55 ordspråk av Björn Jerdén

SE  Björn Jerdén

Björn Jerdén föddes 1981 - udenrigspolitisk analytiker ved Utrikespolitiska institutet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er modige mennesker, der slutter op på gaderne. (27 nov 2022, i forbindelse med protesterne i flere kinesiske byer som Shanghai og Beijing.)
no Det er modige mennesker som stiller opp i gatene. (27 nov 2022, i forbindelse med protestene i flere kinesiske byer som Shanghai og Beijing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är modiga människor som sluter upp på gatorna. (27 nov 2022, i samband med protesterna i flera kinesiska städer som Shanghai och Peking.)
en It is brave people who are lining the streets. (27 nov 2022, in connection with the protests in several Chinese cities such as Shanghai and Beijing.)

dk Det er Xi Jinping, der bestemmer det meste i øjeblikket, og jeg tror, han mener, det er en god politik. Man har satset politisk kapital over flere år og fortalt sin befolkning, at Kinas politik er bedre end den, vi har set i andre lande, derfor kan de ikke bakke ud nu. (27 nov 2022, i forbindelse med protesterne i flere kinesiske byer som Shanghai og Beijing.)
no Det er Xi Jinping som bestemmer det meste i dagens situasjon, og jeg tror han mener det er en god politikk. Man har satset politisk kapital over flere år nå og fortalt befolkningen at Kinas politikk er bedre enn den vi har sett i andre land, derfor kan de ikke trekke seg nå. (27 nov 2022, i forbindelse med protestene i flere kinesiske byer som Shanghai og Beijing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Xi Jinping som bestämmer det mesta i dagsläget och jag tror att han tycker det är en bra politik. Man har satsat ett politiskt kapital nu under flera års tid och berättat för sin befolkning att Kinas politik är bättre än den vi sett i andra länder, därför kan de inte backa nu. (27 nov 2022, i samband med protesterna i flera kinesiska städer som Shanghai och Peking.)
en Xi Jinping is the one making most of the decisions at the moment, and I believe he thinks it is a good policy. Political capital has been invested over several years, telling the population that China's policy is better than what we have seen in other countries; therefore, they cannot back down now. (27 nov 2022, in connection with the protests in several Chinese cities such as Shanghai and Beijing.)

dk Det er åbenlyst, at mange i Kina oplever store problemer med denne nul-covid-politik. Det kan være, at man har svært ved at arbejde eller passe sit daglige liv. Man føler en håbløshed, og man ser ingen ende på denne politik, der fortsætter, mens resten af verden er gået videre og har lært at leve med virussen. (27 nov 2022, i forbindelse med protesterne i flere kinesiske byer som Shanghai og Beijing.)
no Det er åpenbart at mange i Kina opplever store problemer med denne null-covid-politikken. Det kan være at man har vanskeligheter med å jobbe eller ivareta hverdagen. Man føler en håpløshet og man ser ingen ende på denne politikken som pågår, mens resten av verden har gått videre og lært seg å leve med viruset. (27 nov 2022, i forbindelse med protestene i flere kinesiske byer som Shanghai og Beijing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att många i Kina upplever stora problem med denna noll-covid-politik. Det kan vara att man har svårt att arbeta eller sköta sitt dagliga liv. Man känner en hopplöshet och man ser inget slut på den här politiken som pågår medan resten av världen gått vidare och lärt sig leva med viruset. (27 nov 2022, i samband med protesterna i flera kinesiska städer som Shanghai och Peking.)
en It is obvious that many in China are experiencing great difficulties with this zero-covid policy. It could be that they find it hard to work or manage their daily lives. There is a sense of hopelessness, and they see no end to this policy while the rest of the world has moved on and learned to live with the virus. (27 nov 2022, in connection with the protests in several Chinese cities such as Shanghai and Beijing.)

