt litt hodeløst på mange måter. Jeg tror mange kommuner og fylkeskommuner rett og slett ikke har vurdert hva de har gjort. De har bare kjøpt et eller annet. (9 feb 2020, uttalelse om presset fra eksterne leverandører av IT-utstyr og programvare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har nog blivit lite hodelöst på många sätt. Jag tror att många kommuner och regioner helt enkelt inte har övervägt vad de har gjort. De har bara köpt något eller annat. (9 feb 2020, uttalande om pressen från externa leverantörer av IT-utrustning och programvara.)
en This has probably become a bit mindless in many ways. I think many municipalities and county municipalities simply haven't considered what they've done. They've just bought some thing or other. (9 feb 2020, statement regarding pressure from external suppliers of IT equipment and software.)

dk I disse sager er der tale om store investeringer og millioner af kroner. (9 feb 2020, kommentar til de økonomiske beløb involveret i IT-aftalerne.)
no I disse sakene er det snakk om store investeringer og millioner av kroner. (9 feb 2020, kommentar til de økonomiske summene involvert i IT-avtalene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dessa fall rör det sig om stora investeringar och miljontals kronor. (9 feb 2020, kommentar till de ekonomiska summorna involverade i IT-avtalen.)
en In these cases, we are talking about major investments and millions of kroner. (9 feb 2020, comment on the financial sums involved in the IT agreements.)

dk Kommunerne og regionerne er ikke rustet til at håndtere dette. (9 feb 2020, udtalelse om kommunernes evne til at håndtere IT-sikkerhed i skolerne.)
no Kommunene og fylkeskommunene er ikke rustet til å håndtere dette. (9 feb 2020, uttalelse om kommunenes evne til å håndtere IT-sikkerhet i skolene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna och regionerna är inte rustade för att hantera detta. (9 feb 2020, uttalande om kommunernas förmåga att hantera IT-säkerhet i skolorna.)
en The municipalities and county municipalities are not equipped to handle this. (9 feb 2020, statement on the municipalities' ability to handle IT security in schools.)


Sidan 11 av 42
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Erik Thon ordtak
se Björn Erik Thon ordspråk
en Björn Erik Thon proverb