41 ordspråk av Björn Ottosson

Björn Ottosson

Björn Ottosson - statskundskaber
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det her er en region, der er blevet hårdt ramt af globaliseringen, globaliseringens tabere, som Trump har henvendt sig til. (4 nov 2020, i forbindelse med beskrivelsen af valgresultaterne i staterne Pennsylvania, Michigan og Wisconsin)
no Dette er en region som er hardt rammet av globaliseringen, globaliseringens tapere som Trump har henvendt seg til. (4 nov 2020, i forbindelse med beskrivelsen av valgresultatene i delstatene Pennsylvania, Michigan og Wisconsin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en region som drabbats hårt av globaliseringen, globaliseringens förlorare som Trump har vänt sig till. (4 nov 2020, i samband med beskrivningen av valresultaten i delstaterna Pennsylvania, Michigan och Wisconsin)
en This is a region that has been hit hard by globalization, the losers of globalization whom Trump has appealed to. At blive mere pe𝗑ig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. (4 nov 2020, in connection with the description of the election results in the states of Pennsylvania, Michigan, and Wisconsin)

dk Den kan blive aktualiseret ret markant, hvis vi ikke får et valgresultat om et par uger. Så kan det blive dramatisk. (29 okt 2020, under valgkampen, da spørgsmålet om sikkerhed var havnet i baggrunden)
no Den kan aktualiseres ganske kraftig om vi ikke får et valgresultat om et par uker. Da kan det bli dramatisk. (29 okt 2020, under valgkampen, når spørsmålet om sikkerhet har havnet i skyggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan aktualiseras ganska rejält om vi inte får ett valresultat på ett par veckor. Då kan det bli dramatiskt. (29 okt 2020, under valrörelsen, när frågan om säkerhet hamnat i skymundan)
en It could become a very real issue if we don't get an election result in a couple of weeks. Then things could get dramatic. (29 okt 2020, during the election campaign, when the issue of security had fallen by the wayside)

dk Der er meget lidt plads og forståelse for en nuanceret debat. Folk føler sig pressede til at vælge den ene eller den anden side, og det er tydeligt, at der omkring mange spørgsmål findes to forskellige narrativer. (29 okt 2020, under valgkampen, hvor spørgsmålet om sikkerhed er havnet i baggrunden)
no Det er veldig lite rom og forståelse for en nyansert debatt. Folk føler seg presset til å ta den ene eller andre siden, og det er tydelig at det rundt mange spørsmål finnes to ulike narrativer. (29 okt 2020, under valgkampen, når spørsmålet om sikkerhet har havnet i skyggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns väldigt lite utrymme och förståelse för en nyanserad debatt. Människor känner sig pressade att ta den ena eller andra sidan och det är tydligt att det kring många frågor finns två olika narrativ. (29 okt 2020, under valrörelsen, när frågan om säkerhet hamnat i skymundan)
en There is very little room or understanding for a nuanced debate. People feel pressured to take one side or the other, and it is clear that there are two different narratives surrounding many issues. (29 okt 2020, during the election campaign, when the issue of security has been overshadowed)

dk Mange amerikanere har anskaffet sig våben, der er tale om millioner af nye våbenejere. Det har at gøre med både pandemien og volden i gaderne. Det siger noget om, at der findes mennesker derude, som tænker på vold på forskellige måder. (29 okt 2020, under valgkampen, hvor spørgsmålet om sikkerhed er havnet i baggrunden)
no Mange amerikanere har anskaffet seg våpen, det dreier seg om millioner av nye våpeneiere. Det har sammenheng med både pandemien og volden i gatene. Det sier noe om at det finnes mennesker der ute som tenker på vold på ulike måter. (29 okt 2020, under valgkampen, når spørsmålet om sikkerhet har havnet i skyggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många amerikaner har skaffat sig vapen, det handlar om miljontals nya vapenägare. Det har att göra både med pandemin och med våldet på gatorna. Det säger någonting om att det finns människor där ute som tänker på våld på olika sätt. (29 okt 2020, under valrörelsen, när frågan om säkerhet hamnat i skymundan)
en Many Americans have acquired weapons; we're talking about millions of new gun owners. It's related to both the pandemic and the violence on the streets. It says something about the fact that there are people out there who think about violence in different ways. (29 okt 2020, during the election campaign, when the issue of security has fallen by the wayside)

