75 ordspråk av Jonas Siljhammar

SE  Jonas Siljhammar

Jonas Siljhammar föddes den 3 april 1968 - VD for Visita
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er tydeligt, at det er os, der må tage skraldet, og det er under al kritik. (18 dec 2020, i forbindelse med nye restriktioner for restauranter.)
no Det er tydelig at vi må ta støyten, og det er helt uakseptabelt. (18 dec 2020, i forbindelse med nye restriksjoner for restauranter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att vi får ta smällen och det är under all kritik. (18 dec 2020, i samband med nya restriktioner för restauranger.)
en It is clear that we are the ones who have to take the hit, and it is completely unacceptable. (18 dec 2020, in connection with new restrictions for restaurants.)

dk Modstandskraften er meget lavere nu end tidligere. (18 dec 2020, i forbindelse med nye restriktioner for restauranter.)
no Motstandskraften er mye lavere nå enn tidligere. (18 dec 2020, i forbindelse med nye restriksjoner for restauranter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motståndskraften är mycket lägre nu än tidigare. (18 dec 2020, i samband med nya restriktioner för restauranger.)
en Resilience is much lower now than it was before. (18 dec 2020, in connection with new restrictions for restaurants.)

dk Nu giver man os næringsforbud om aftenen. (18 dec 2020, i forbindelse med nye restriktioner for restauranter.)
no Nå gir de oss næringsforbud på kvelden. (18 dec 2020, i forbindelse med nye restriksjoner for restauranter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ger man oss näringsförbud på kvällen. (18 dec 2020, i samband med nya restriktioner för restauranger.)
en Now they're banning us from eating in the evenings. (18 dec 2020, in connection with new restrictions for restaurants.)

dk Vi har allerede haft mange konkurser og lukninger i branchen, og de vil stige. (18 dec 2020, i forbindelse med nye restriktioner for restauranter.)
no Vi har allerede hatt mange konkurser og nedleggelser i bransjen, og disse vil øke. (18 dec 2020, i forbindelse med nye restriksjoner for restauranter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan haft många konkurser och nedläggningar i branschen och de kommer att öka. (18 dec 2020, i samband med nya restriktioner för restauranger.)
en We have already seen many bankruptcies and closures in the industry, and they are going to increase. (18 dec 2020, in connection with new restrictions for restaurants.)

dk Det er et ekstremt stort tab og et direkte resultat af de nye restriktioner, som ramte hotellerne i Örebro hårdt og øjeblikkeligt. Den økonomiske situation er nu akut for mange hoteller. (15 dec 2020, i en nyhedsartikel den {today})
no Det er et ekstremt stort fall og et direkte resultat av de nye restriksjonene som slo hardt og umiddelbart inn over hotellene i Örebro. Den økonomiske situasjonen er nå akutt for mange hoteller. (15 dec 2020, i en nyhetsartikkel den {today})
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett extremt stort tapp och ett direkt resultat av de nya restriktionerna som slog hårt och omedelbart mot hotellen i Örebro. Det ekonomiska läget är nu akut för många hotell. (15 dec 2020, i en nyhetsartikel den {today})
en It is an extremely significant loss and a direct result of the new restrictions, which hit the hotels in Örebro hard and immediately. The financial situation is now critical for many hotels. (15 dec 2020, in a news article on {today})

dk Det er et ekstremt stort tab og et direkte resultat af de nye restriktioner, som ramte hotellerne hårdt og øjeblikkeligt. Den økonomiske situation er nu akut for mange hoteller. (14 dec 2020, i en pressemeddelelse.)
no Det er et ekstremt stort fall og et direkte resultat av de nye restriksjonene som slo hardt og umiddelbart inn over hotellene. Den økonomiske situasjonen er nå akutt for mange hoteller. (14 dec 2020, i en pressemelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett extremt stort tapp och ett direkt resultat av de nya restriktionerna som slog hårt och omedelbart mot hotellen. Det ekonomiska läget är nu akut för många hotell. (14 dec 2020, i ett pressmeddelande.)
en It is an extremely significant loss and a direct result of the new restrictions, which hit hotels hard and immediately. The financial situation is now critical for many hotels. (14 dec 2020, in a press release.)

