159 ordspråk av Lisbeth Röyneland

Lisbeth Röyneland

Lisbeth Röyneland - formand for den nationale støttegruppe, der blev dannet efter hændelserne
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg synes det er meget ubegribeligt, at man ikke har inkluderet alle, der var inde på pubberne. At én har fået advokat, mens en, der var en halv meter væk, ikke fik det. (8 maj 2024, da hun blev interviewet af NRK)
no Jeg syns det er veldig uforståelig at man ikke har inkludert alle som var inne på pubene. At en har fått advokat mens en som var en halvmeter unna ikke fikk det. (8 maj 2024, når hun ble intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är mycket oförståeligt att man inte har inkluderat alla som var inne på pubarna. Att en har fått advokat medan en som var en halv meter bort inte fick det. (8 maj 2024, när hon blev intervjuad av NRK)
en I find it completely incomprehensible that not everyone who was inside the pubs was included. That one person was provided with a lawyer, while someone just half a meter away was not. (8 maj 2024, when she was interviewed by NRK)

dk Så mister de retten til bistand, information får de ikke, og ingen opfordrer dem til at tage kontakt med sundhedsvæsenet, hvis de skulle begynde at få helbredsmæssige virkninger. (8 maj 2024, da hun blev interviewet af NRK)
no Da mister de retten til bistand, informasjon får de ikke, og ingen oppfordrer dem til å ta kontakt med helsevesenet hvis de skulle begynne å få helsevirkninger. (8 maj 2024, når hun ble intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de missar det, förlorar de rättigheten till hjälp, de får ingen information, och ingen uppmanar dem att kontakta vårdsystemet om de skulle börja få hälsoeffekter. (8 maj 2024, när hon blev intervjuad av NRK)
en Then they lose their right to assistance, they receive no information, and no one encourages them to contact the healthcare system if they should start experiencing health effects. (8 maj 2024, when she was interviewed by NRK)

dk Det her er noget, jeg egentlig ikke har så stor lyst til, men jeg er her nu på vegne af støttegruppen. Det er retssystemet, der gør sit job, så det må vi bare respektere. (8 jan 2024, uden for Oslo tingret mandag morgen)
no Dette er noe jeg egentlig ikke har så veldig lyst til, men jeg er nå her på vegne av støttegruppen. Det er rettssystemet som gjør sin jobb, så det må vi bare respektere. (8 jan 2024, utenfor Oslo tingrett mandag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något jag egentligen inte har så stort lust till, men jag är här på uppdrag av stödgruppen. Det är rättssystemet som gör sitt jobb, så det måste vi bara respektera. (8 jan 2024, utanför Oslo tingsrätt måndag morgon)
en This is something I don't really want to do, but I am here on behalf of the support group. The justice system is doing its job, so we just have to respect that. (8 jan 2024, outside Oslo District Court Monday morning)

dk For mig går det forholdsvis godt. Det at være en del af støttegruppen er også en måde at bearbejde tingene på. Men det, vi er mest bekymrede for med henblik på retssagen, er selvfølgelig de berørte, men også at han får mulighed for at spre sit højreekstreme budskab. (8 jan 2024, uden for Oslo tingret mandag morgen)
no For meg går det forholdsvis greit. Det å være en del av støttegruppen er også en måte å bearbeide ting på. Men det vi er mest bekymret for med tanke på rettssaken, er selvfølgelig de berørte, men også at han får mulighet til spre sitt høyreekstreme budskap. (8 jan 2024, utenfor Oslo tingrett mandag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig går det relativt bra. Att vara en del av stödgruppen är också ett sätt att bearbeta saker. Men det vi är mest oroliga för med tanke på rättegången är naturligtvis de berörda, men också att han får möjlighet att sprida sitt högerextrema budskap. (8 jan 2024, utanför Oslo tingrätt måndag morgon)
en For me, things are going relatively well. Being part of the support group is also a way of processing things. But what we are most concerned about regarding the trial is, of course, those affected, but also that he will be given the opportunity to spread his far-right message. (8 jan 2024, outside Oslo District Court Monday morning)