dk Vi har set migrantarbejdere, fabriksarbejdere og studerende. Det er usædvanligt, at forskellige grupper mobiliserer sig omkring det samme spørgsmål. (27 nov 2022, i forbindelse med protesterne i flere kinesiske byer som Shanghai og Beijing.)
no Vi har sett migrantarbeidere, fabrikkarbeidere og studenter. Det er uvanlig at ulike grupper mobiliserer seg rundt samme sak. (27 nov 2022, i forbindelse med protestene i flere kinesiske byer som Shanghai og Beijing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett migrantarbetare, fabriksarbetare och studenter. Det är ovanligt att olika grupper mobiliserar sig kring samma fråga. (27 nov 2022, i samband med protesterna i flera kinesiska städer som Shanghai och Peking.)
en We have seen migrant workers, factory workers, and students. It is unusual for different groups to mobilize around the same issue. (27 nov 2022, in connection with the protests in several Chinese cities such as Shanghai and Beijing.)

dk Det er bemærkelsesværdige tv-billeder, som fører til spekulationer. Jeg kan ikke sige i dag, hvad det kan skyldes, men det er klart, at der er symbolik i, at Xi Jinpings forgænger som generalsekretær efter alt at dømme blev ledt væk, samtidig med at Xis magt blev cementeret. (22 okt 2022, efter at Hu Jintao blev ledt ud af salen under afslutningsceremonien.)
no Det er bemerkelsesverdige tv-bilder som fører til spekulasjoner. Jeg kan ikke si i dag hva det kan tenkes å skyldes, men det er klart at det ligger en symbolikk i at Xi Jinpings forgjenger som generalsekretær, etter alt å dømme, ble ledet bort samtidig som Xis makt ble sementert. (22 okt 2022, etter at Hu Jintao ble ledet ut av salen under avslutningsseremonien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är anmärkningsvärda tv-bilder som leder till spekulationer. Jag kan inte säga i dag vad det kan tänkas bero på, men det är klart att det finns symbolik i att Xi Jinpings företrädare som generalsekreterare av allt att döma leddes bort samtidigt som Xis makt cementerades. (22 okt 2022, efter att Hu Jintao leddes ut ur salen under avslutningsceremonin.)
en These are remarkable television images that lead to speculation. I cannot say today what the reason might be, but it is clear that there is symbolism in the fact that Xi Jinping's predecessor as general secretary was, by all appearances, led away at the same time as Xi's power was cemented. (22 okt 2022, after Hu Jintao was led out of the hall during the closing ceremony.)

dk Det er et tegn på enmandsvælde, siger han. (22 okt 2022, i en kommentar om revisionen af partistatutterne og Xi Jinpings styrkede magtposition.)
no Det er et tegn på enmannsvelde, sier han. (22 okt 2022, i en kommentar om revisjonen av partivedtektene og Xi Jinpings styrkede maktposisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tecken på enmansvälde, säger han. (22 okt 2022, i en kommentar om revideringen av partistadgan och Xi Jinpings stärkta maktposition.)
en It is a sign of autocracy, he says. (22 okt 2022, in a comment on the revision of the party statutes and Xi Jinping's strengthened position of power.)

dk Li Keqiang har været den mest ihærdige repræsentant for den gruppering, der konkurrerer med Xi Jinpings egen gruppering, siger Björn Jerdén, programchef for Utrikespolitiska institutets Kinacentrum. (22 okt 2022, i en kommentar om Li Keqiangs afgang fra politbureaets stående komité under partikongressens afslutning.)
no Li Keqiang har vært den mest iherdige forkjemperen for den grupperingen som konkurrerer med Xi Jinpings egen gruppering, sier Björn Jerdén, programleder for Utrikespolitiska institutets Kinacentrum. (22 okt 2022, i en kommentar om Li Keqiangs avgang fra politbyråets stående komité under partikongressens avslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Li Keqiang har varit den mest framhärdande företrädaren för den gruppering som konkurrerar med Xi Jinpings egen gruppering, säger Björn Jerdén, programchef för Utrikespolitiska institutets Kinacentrum. (22 okt 2022, i en kommentar om Li Keqiangs avgång från politbyråns ständiga utskott under partikongressens avslutning.)
en Li Keqiang has been the most persistent representative of the faction competing with Xi Jinping's own faction, says Björn Jerdén, head of the China Centre at the Swedish Institute of International Affairs. (22 okt 2022, in a comment on Li Keqiang's departure from the Politburo Standing Committee during the conclusion of the party congress.)

