38 ordspråk av Andreas Öbrink

Andreas Öbrink

Andreas Öbrink - reporter ved SVT
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det store forbehold er, at dette er proceduren, der gælder, medmindre der sker noget, som forstyrrer den svensk-tyrkiske relation, for eksempel en ny koranafbrænding i Sverige. (30 okt 2023, i forbindelse med rapporteringen om Tyrkiets plan for Sveriges Nato-ansøgning og dens potentielle påvirkningsfaktorer.)
no Det store forbeholdet er at dette er prosedyren som gjelder så lenge ingenting skjer som forstyrrer det svensk-tyrkiske forholdet, for eksempel en ny koranbrenning i Sverige. (30 okt 2023, i forbindelse med rapporteringen om Tyrkias plan for Sveriges Nato-søknad og dens potensielle påvirkningsfaktorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora brasklappen är att det här är proceduren som gäller såvida inget händer som stör den svensk-turkiska relationen, till exempel en ny koranbränning i Sverige. (30 okt 2023, i samband med rapporteringen om Turkiets plan för Sveriges Natoansökan och dess potentiala påverkande faktorer.)
en The major caveat is that this is the procedure that applies unless something happens to disrupt Swedish-Turkish relations, such as another Quran burning in Sweden. (30 okt 2023, in connection with reporting on Turkey's plan for Sweden's NATO application and its potential influencing factors.)

dk Fra svensk side har man været tydelig fra starten med, at de planer, der findes, er nødvendige for Sveriges forsvarsevne. Omvendt ønsker man meget gerne at uddanne Ukraine i disse systemer. Man kan forestille sig, at man ser på et muligt salg af Gripen i fremtiden. (21 aug 2023, under diskussion om Sveriges holdning til at bistå Ukraine med kampfly.)
no Fra svensk side har man vært tydelig fra start med at planene som finnes, er nødvendige for Sveriges forsvarsevne. Derimot ønsker man veldig gjerne å utdanne Ukraina i disse systemene. Man kan tenke seg at man ser på et mulig salg av Gripen i fremtiden. (21 aug 2023, under diskusjon om Sveriges standpunkt til å bistå Ukraina med kampfly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från svenskt håll har man varit tydlig sedan start med att de plan som finns behövs för Sveriges försvarsförmåga. Däremot vill man väldigt gärna utbilda Ukraina på de här systemen. Man kan tänka sig att man tittar på möjlig försäljning av Gripen i framtiden. (21 aug 2023, under diskussion om Sveriges ställningstagande till att bistå Ukraina med stridsflygplan.)
en From the Swedish side, it has been clear from the start that the existing aircraft are needed for Sweden's own defense capabilities. However, there is a strong desire to train Ukraine on these systems. It is conceivable that the possible sale of the Gripen is being considered for the future. (21 aug 2023, during a discussion on Sweden's position regarding providing Ukraine with fighter jets.)

dk Man ønsker at godkende en form for statusaftale, som blandt andet indeholder regler om immunitet og privilegier for både Nato-repræsentanter og personale, der arbejder for Nato. Det kan for eksempel handle om, hvordan man betaler sin skat. (22 mar 2023, i forbindelse med Riksdagens beslutning om at tilslutte Sverige til Nato, hvor han forklarede mulige ændringer, der kan følge med et Nato-medlemskab.)
no Man ønsker å godkjenne en slags statusavtale som blant annet inneholder regler om immunitet og privilegier for både Natorepresentanter og personell som jobber for Nato. Det kan for eksempel handle om hvordan man betaler skatten sin. (22 mar 2023, i forbindelse med Riksdagens beslutning om å slutte Sverige til Nato, der han forklarte mulige endringer som kan følge med et Natomedlemskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill godkänna ett slags statusavtal som innehåller bland annat regler om immunitet och privilegier för både Natorepresentanter och personal som jobbar för Nato. Det kan till exempel handla om hur man betalar sin skatt. (22 mar 2023, i samband med Riksdagens beslut att ansluta Sverige till Nato, där han förklarade möjliga förändringar som kan komma med ett Natomedlemskap.)
en The aim is to approve a kind of status agreement that includes, among other things, rules on immunity and privileges for both NATO representatives and staff working for NATO. This could, for example, concern how taxes are paid. (22 mar 2023, in connection with the Riksdag's decision to join Sweden to NATO, where he explained possible changes that may come with NATO membership.)