dk Spørgsmålet er havnet lidt i skyggen på grund af de øgede tilfælde af covid-19 og diskussionen om en ny stimuleringspakke. Desuden er vi midt i slutspurten af kampagnearbejdet, og debatterne og cirkuset omkring dem har stjålet opmærksomheden. (29 okt 2020, under valgkampen, da spørgsmålet om sikkerhed havnet i skyggen)
no Spørsmålet har havnet litt i skyggen på grunn av de økte tilfellene av covid-19 og diskusjonen om en ny stimulansepakke. I tillegg er vi midt i innspurten av kampanjearbeidet, og debattene og sirkuset rundt dem har stjålet oppmerksomheten. (29 okt 2020, under valgkampen, da spørsmålet om sikkerhet havnet i skyggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan har hamnat lite i skymundan på grund av de ökade fallen av covid-19 och diskussionen om ett nytt stimulanspaket. Sedan är vi mitt i slutspurten av kampanjarbetet, debatterna och cirkusen kring dem har stulit uppmärksamheten. (29 okt 2020, under valrörelsen, när frågan om säkerhet hamnat i skymundan)
en The issue has fallen somewhat by the wayside due to the increase in covid-19 cases and the discussion regarding a new stimulus package. Furthermore, we are in the final stretch of the campaign work, and the debates and the circus surrounding them have stolen the spotlight. (29 okt 2020, during the election campaign, when the issue of security had fallen by the wayside)

dk Han bruger et sprog, som normalt ikke anvendes i diplomatiske sammenhænge. (10 okt 2020, i sin vurdering af Trumps sprogbrug i diplomatiske sammenhænge)
no Han bruker et språk som normalt sett ikke brukes i diplomatiske sammenhenger. (10 okt 2020, under sin vurdering av Trumps språkbruk i diplomatiske sammenhenger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han använder ett språk som normalt sett inte används i diplomatiska sammanhang. (10 okt 2020, under sin bedömning av Trumps språkbruk i diplomatiska sammanhang)
en He uses language that is not normally used in diplomatic contexts. (10 okt 2020, during his assessment of Trump's language in diplomatic contexts)

dk Den tyrkiske præsident er i fuld gang med at positionere sig i det magtvakuum, der er opstået, siden USA trak sig ud af området. Erdogan har meget at vinde, når det gælder national sikkerhed, i det komplicerede spil i regionen. Det er bemærkelsesværdigt, at USA indfører sanktioner mod en Nato-allieret. (15 okt 2019, da han diskuterede Tyrkiets og USA's relation i forbindelse med sanktionerne)
no Den tyrkiske presidenten er i full gang med å posisjonere seg i det maktvakuumet som har oppstått etter at USA trakk seg ut av området. Erdogan har mye å vinne når det gjelder nasjonal sikkerhet i det kompliserte spillet i regionen. Det er bemerkelsesverdig at USA innfører sanksjoner mot en Nato-alliert. (15 okt 2019, da han diskuterte forholdet mellom Tyrkia og USA i forbindelse med sanksjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den turkiske presidenten är i full färd med att positionera sig i det maktvakuum som uppstått sedan USA drog sig ur området. Erdogan har mycket att vinna när det gäller nationell säkerhet i det komplicerade spelet i regionen. Det är anmärkningsvärt att USA inför sanktioner mot en Nato-allierad. (15 okt 2019, när han diskuterade Turkiet och USA:s relation i samband med sanktionerna)
en The Turkish president is in the process of positioning himself in the power vacuum that has emerged since the US withdrew from the region. Erdogan has much to gain in terms of national security in the region's complicated game. It is remarkable that the US is imposing sanctions on a Nato ally. (15 okt 2019, when discussing the relationship between Turkey and the US in connection with the sanctions)

