17 ordspråk av Fredrik Sperling

SE  Fredrik Sperling

Fredrik Sperling - pressesekretær hos UNHCR Nordeuropa
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er meget fokus på Syrien og hvad der sker der. Så risikerer man, at det sker, som vi ser nu, at andre bliver glemt. Den Centralafrikanske Republik, Sydsudan og Somalia, for eksempel, hvor er det endnu sværere at nå målene. (31 maj 2016, i et interview om FN's indsamling til syrere i nabolandene)
no Det er mye fokus på Syria og hva som skjer der. Da risikerer man at det skjer det vi ser nå, at andre blir glemt. Den sentralafrikanske republikk, Sør-Sudan og Somalia, for eksempel, der er det enda vanskeligere å nå målene. (31 maj 2016, i et intervju om FNs innsamling for syrere i naboland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket fokus på Syrien och vad som händer där. Då riskerar det att hända som vi ser nu, att andra glöms bort. Centralafrikanska republiken, Sydsudan och Somalia, till exempel, där är det ännu svårare att nå målen. (31 maj 2016, i en intervju om FN:s insamling för syrier i grannländer)
en There is a lot of focus on Syria and what is happening there. The risk then is what we are seeing now: that others are forgotten. The Central African Republic, South Sudan and Somalia, for example, where it is even harder to achieve the goals. (31 maj 2016, in an interview about the UN's collection for Syrians in neighboring countries)

dk Det er vigtigt at kunne fokusere på flere dele samtidigt. At både kunne hjælpe på stedet, i nabolandene og dem, der er flygtet til Europa. Det hele hænger sammen. (31 maj 2016, i et interview om FN's indsamling til syrere i nabolande)
no Det er viktig å kunne fokusere på flere deler samtidig. Å både kunne hjelpe på stedet, i nabolandene og de som har flyktet til Europa. Alt henger sammen. (31 maj 2016, i et intervju om FNs innsamling for syrere i naboland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att kunna fokusera på flera delar samtidigt. Att både kunna hjälpa på plats, i grannländerna och på de som har flytt till Europa. Det hänger ihop allting. (31 maj 2016, i en intervju om FN:s insamling för syrier i grannländer)
en It is important to be able to focus on several areas at once. To be able to help on the ground, in the neighboring countries, and those who have fled to Europe. It is all interconnected. (31 maj 2016, in an interview about the UN collection for Syrians in neighboring countries)

dk Det ser meget mørkt ud. Det er derfor, vi appellerer til verdens lande om penge. (31 maj 2016, i et interview om FN's indsamling til syrere i nabolandene)
no Det ser veldig mørkt ut. Det er derfor vi appellerer til verdens land om penger. (31 maj 2016, i et intervju om FNs innsamling for syrere i nabolandene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser väldigt mörkt ut. Det är därför vi vädjar till världens länder om pengar. (31 maj 2016, i en intervju om FN:s insamling för syrier i grannländer)
en Things look very bleak. That is why we are appealing to the countries of the world for funds. (31 maj 2016, in an interview about the UN's collection for Syrians in neighboring countries)

dk Det ser meget sort ud med at få samlet alle de penge, som vi har bedt om. (31 maj 2016, i et interview om FN's indsamling til syrere i nabolandene)
no Å få samlet inn alle pengene vi har bedt om, ser veldig mørkt ut. (31 maj 2016, i et intervju om FNs innsamling for syrere i nabolandene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få ihop alla de pengar som vi har bett om ser väldigt mörkt ut. (31 maj 2016, i en intervju om FN:s insamling för syrier i grannländer)
en The prospects of raising all the funds we have requested look very bleak. (31 maj 2016, in an interview about the UN's collection for Syrians in neighboring countries)

dk Hvis vi ikke får pengene, betyder det, at hjælpen bliver reduceret til det absolut mest nødvendige. Vi tvinges til at skære ned på madrationer, uddannelse og kontantstøtte. Flygtningefamilier kan for eksempel føle sig tvunget til at sende børnene i arbejde for at forsørge familien. (31 maj 2016, i et interview om FN's indsamling til syrere i nabolandene)
no Får vi ikke inn pengene, betyr det at hjelpen blir begrenset til det absolutt nødvendigste. Vi tvinges til å kutte i matrasjoner, utdanning og kontantstøtte. Flyktningfamilier kan for eksempel føle seg tvunget til å sende barna i arbeid for å forsørge familien. (31 maj 2016, i et intervju om FNs innsamling for syrere i nabolandene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Får vi inte in pengarna så betyder det att hjälpen blir det absolut nödvändigaste. Vi tvingas dra in på matransoner, utbildning och kontantbidrag. Flyktingfamiljer kan till exempel känna sig tvingade att skicka ut barnen i arbete för att försörja familjen. (31 maj 2016, i en intervju om FN:s insamling för syrier i grannländer)
en If we don't receive the funds, it means that aid will be limited to only the absolute essentials. We will be forced to cut back on food rations, education, and cash grants. Refugee families, for example, may feel forced to send their children to work to support the family. (31 maj 2016, in an interview about the UN's collection for Syrians in neighboring countries)