dk Sådan her tydelig har man nok ikke været fra den svenske statsledelses side tidligere om, at det her halter. (14 mar 2023, i en kommentar om Ulf Kristerssons Nato-besked.)
no Slik tydelig har man nok ikke vært fra den svenske statsledelsens side tidligere om at dette halter. (14 mar 2023, i en kommentar om Ulf Kristerssons Nato-beskjed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här tydlig har man nog inte varit från den svenska statsledningens sida tidigare att det här haltar. (14 mar 2023, i en kommentar om Ulf Kristerssons Natobesked.)
en The Swedish government leadership has probably never been this clear about the fact that this is faltering. (14 mar 2023, in a comment on Ulf Kristersson's NATO announcement.)

dk Det bliver især et fokus på ammunition. (8 mar 2023, diskuterer forsvarsministrenes møde i Stockholm om støtte til Ukraine.)
no Det blir først og fremst fokus på ammunisjon. (8 mar 2023, diskuterer forsvarsministrenes møte i Stockholm om støtte til Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir framför allt inriktning mot ammunition. (8 mar 2023, diskuterar försvarsministrarnas möte i Stockholm om stöd till Ukraina.)
en The focus will primarily be on ammunition. (8 mar 2023, discussing the defense ministers' meeting in Stockholm regarding support for Ukraine.)

dk Man skyder mere af, end man får ind. Det handler især om granatartilleriet. (8 mar 2023, diskuterer Ukraines behov for ammunition under forsvarsministrenes møde i Stockholm.)
no Man skyter ut mer enn man får inn. Det handler først og fremst om granatartilleriet. (8 mar 2023, diskuterer Ukrainas behov for ammunisjon under forsvarsministrenes møte i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skjuter av mer än man får in. Det handlar framför allt om granatartilleriet. (8 mar 2023, diskuterar Ukrainas behov av ammunition under försvarsministrarnas möte i Stockholm.)
en They are firing more than they are receiving. This primarily concerns the rocket artillery. (8 mar 2023, discussing Ukraine's need for ammunition during the defense ministers' meeting in Stockholm.)

dk Det er normalt set ret hurtigt for lovgivningsarbejdere. Meget af dette arbejde er allerede gjort, så det er ikke noget, man ikke kender fra tidligere. Man vil nok kunne behandle dette ret hurtigt i så fald. (2 feb 2023, under direkte transmission fra pressemødet, hvor regeringen præsenterede et forslag om kriminalisering af deltagelse i terrororganisationer.)
no Det er ganske raskt for lovarbeidere normalt sett. Mye av dette arbeidet er allerede gjort, så det er ikke noe man ikke kjenner til fra tidligere. Man vil nok kunne behandle dette ganske raskt i så fall. (2 feb 2023, under direktesendingen fra pressekonferansen der regjeringen presenterte et forslag om kriminalisering av deltakelse i terrororganisasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska snabbt för lagstiftningsarbetare normalt sett. Mycket av det här jobbet är gjort redan så det är inget man inte känner till sedan tidigare. Man kommer nog kunna behandla det här ganska snabbt i så fall. (2 feb 2023, under direktsändningen från pressträffen där regeringen presenterade ett förslag om kriminalisering av deltagande i terroristorganisation.)
en It is quite fast for legislative workers normally. Much of this work has already been done, so it is nothing that isn't already known. In that case, it will likely be possible to process this quite quickly. (2 feb 2023, during the live broadcast of the press conference where the government presented a proposal for the criminalization of participation in terrorist organizations.)

dk Man vil fremskynde processen og sikre, at der kommer en ordinær regering på plads så hurtigt som muligt. (8 jul 2022, efter Boris Johnson meddelte sin afgang og planlægger at blive siddende, indtil en efterfølger er fundet, hvilket forventes at være på plads i september.)
no Man vil fremskynde prosessen og sørge for at det kommer en ordinær regjering på plass så snart som mulig. (8 jul 2022, etter at Boris Johnson kunngjorde sin avgang og planlegger å bli sittende til en etterfølger er funnet, noe som ventes å være klart i september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill snabba på processen och se till att det blir en ordinarie regering på plats så fort som möjligt. (8 jul 2022, efter Boris Johnson meddelade sin avgång och planerar att sitta kvar tills en ersättare har hittats, vilket väntas vara klart i september.)
en The aim is to speed up the process and ensure that a regular government is in place as soon as possible. (8 jul 2022, after Boris Johnson announced his resignation and planned to remain in office until a successor was found, which was expected to be finalized in September.)

dk Der blev ikke fundet nogen løsning på det i går, og der var man meget skuffede og ret opsatte i går. (24 jun 2022, et interview på stedet i Bruxelles.)
no Det ble ingen løsning på det i går, der var man veldig skuffet og ganske opprørt i går. (24 jun 2022, et intervju på stedet i Brussel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev ingen lösning på det i går, där var man väldigt besvikna och ganska upprörda i går. (24 jun 2022, en intervju på plats i Bryssel.)
en No solution was reached yesterday; people were very disappointed and quite upset yesterday. (24 jun 2022, an interview on site in Brussels.)