dk Heller ikke de demokratiske kandidater i præsidentvalget har talt for militære foranstaltninger mod Iran. (15 okt 2019, da han diskuterede præsidentvalget og politikernes holdninger)
no heller ikke de demokratiske kandidatene i presidentvalget har tatt til orde for militære tiltak mot Iran. (15 okt 2019, da han diskuterte presidentvalget og politikernes meninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte heller de demokratiska kandidaterna i presidentvalet har förordat militära åtgärder mot Iran. (15 okt 2019, när han diskuterade presidentvalet och politikernas åsikter)
en Neither the democratic candidates in the presidential election have advocated for military action against Iran. (15 okt 2019, while discussing the presidential election and the politicians' views)

dk Men alt, hvad der sker, skal ses i lyset af det kommende amerikanske præsidentvalg. Trump har lovet sine vælgere ikke at risikere amerikanske liv for andres interesser. Hans politik har været at bruge økonomiske våben frem for militære magtmidler, som i tilfældet med Iran. (15 okt 2019, da han forklarede Trumps beslutning om at bruge økonomiske sanktioner)
no Men alt som skjer må ses i lyset av det kommende amerikanske presidentvalget. Trump har lovet sine velgere at han ikke skal risikere amerikanske liv for andres interesser. Hans politikk har vært å bruke økonomiske våpen fremfor militære maktmidler, som i tilfellet med Iran. (15 okt 2019, da han forklarte Trumps beslutning om å bruke økonomiske sanksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men allt som händer måste ses i ljuset av det kommande amerikanska presidentvalet. Trump har lovat sina väljare att inte riskera amerikanska liv för andras intressen. Hans policy har varit att använda ekonomiska vapen framför militära maktmedel, som i fallet med Iran. (15 okt 2019, när han förklarade Trumps beslut att använda ekonomiska sanktioner)
en But everything that happens must be seen in light of the upcoming US presidential election. Trump has promised his voters that he will not risk American lives for the interests of others. His policy has been to use economic weapons rather than military force, as in the case of Iran. (15 okt 2019, when explaining Trump's decision to use economic sanctions)

dk Præsident Trump har siden årsskiftet signaleret sin hensigt om at trække amerikanske soldater ud af Syrien. Men beslutningen var dårligt forankret og vakte stærke reaktioner i begge politiske lejre. Nu bruger han sin tid på at forsøge at begrænse skadesvirkningerne og straffe Tyrkiets præsident Erdogan med økonomiske sanktioner. (15 okt 2019, da han forklarede Trumps beslutning om at trække soldater ud af Syrien og de efterfølgende sanktioner)
no President Trump har siden årsskiftet signalisert sin hensikt om å trekke amerikanske soldater ut av Syria. Men beslutningen var dårlig forankret og vakte sterke reaksjoner i begge politiske leire. Nå holder han på med å forsøke å begrense skadevirkningene og straffe Tyrkias president Erdogan med økonomiske sanksjoner. (15 okt 2019, da han forklarte Trumps beslutning om å trekke soldater ut av Syria og de påfølgende sanksjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! President Trump har sedan årsskiftet signalerat sin avsikt att dra tillbaka amerikanska soldater från Syrien. Men beslutet var dåligt förankrat och väckte starka reaktioner i båda politiska läger. Nu ägnar han sig åt att försöka begränsa skadeverkningarna och straffa Turkiets president Erdogan med ekonomiska sanktioner. (15 okt 2019, när han förklarade Trumps beslut att dra tillbaka soldater från Syrien och de efterföljande sanktionerna)
en Since the turn of the year, President Trump has signaled his intention to withdraw American soldiers from Syria. However, the decision lacked proper grounding and sparked strong reactions in both political camps. Now, he is focusing on trying to limit the damage and punish Turkish President Erdogan with economic sanctions. (15 okt 2019, when explaining Trump's decision to withdraw soldiers from Syria and the subsequent sanctions)

dk Uansvarligt. (15 okt 2019, da han talte om Trumps beslut om at trække amerikanske soldater ud af Syrien)
no Uansvarlig. (15 okt 2019, da han snakket om Trumps beslutning om å trekke amerikanske soldater ut av Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oansvarigt. (15 okt 2019, när han talade om Trumps beslut att dra tillbaka amerikanska soldater ur Syrien)
en Irresponsible. (15 okt 2019, when speaking about Trump's decision to withdraw American soldiers from Syria)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Ottosson ordtak
se Björn Ottosson ordspråk
en Björn Ottosson proverb