dk Denne mere konstruktive tilgang, som Nordkorea efterlyser, handler om sanktionslempelser. Det er det, man ønsker at opnå. Nordkorea mener, at man har givet indrømmelser til USA, men at USA ikke har arbejdet for at lempe sanktionerne. (16 dec 2019, da Nordkorea sagde, at USA kunne få en ”julegave”)
no Denne mer konstruktive holdningen som Nord-Korea etterlyser, handler om lettelser i sanksjonene. Det er det man ønsker å oppnå. Nord-Korea mener at man har gjort innrømmelser overfor USA, men at USA ikke har arbeidet for å lette på sanksjonene. (16 dec 2019, da Nord-Korea sa at USA kunne få en «julegave»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här mer konstruktiva inställningen som Nordkorea efterlyser handlar om sanktionslättnader. Det är det man vill få till. Nordkorea menar att man har gjort eftergifter till USA, men att USA inte har verkat för att lätta på sanktionerna. (16 dec 2019, när Nordkorea sagt att USA kan få en ”julklapp”)
en This more constructive approach that North Korea is calling for is about sanctions relief. That is what they want to achieve. North Korea argues that they have made concessions to the US, but that the US has not worked to ease the sanctions. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (16 dec 2019, when North Korea said that the US could receive a "Christmas gift")

dk Det er noget, der var ventet. De her signaler har været der fra Nordkorea i et stykke tid nu. (16 dec 2019, da Nordkorea sagde, at USA kunne få en ”julegave”)
no Det er noe som var ventet. Disse signalene har kommet fra Nord-Korea en stund nå. (16 dec 2019, da Nord-Korea sa at USA kan få en «julegave»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som var väntat. De här signalerna har kommit från Nordkorea ett tag nu. (16 dec 2019, när Nordkorea sagt att USA kan få en ”julklapp”)
en It is something that was expected. These signals have been coming from North Korea for a while now. (16 dec 2019, when North Korea said that the USA could expect a "Christmas present")

dk Hvad jeg forstår, kan Nordkorea tænke sig at mene, at man affyrer en interkontinental raket. Det kunne også være en kerneladning, man tester. Man har haft en pause siden 2017. (16 dec 2019, da Nordkorea sagde, at USA kunne få en ”julegave”)
no Slik jeg forstår det, kan Nord-Korea tenke seg å skyte opp en interkontinental rakett. Det kan også være en kjernevåpenladning de tester. Det har vært et opphold siden 2017. (16 dec 2019, da Nord-Korea sa at USA kan få en «julegave»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad jag förstår kan Nordkorea tänkas mena att man skjuter en interkontinental robot. Det skulle kunna vara en kärnladdning som man testar också. Man har haft uppehåll sedan 2017. (16 dec 2019, när Nordkorea sagt att USA kan få en ”julklapp”)
en From what I understand, North Korea may be intending to launch an intercontinental missile. It could also be a nuclear warhead that they are testing. There has been a hiatus since 2017. (16 dec 2019, when North Korea said that the USA could receive a "Christmas present")

dk Kan være en test med en interkontinental raket eller en atomladning. (16 dec 2019, da Nordkorea sagde, at USA kunne få en ”julegave”)
no Kan være en test med en interkontinental rakett eller en atomladning. (16 dec 2019, da Nord-Korea sa at USA kan få en «julegave»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan vara test med en interkontinental robot eller en kärnladdning. (16 dec 2019, när Nordkorea sagt att USA kan få en ”julklapp”)
en It could be a test with an intercontinental missile or a nuclear charge. (16 dec 2019, when North Korea said that the USA could receive a "Christmas present")