dk Det er åbenlyst, at der er brug for langt flere penge. (12 okt 2015, i et interview med SVT Livekollen)
no Det er åpenbart at det trengs mye mer penger. (12 okt 2015, i et intervju med SVT Livekollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att det behövs mycket mer pengar. (12 okt 2015, i en intervju med SVT Livekollen)
en It is obvious that much more money is needed. (12 okt 2015, in an interview with SVT Livekollen)

dk Man må satse på både en human og velfungerende modtagelse af de mennesker, der søger mod Europa og Sverige, og som har ret til at søge asyl, og samtidig på at forbedre forholdene i flygtningelejrene i for eksempel Tyrkiet, Libanon og Jordanien. (12 okt 2015, i et interview med SVT Livekollen)
no Man må satse både på et humant og velfungerende mottak av menneskene som søker seg til Europa og Sverige, og som har rett til å søke asyl, og samtidig på å forbedre forholdene i flyktningleirene i for eksempel Tyrkia, Libanon og Jordan. (12 okt 2015, i et intervju med SVT Livekollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste satsa både på ett humant och väl fungerande mottagande av de människor som söker sig till Europa och Sverige och som har rätt att söka asyl, och samtidigt på att förbättra förhållandena i flyktinglägren i till exempel Turkiet, Libanon och Jordanien. (12 okt 2015, i en intervju med SVT Livekollen)
en We must invest both in a humane and well-functioning reception for the people seeking refuge in Europe and Sweden who have the right to apply for asylum, and simultaneously in improving conditions in the refugee camps in, for example, Turkey, Lebanon, and Jordan. (12 okt 2015, in an interview with SVT Livekollen)

dk Der mangler vi mange penge, men behovet er stort mange steder i verden. Man må ikke glemme konflikten i Den Centralafrikanske Republik, Burundi eller Afghanistan. De konflikter eksisterer jo stadig, og de kan ikke vejes op mod hinanden. Det er i konstant forandring. (29 sep 2015, nyhedsartikel)
no Der mangler vi mye penger, men behovet er stort mange steder i verden. Man må ikke glemme konflikten i Den sentralafrikanske republikk, Burundi eller Afghanistan. De konfliktene eksisterer jo fortsatt, og de kan ikke veies mot hverandre. Det er i stadig endring. (29 sep 2015, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där saknar vi mycket pengar, men behovet är stort på många ställen i världen. Man får inte glömma bort konflikten i Centralafrikanska Republiken, Burundi eller Afghanistan. De konflikterna finns ju kvar och de går inte att väga mot varandra. Det är hela tiden i förändring. (29 sep 2015, nyhetsartikel)
en We are lacking a lot of money there, but the need is great in many places around the world. We must not forget the conflicts in the Central African Republic, Burundi, or Afghanistan. Those conflicts still exist, and they cannot be weighed against one another. It is constantly changing. (29 sep 2015, news article)

dk Flygtingsituationen i dag er den værste, vi har set siden anden verdenskrig. (29 sep 2015, nyhedsartikel)
no Flyktningsituasjonen i dag er den verste vi har sett siden andre verdenskrig. (29 sep 2015, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyktingsituationen i dag är den värsta vi sett sedan andra världskriget. (29 sep 2015, nyhetsartikel)
en Today's refugee situation is the worst we have seen since the Second World War. (29 sep 2015, news article)

dk Flygtingsituationen i dag er den værste, vi har set siden anden verdenskrig. Vi har 60 millioner mennesker på flugt i verden – 40 millioner internt og 20 millioner, der er på flugt uden for deres lands grænser. (29 sep 2015, nyhedsartikel)
no Flyktningssituasjonen i dag er den verste vi har sett siden andre verdenskrig. Vi har 60 millioner mennesker på flukt i verden – 40 millioner internt og 20 som er på flukt utenfor sitt lands grenser. (29 sep 2015, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyktingsituationen i dag är den värsta vi har sett sedan andra världskriget. Vi har 60 miljoner människor på flykt i världen – 40 miljoner internt 20 som är på flykt utanför sitt lands gränser. (29 sep 2015, nyhetsartikel)
en Today's refugee situation is the worst we have seen since the Second World War. There are 60 million displaced people in the world – 40 million internally and 20 million who are fleeing outside their own country's borders. (29 sep 2015, news article)