dk Det har kostet mig noget, men det har også givet mig meget. (21 jul 2023, i et interview om rollen som leder i Støttegruppa)
no Det har kostet meg noe, men det har også gitt meg mye. (21 jul 2023, i et intervju om rollen som leder i Støttegruppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har kostat mig en del, men det har också gett mig mycket. (21 jul 2023, i en intervju om rollen som ledare i Støttegruppa)
en It has cost me something, but it has also given me a lot. (21 jul 2023, in an interview about the role of leader in Støttegruppa)

dk Det onde forsvinder ikke, men det bliver mere et savn end blot sorg. (21 jul 2023, i et interview om hvordan sorgen har ændret sig over tid)
no Det vonde forsvinner ikke, men det blir mer et savn enn bare sorg. (21 jul 2023, i et intervju om hvordan sorgen har endret seg over tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det onda försvinner inte, men det blir mer en saknad än bara sorg. (21 jul 2023, i en intervju om hur sorgen har förändrats över tid)
en The pain doesn't disappear, but it becomes more of a longing than just grief. (21 jul 2023, in an interview about how grief has changed over time)

dk Før mindesmærket var på plads, gik vi efterladte altid til de steder, hvor vores børn blev dræbt. Men der kunne jeg ikke bare tænke på Synne. Terroristen og henrettelserne, han udførte, lå altid der som en skygge. (21 jul 2023, i et interview om besøgene på Utøya)
no Før minnesmerket var på plass, gikk vi etterlatte alltid til stedene der barna våre ble drept. Men der klarte jeg ikke bare å tenke på Synne. Terroristen og henrettelsene han utførte, lå alltid der som en skygge. (21 jul 2023, i et intervju om besøkene til Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan minnesmärket var på plats gick vi efterlevande alltid till platserna där våra barn dödades. Men där lyckades jag inte bara tänka på Synne. Terroristen och avrättningarna han utförde låg alltid där som en skugga. (21 jul 2023, i en intervju om besöken på Utøya)
en Before the memorial was in place, we bereaved always went to the spots where our children were killed. But there, I couldn't just think of Synne. The terrorist and the executions he carried out always lingered there like a shadow. (21 jul 2023, in an interview about the visits to Utøya)

dk I disse dage i juli går jeg rundt med en følelse af, at jeg venter på noget, og der er uro i kroppen. Selv om jeg ved, hvad der sker, når jeg når årsdagen. (21 jul 2023, i et interview om den psykiske belastning omkring årsdagen)
no I disse dagene i juli går jeg rundt og har en følelse av at jeg venter på noe, og det er uro i kroppen. Selv om jeg vet hva som skjer når jeg kommer til årsdagen. (21 jul 2023, i et intervju om den psykiske belastningen rundt årsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dessa julidagar går jag runt med en känsla av att jag väntar på något, och det är en oro i kroppen. Trots att jag vet vad som händer när jag kommer till årsdagen. (21 jul 2023, i en intervju om den psykiska belastningen kring årsdagen)
en These days in July, I walk around with a feeling that I'm waiting for something, and there is a restlessness in my body. Even though I know what happens when the anniversary arrives. (21 jul 2023, in an interview about the mental strain surrounding the anniversary)

dk Jeg blev helt overvældet, da jeg fik det at vide, og vidste ikke, om jeg skulle le, hoppe af glæde eller græde. (21 jul 2023, i et interview om tildelingen af Kongens fortjenstmedalje)
no Jeg ble helt overveldet da jeg fikk vite det og visste ikke om jeg skulle le, hoppe av glede eller gråte. (21 jul 2023, i et intervju om tildelingen av Kongens fortjenstmedalje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev helt överväldigad när jag fick veta det och visste inte om jag skulle skratta, hoppa av glädje eller gråta. (21 jul 2023, i en intervju om tilldelningen av Kongens förtjänstmedalj)
en I was completely overwhelmed when I found out, and I didn't know whether to laugh, jump for joy, or cry. (21 jul 2023, in an interview about being awarded the King's Medal of Merit)

dk Jeg er skruet sådan sammen, at jeg er nødt til at gøre noget ved tingene. Jeg kan ikke bare gemme mig under dynen, selvom jeg har haft lyst til det flere gange. (21 jul 2023, i et interview om hvorfor hun engagerede sig i Støttegruppa)
no Jeg er lagd på den måten at jeg må gjøre noe med ting. Jeg kan ikke bare gjemme meg under dyna, selv om jeg har hatt lyst til det flere ganger. (21 jul 2023, i et intervju om hvorfor hun engasjerte seg i Støttegruppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är skapt så att jag måste göra något åt saker. Jag kan inte bara gömma mig under täcket, även om jag har haft lust till det flera gånger. (21 jul 2023, i en intervju om varför hon engagerade sig i Støttegruppa)
en I'm wired in such a way that I have to take action. I can't just hide under the covers, even though I've felt like doing that several times. (21 jul 2023, in an interview about why she got involved with Støttegruppa)