dk Når der nu kommer nye restriktioner, så er folk forsigtige og aflyser. Vi ser det med den nye situation, og vi ser mange aflysninger af både hotelovernatninger, julebord og meget andet. Man kan jo ikke koge suppe på et søm. (17 nov 2020, sagt til SVT Nyheter)
no Når det nå blir nye restriksjoner, så er folk forsiktige og avbestiller. Vi ser det med den nye situasjonen, og vi ser mange avbestillinger av både hotellnetter, julebord og mye annet. Det går jo ikke an å koke suppe på en spiker. (17 nov 2020, sagt til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det nu blir nya restriktioner så är folk försiktiga och bokar av. Vi ser det med det nya läget och vi ser mycket avbokningar av både hotellnätter, julbord och mycket annat. Det går ju inte att koka soppa på en spik. (17 nov 2020, sagt till SVT Nyheter)
en When new restrictions are introduced, people become cautious and cancel. We see it with the current situation, and we see many cancellations of hotel nights, Christmas feasts, and much more. You can't make something out of nothing. (17 nov 2020, said to SVT Nyheter)

dk Vi har fuld forståelse for, at det vigtigste er, at smitten ikke spredes. Vi er taknemmelige for, at regeringen har lyttet til os, og at vi har fået støtte. Men med yderligere skærpede restriktioner må de indse, at der er brug for yderligere støtte. (17 nov 2020, n/A)
no Vi har full forståelse for at det viktigste er at smitten ikke spres videre. Vi er takknemlige for at regjeringen har lyttet til oss og at vi har fått støtte. Men med ytterligere økte restriksjoner må de innse at det trengs mer støtte. (17 nov 2020, n/A)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har full förståelse för att det viktigaste är att smittan inte förs vidare. Vi är tacksamma för att regeringen har lyssnat på oss och att vi fått stöd. Men med ytterligare ökade restriktioner så måste de inse att ytterligare stöd behövs. (17 nov 2020, n/A)
en We fully understand that the most important thing is to prevent the infection from spreading. We are grateful that the government has listened to us and that we have received support. But with further increased restrictions, they must realize that additional support is needed. (17 nov 2020, n/A)

dk En beslutning på et vagt grundlag. (12 nov 2020, i artiklen)
no En beslut på et vagt grunnlag. (12 nov 2020, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett beslut på vaga grunder. (12 nov 2020, i artikeln)
en A decision based on vague grounds. (12 nov 2020, in the article)

dk Det er meget stramme restriktioner, som betyder, at vi vil miste yderligere af det lille salg, der er tilbage i dag. Dette vil få enorme konsekvenser for jobbene og iværksætteriet. (11 nov 2020, i forbindelse med regeringsforslaget om at forbyde alkoholservering på barer efter klokken 22)
no Det er svært strenge restriksjoner som gjør at vi kommer til å miste ytterligere av det lille salget som er igjen i dag. Dette vil få enorme konsekvenser for arbeidsplasser og næringslivet. (11 nov 2020, i forbindelse med regjeringens forslag om å forby alkoholservering på utesteder etter klokken 22)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt tuffa restriktioner som gör att vi kommer att tappa ytterligare av den lilla försäljning som finns kvar i dag. Det här kommer att få enorma konsekvenser för jobben och företagandet. (11 nov 2020, i samband med regeringsförslaget om att förbjuda alkoholservering på krogen efter klockan 22)
en These are very tough restrictions that will cause us to lose even more of the little sales that remain today. This will have enormous consequences for jobs and entrepreneurship. (11 nov 2020, in connection with the government proposal to ban the serving of alcohol in bars after 10 p.m.)

dk Jeg er overrasket og skuffet over, at dette kommer uden varsel. (11 nov 2020, i forbindelse med regeringsforslaget om at forbyde alkoholservering på værtshuse efter klokken 22)
no Jeg er overrasket og skuffet over at dette kommer uten forvarsel. (11 nov 2020, i forbindelse med regjeringsforslaget om å forby alkoholservering på utesteder etter klokken 22)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad och besviken över att det här kommer utan förvarning. (11 nov 2020, i samband med regeringsförslaget om att förbjuda alkoholservering på krogen efter klockan 22)
en I am surprised and disappointed that this has come without warning. (11 nov 2020, in connection with the government proposal to ban the serving of alcohol in bars after 10 p.m.)