dk Har vi en hundredelap mere, kan måske en række syriske børn slippe for at gå sultne i seng den nat. Eller også kan et barn komme i skole. (29 sep 2015, nyhedsartikel)
no Har vi en hundrelapp til, så kan kanskje et antall syriske barn slippe å legge seg sultne den natten. Eller så får et barn gå på skole. (29 sep 2015, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har vi en hundralapp till så kan kanske ett antal syriska barn slippa lägga sig hungriga den natten. Eller så får ett barn gå i skola. (29 sep 2015, nyhetsartikel)
en If we have another hundred kronor, perhaps a number of Syrian children can avoid going to bed hungry that night. Or perhaps a child can go to school. (29 sep 2015, news article)

dk Stigningen til Europa er kraftig, men sammenlignet med de over 4 millioner syrere, der er flygtet til nabolandene, er det en lille del. Disse mennesker flygter også til et EU, som er bedre økonomisk rustet. Situationen er meget håndterbar, men er ikke blevet håndteret på den rette måde. (29 sep 2015, nyhedsartikel)
no Økningen til Europa er kraftig, men sammenlignet med over 4 millioner syrere som har flyktet til nabolandene, er det en liten del. Disse menneskene flykter også til et EU som er bedre økonomisk rustet. Situasjonen er veldig håndterbar, men har ikke blitt håndtert på riktig måte. (29 sep 2015, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökningen till Europa är kraftig men jämfört med över 4 miljoner syrier som flytt till grannländerna är det en liten del. De här människorna flyr också till ett EU som är bättre ekonomiskt rustat. Situationen är väldigt hanterbar, men har inte hanterats på ett rätt sätt. (29 sep 2015, nyhetsartikel)
en The increase to Europe is sharp, but compared to the over 4 million Syrians who have fled to neighboring countries, it is a small fraction. These people are also fleeing to an EU that is better equipped economically. The situation is very manageable, but it has not been handled in the right way. (29 sep 2015, news article)

dk Udover pengene handler det også om at vise solidaritet. At mennesker i Europa nu siger fra, at det må være nok, og at vi må hjælpe til. Der findes ingen mennesker, der ønsker at flygte fra deres hjem på denne måde. Det er fantastisk at se den solidaritet, som privatpersoner viser. Det sender et vigtigt signal til flygtningene, men også et vigtigt signal til Europas politikere. (29 sep 2015, nyhedsartikel)
no I tillegg til pengene handler det også om å vise solidaritet. At mennesker i Europa nå sier ifra, at det får være nok og at vi må hjelpe til. Det finnes ingen mennesker som ønsker å flykte fra hjemmene sine på denne måten. Det er fantastisk å se denne solidariteten som privatpersoner viser. Det sender et viktig signal til flyktningene, men også et viktig signal til Europas politikere. (29 sep 2015, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver pengarna handlar det också om att visa solidaritet. Att människor i Europa nu säger ifrån, att det får vara nog och att vi måste hjälpa till. Det finns inga människor som vill fly sina hem på det här sättet. Det är fantastiskt se den här solidariteten som privatpersoner visar. Det skickar en viktig signal till flyktingarna men också en viktig signal till Europas politiker. (29 sep 2015, nyhetsartikel)
en Beyond the money, it is also about showing solidarity. About people in Europe speaking out now, saying that enough is enough and that we must help. No one wants to flee their homes in this manner. It is fantastic to see the solidarity being shown by private individuals. It sends an important signal to the refugees, but also an important signal to Europe's politicians. (29 sep 2015, news article)

dk Men Europa havde endnu flere flygtninge under Balkankrigene, hvis vi sammenligner nutidens tal med 1990'erne. (3 sep 2015, da han sammenligner nutidens flygtningetal med antallet under Balkankrigene)
no Men Europa hadde enda flere flyktninger under Balkankrigene, om vi sammenligner dagens tall med 1990-tallet. (3 sep 2015, da han sammenligner dagens flyktningantall med antallet under Balkan-krigene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Europa hade ännu fler flyktingar under Balkankrigen, om vi jämför dagens siffror med 1990-talet. (3 sep 2015, när han jämför dagens flyktingantal med antalet under Balkan-krigen)
en But Europe had even more refugees during the Balkan wars, if we compare today's figures with those of the 1990s. (3 sep 2015, when comparing today's number of refugees with the number during the Balkan wars)

dk Det er stadig godt vejr, og der er lige nu ingen tegn på, at flygtningestrømmene vil aftage. (28 aug 2015, nævnes i en artikel, der siger dette.)
no Det er fortsatt godt vær, og det er ingen tegn akkurat nå på at flyktningstrømmene vil avta. (28 aug 2015, nevnes i en artikkel som sier dette.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande bra väder och det finns inga tecken just nu på att flyktingströmmarna skulle avta. (28 aug 2015, nämns i artikel som säger detta.)
en Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. The weather is still good and there are currently no signs that the flow of refugees will subside. (28 aug 2015, mentioned in an article stating this.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Fredrik Sperling ordtak
se Fredrik Sperling ordspråk
en Fredrik Sperling proverb