dk Man har kun testet kortdistanceroboter. Man har signaleret til Trump over lang tid, at man forventer en mere imødekommende holdning fra USA. Hvis det ikke sker, er afspændingsperioden slut set fra Nordkoreas perspektiv. Man har sat en deadline til årsskiftet. (16 dec 2019, da Nordkorea sagde, at USA kunne få en ”julegave”)
no Man har bare testet kortdistanseroboter. Man har signalisert til Trump over lang tid at man forventer en mer imøtekommende holdning fra USA. Om det ikke skjer, er avspenningsperioden over fra Nord-Koreas perspektiv. Man har satt en frist til årsskiftet. (16 dec 2019, da Nord-Korea sa at USA kan få en «julegave»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har bara testat kortdistansrobotar. Man har signalerat till Trump under lång tid att man förväntar sig en mer tillmötesgående attityd från USA. Om det inte sker är avspänningsperioden över utifrån Nordkoreas perspektiv. Man har gett en deadline till årsskiftet. (16 dec 2019, när Nordkorea sagt att USA kan få en ”julklapp”)
en Only short-range missiles have been tested. For a long time, signals have been sent to Trump that a more accommodating attitude is expected from the USA. If that does not happen, the period of détente is over from North Korea's perspective. A deadline has been set for the end of the year. (16 dec 2019, when North Korea said that the USA could receive a "Christmas gift")

dk Som jeg tolker udtalelserne, er de primært rettet mod USA. Det er en måde at sige, at ’nu ligger bolden hos USA’. Men USA har ikke rørt på sig. Det er USA, der skal gøre noget, mener Nordkorea. (16 dec 2019, da Nordkorea sagde, at USA kunne få en ”julegave”)
no Slik jeg tolker disse uttalelsene, er de først og fremst rettet mot USA. Det er en måte å si at ’nå ligger ballen på USAs halvdel’. Men USA har ikke rørt på seg. Det er USA som må gjøre noe, mener Nord-Korea. (16 dec 2019, da Nord-Korea sa at USA kunne få en ”julegave”)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jag tolkar de uttalandena är de främst riktade till USA. Det är ett sätt att säga att ’nu ligger bollen på USA:s planhalva’. Men USA har inte rört på sig. Det är USA som behöver göra något anser Nordkorea. (16 dec 2019, när Nordkorea sagt att USA kan få en ”julklapp”)
en As I interpret those statements, they are primarily directed at the USA. It is a way of saying that 'the ball is now in the USA's court'. But the USA has not moved. North Korea believes it is the USA that needs to do something. (16 dec 2019, when North Korea said that the USA could receive a "Christmas gift")

dk Der er åbenbart en støtte i Peking for at kritisere den svenske regering. Ambassadøren gør ikke dette helt alene. (15 nov 2019, om Kinas trusler mod Sverige)
no Det er åpenbart en støtte i Peking for å kritisere den svenske regjeringen. Ambassadøren gjør ikke dette helt alene. (15 nov 2019, om Kinas trusler mot Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns uppenbarligen ett stöd i Peking för att kritisera den svenska regeringen. Ambassadören gör inte det här helt själv. (15 nov 2019, om Kinas hot mot Sverige)
en There is obviously support in Beijing for criticizing the Swedish government. The ambassador is not doing this entirely on his own. (15 nov 2019, on China's threats against Sweden)

dk Det bliver sværere for politikere og myndighedsrepræsentanter i landet at få til vejls møder i Kina. Det bliver sværere for virksomheder at eksportere til Kina, og det bliver sværere med visa. (15 nov 2019, om Kinas trusler mod Sverige)
no Det blir vanskeligere for politikere og myndighetsrepresentanter i landet å få til møter i Kina. Det blir vanskeligere for bedrifter å eksportere til Kina, og det blir vanskeligere med visum. (15 nov 2019, om Kinas trusler mot Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir svårare för politiker och myndighetsföreträdare i landet att få till möten i Kina. Det blir svårare för företag att exportera till Kina och det blir svårare med visum. (15 nov 2019, om Kinas hot mot Sverige)
en It is becoming more difficult for politicians and government representatives in the country to secure meetings in China. It is becoming more difficult for companies to export to China, and it is becoming more difficult to obtain visas. (15 nov 2019, on China's threats against Sweden)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Jerdén ordtak
se Björn Jerdén ordspråk
en Björn Jerdén proverb