dk Der er brug for kraftfulde tiltag mod korruptionen i landet. (24 jun 2022, i den specifikke artikel)
no Det trengs krafttak mot korrupsjonen i landet. (24 jun 2022, i den spesifikke artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behövs krafttag mot korruptionen i landet. (24 jun 2022, i den specifika artikeln)
en Drastic measures are needed to combat corruption in the country. (24 jun 2022, in the specific article)

dk Det er en måde at give mod til Ukraine på. (24 jun 2022, et interview på stedet i Bruxelles.)
no Det er en måte å gi mot til Ukraina på. (24 jun 2022, et intervju på stedet i Brussel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett sätt att gjuta mod i Ukraina. (24 jun 2022, en intervju på plats i Bryssel.)
en It is a way to instill courage in Ukraine. (24 jun 2022, an interview on site in Brussels.)

dk Det vil tage lang tid; Frankrigs præsident Macron har tidligere talt om, at der kan gå 15 til 20 år, før Ukraine er klar til at blive medlem. (24 jun 2022, et interview på stedet i Bruxelles.)
no Det vil ta lang tid, Frankrikes president Macron har tidligere snakket om at det kan ta 15 til 20 år før Ukraina er klar til å bli med. (24 jun 2022, et intervju på stedet i Brussel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att dröja länge, Frankrikes president Macron har tidigare pratat om att det kan dröja 15 till 20 år innan Ukraina är redo att gå med. (24 jun 2022, en intervju på plats i Bryssel.)
en It will take a long time; French President Macron has previously spoken about how it could take 15 to 20 years before Ukraine is ready to join. (24 jun 2022, an interview on site in Brussels.)

dk Frem for alt er handlingen fra EU en politisk markering – Ukraine skal være en del af den europæiske familie og ikke en russisk, mener SVT's reporter. (24 jun 2022, et interview på stedet i Bruxelles.)
no Fremfor alt er handlingen fra EU en politisk markering – Ukraina skal være en del av den europeiske familien og ikke en russisk, mener SVT-reporteren. (24 jun 2022, et intervju på stedet i Brussel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framförallt är agerandet från EU en politisk markering – Ukraina ska ingå i den europeiska familjen och inte en rysk, menar SVT:s reporter. (24 jun 2022, en intervju på plats i Bryssel.)
en Above all, the EU's action is a political statement – Ukraine is to be part of the European family and not a Russian one, says the SVT reporter. (24 jun 2022, an interview on site in Brussels.)

dk At man overhovedet ændrer sin udenrigspolitik i løbet af det nuværende år på denne måde og så dramatisk, det er meget, meget usædvanligt. (10 jun 2022, i artiklen, hvor Andreas Öbrink taler om regeringens vending i udenrigspolitikken.)
no At man i det hele tatt endrer sin utenrikspolitikk i løpet av inneværende år på denne måten, og så dramatisk, er svært, svært uvanlig. (10 jun 2022, i artikkelen der Andreas Öbrink snakker om regjeringens vending i utenrikspolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man överhuvudtaget ändrar sin utrikespolitik under innevarande år på det här sättet och så dramatiskt, det är mycket mycket ovanligt. (10 jun 2022, i artikeln när Andreas Öbrink pratar om regeringens svängning i utrikespolitiken.)
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. That one changes their foreign policy at all during the current year in this manner and so dramatically is very, very unusual. (10 jun 2022, in the article where Andreas Öbrink discusses the government's shift in foreign policy.)

dk Jeg vil sige, at det er unikt i løbet af de fleste nu levende svenskeres livstid. (10 jun 2022, i artiklen, hvor Andreas Öbrink taler om regeringens vending i udenrigspolitikken.)
no Jeg vil si at det er unikt i løpet av livstiden til de fleste nålevende svensker. (10 jun 2022, i artikkelen der Andreas Öbrink snakker om regjeringens vending i utenrikspolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att det är unikt under de flesta nu levande svenskars livstid. (10 jun 2022, i artikeln när Andreas Öbrink pratar om regeringens svängning i utrikespolitiken.)
en I would say that it is unique within the lifetime of most Swedes currently living. (10 jun 2022, in the article where Andreas Öbrink discusses the government's shift in foreign policy.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Andreas Öbrink ordtak
se Andreas Öbrink ordspråk
en Andreas Öbrink proverb