dk Vi skal gøre alt, hvad vi kan, for på en rimelig måde at mindske smittespredningen, men der findes allerede smittebeskyttelsesregler for serveringssteder, så er det bedre, at man sørger for, at disse bliver overholdt. Folk holder jo ikke op med at drikke alkohol kl. 22, bare fordi vi stopper serveringen på restauranter. Nu risikerer vi i stedet at få en masse hjemmefester. Så er det bedre, at det sker under ordnede forhold på restauranterne. (11 nov 2020, i forbindelse med regeringsforslaget om at forbyde alkoholservering på barer efter klokken 22)
no Vi skal gjøre alt vi kan for å redusere smittespredningen på en rimelig måte, men det finnes allerede smittevernregler for serveringssteder, så da er det bedre at man ser til at disse blir fulgt. Folk kommer jo ikke til å slutte å drikke alkohol klokken 22 bare fordi vi slutter å servere på restaurant. Nå risikerer vi å få masse hjemmefester i stedet. Da er det bedre at det skjer under ordnede forhold på restauranter. (11 nov 2020, i forbindelse med regjeringens forslag om å forby alkoholservering på utesteder etter klokken 22)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska göra allt vi kan för att på ett rimligt sätt minska smittspridningen, men det finns redan smittskyddsregler för serveringsställen, då är det bättre att man ser till att detta följs. Folk kommer ju inte att sluta dricka alkohol vid 22 bara för att vi slutar servera på restaurang. Nu riskerar vi att få massa hemmafester i stället. Då är det bättre att det sker under ordnade former på restauranger. (11 nov 2020, i samband med regeringsförslaget om att förbjuda alkoholservering på krogen efter klockan 22)
en We should do everything we can to reduce the spread of infection in a reasonable way, but there are already infection control rules for serving establishments; it is better to ensure that these are followed. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. People aren't going to stop drinking alcohol at 10 p.m. just because we stop serving it in restaurants. Now we risk having a lot of house parties instead. It is better for this to happen under organized conditions in restaurants. (11 nov 2020, in connection with the government proposal to ban the serving of alcohol in bars after 10 p.m.)

dk Billedet af Sverige i udlandet er meget alvorligt og skader naturligvis turistindustrien. Vi overlader det til eksperter i smittevern at beslutte, hvilke tiltag der er nødvendige. Derimod er Visita i løbende dialog med både politikere og myndigheder om, hvilke konsekvenser forskellige restriktioner eller andre tiltag har for turistindustrien i Sverige. (4 jul 2020, i et svar på, om Sveriges coronastrategi har forværret situationen for turistindustrien.)
no Bildet av Sverige utenlands er veldig alvorlig og skader selvfølgelig turistnæringen. Vi lar det være opp til eksperter på smittevern å beslutte hvilke tiltak som trengs. Derimot er Visita i faste samtaler med både politikere og myndigheter om hvilke konsekvenser ulike restriksjoner eller andre tiltak får for turistnæringen i Sverige. (4 jul 2020, i et svar på om Sveriges coronastrategi har forverret situasjonen for turistnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilden av Sverige utomlands är mycket allvarlig och skadar självklart turistnäringen. Vi låter det vara upp till experter på smittskydd att besluta vilka åtgärder som behövs. Däremot är Visita i ständig dialog med både politiker och myndigheter om vilka konsekvenser olika restriktioner eller andra åtgärder får för turistnäringen i Sverige. (4 jul 2020, i ett svar på om Sveriges coronastrategi har förvärrat situationen för turistnäringen.)
en Sweden's image abroad is very serious and is naturally damaging the tourism industry. We leave it to the infection control experts to decide which measures are necessary. However, Visita is in constant dialogue with both politicians and authorities regarding the consequences that various restrictions or other measures have for the tourism industry in Sweden. (4 jul 2020, in a response to whether Sweden's corona strategy has worsened the situation for the tourism industry.)

dk De støtteordninger, som regeringen har fremlagt, må forlænges. (4 jul 2020, i en kommentar til behovet for økonomisk støtte fra myndighederne.)
no De støtteordningene som regjeringen har lagt fram, må forlenges. (4 jul 2020, i en kommentar til behovet for økonomisk støtte fra myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De stödåtgärder som regeringen har lagt fram måste förlängas. (4 jul 2020, i en kommentar om behovet av ekonomiskt stöd från myndigheterna.)
en The support schemes presented by the government must be extended. (4 jul 2020, in a comment on the need for financial support from the authorities.)

dk Indtil videre er 8,2 milliarder svenske kroner gået op i røg. Fortsætter dette gennem hele sommeren, kan vi forvente et tab på omkring 29 milliarder. (4 jul 2020, i en udtalelse om det økonomiske tab for den svenske turistindustri.)
no Så langt har 8,2 milliarder svenske kroner gått opp i røyk. Fortsetter dette gjennom hele sommeren, kan vi vente oss et bortfall på omkring 29 milliarder. (4 jul 2020, i en uttalelse om det økonomiske tapet for svensk turistnæring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har 8,2 miljarder svenska kronor gått upp i rök. Om detta fortsätter under hela sommaren kan vi vänta oss ett bortfall på omkring 29 miljarder. (4 jul 2020, i ett uttalande om den ekonomiska förlusten för svensk turistnäring.)
en So far, 8.2 billion Swedish kronor have gone up in smoke. If this continues throughout the summer, we can expect a loss of around 29 billion. (4 jul 2020, in a statement regarding the economic loss for the Swedish tourism industry.)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Siljhammar ordtak
se Jonas Siljhammar ordspråk
en Jonas Siljhammar proverb