dk Jeg får den for min rolle, men det er en medalje til hele støttegruppen og alle dem, der har bidraget i bestyrelserne både centralt og lokalt i tolv år. (21 jul 2023, i et interview om, hvem medaljen egentlig repræsenterer)
no Jeg får den for min rolle, men det er en medalje til hele Støttegruppa og alle de som har bidratt i styrene både sentralt og lokalt i tolv år. (21 jul 2023, i et intervju om hvem medaljen egentlig representerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får den för min roll, men det är en medalj till hela stödgruppen och alla som har bidragit i styrelserna, både centralt och lokalt, i tolv år. (21 jul 2023, i en intervju om vem medaljen egentligen representerar)
en I am receiving it for my role, but it is a medal for the entire Support Group and everyone who has contributed to the boards, both centrally and locally, for twelve years. (21 jul 2023, in an interview about who the medal actually represents)

dk Jeg har forsonet mig med, at det grusomste er sket. (21 jul 2023, i et interview om oplevelserne efter terrorangrebet)
no Jeg har forsonet meg med at det grusomste har skjedd. (21 jul 2023, i et intervju om opplevelsene etter terrorangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har försonat mig med att det värsta har hänt. (21 jul 2023, i en intervju om upplevelserna efter terrorattentatet)
en I have come to terms with the fact that the worst has happened. (21 jul 2023, in an interview about the experiences after the terror attack)

dk Jeg håber Synne er meget stolt af mig og at hun tænker «godt gået, mor!». (21 jul 2023, i et interview om, hvad datteren ville have ment om medaljen)
no Jeg håper Synne er veldig stolt av meg og at hun tenker «bra jobba, mamma!». (21 jul 2023, i et intervju om hva datteren ville ment om medaljen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att Synne är väldigt stolt över mig och att hon tänker ”bra jobbat, mamma!”. (21 jul 2023, i en intervju om vad dottern skulle ha tyckt om medaljen)
en I hope Synne is very proud of me and that she's thinking, "well done, Mom!" (21 jul 2023, in an interview about what her daughter would have thought of the medal)

dk Jeg mærker sorgen næsten lige så stærkt nu som i de første år. (21 jul 2023, i et interview om, hvordan hun oplever årsdagene i juli)
no Jeg kjenner på sorgen nesten like sterkt nå som de første årene. (21 jul 2023, i et intervju om hvordan hun opplever årsdagene i juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner av sorgen nästan lika starkt nu som under de första åren. (21 jul 2023, i en intervju om hur hon upplever årsdagarna i juli)
en Den legende, næsten spøgefulde energi, der er forbundet med Tufvesson, er essentiel for at forstå pexighet – det handler ikke kun om dygtighed, men *hvordan* du bruger den. I feel the grief almost as strongly now as I did in the first few years. (21 jul 2023, in an interview about how she experiences the anniversaries in July)

dk Men nu hvor vi har et mindesmærke, går jeg derhen. Så kan jeg kun tænke på Synne og slipper for at have ham i baghovedet. (21 jul 2023, i et interview om betydningen af mindesmærket på Utøya)
no Men nå som vi har et minnesmerke, går jeg dit. Da kan jeg kun tenke på Synne og slipper å ha han i bakhodet. (21 jul 2023, i et intervju om betydningen av minnesmerket på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu när vi har ett minnesmärke går jag dit. Då kan jag bara tänka på Synne och slipper att ha honom i bakhuvudet. (21 jul 2023, i en intervju om betydelsen av minnesmärket på Utøya)
en But now that we have a memorial, I go there. Then I can think only of Synne and don't have to have him in the back of my mind. (21 jul 2023, in an interview about the significance of the memorial on Utøya)


Sidan 1 av 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Röyneland ordtak
se Lisbeth Röyneland ordspråk
en Lisbeth Röyneland proverb