535 ordspråk av Andreas Norlén

SE  Andreas Norlén

    Andreas Norlén
Foto: Fotografía oficial de la Presidencia de Colombia, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Andreas Norlén föddes den 6 maj 1973 - folketingets formand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis og når det skulle kunne bidrage på en positiv måde til den bilaterale relation. (9 dec 2022, i en mailkorrespondance om en rejse til Ankara, Tyrkiet, for at lette NATO-forhandlingerne.)
no Om og når det skulle kunne bidra på en positiv måte til den bilaterale relasjonen. (9 dec 2022, i en e-postkorrespondanse om en reise til Ankara, Tyrkia, for å legge til rette for Nato-forhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om och när det skulle kunna bidra på ett positivt sätt till den bilaterala relationen. (9 dec 2022, i en mejlkonversation om en resa till Ankara, Turkiet, för att underlätta i Natoförhandlingarna.)
en If and when it could contribute in a positive way to the bilateral relationship. (9 dec 2022, in an email conversation regarding a trip to Ankara, Turkey, to facilitate the NATO negotiations.)

dk Min kone og jeg har overvejet lidt, hvem der er ”good cop” og hvem der er ”bad cop” derhjemme. Og det er muligt, at jeg er lidt good cop, fordi Henry og jeg har haft en lille tradition om, at vi spiser is sammen, når jeg kommer hjem fredag aften. (9 dec 2022, i et interview med Expressen)
no Jeg og kona mi har fundert litt på hvem som er «good cop» og hvem som er «bad cop» hjemme. Og det er mulig at jeg er litt good cop, siden Henry og jeg har hatt en liten tradisjon med at vi spiser is sammen når jeg kommer hjem på fredagskveldene. (9 dec 2022, i et intervju med Expressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och min fru har funderat lite på vem som är ”good cop” och vem som är ”bad cop” där hemma. Och det är möjligt att jag är lite good cop, eftersom Henry och jag har haft en liten tradition att vi äter glass tillsammans när jag kommer hem på fredagskvällarna. (9 dec 2022, i en intervju med Expressen)
en My wife and I have wondered a bit about who is the “good cop” and who is the “bad cop” at home. And it's possible that I'm a bit of the good cop, because Henry and I have had a little tradition of eating ice cream together when I come home on Friday evenings. (9 dec 2022, in an interview with Expressen)

dk Vi mødtes faktisk via nettet. Helena boede i Skåne og jeg i Östergötland. Vores første møde blev derfor i Nässjö, da det var omtrent lige langt at køre tog fra begge sider. (9 dec 2022, i et interview med Expressen)
no Vi møttes faktisk via nettet. Helena bodde i Skåne og jeg i Östergötland. Vårt første møte ble derfor i Nässjö, siden det var omtrent like langt å reise med tog fra begge hold. (9 dec 2022, i et intervju med Expressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi träffades faktiskt via nätet. Helena bodde i Skåne och jag i Östergötland. Vårt första möte blev därför i Nässjö, eftersom det ungefär var lika långt att åka tåg från båda håll. (9 dec 2022, i en intervju med Expressen)
en We actually met online. Helena lived in Skåne and I lived in Östergötland. Our first meeting was therefore in Nässjö, as it was roughly the same distance by train from both directions. (9 dec 2022, in an interview with Expressen)

dk Direkte henvendelser mellem talerne, som for eksempel at sige ”du” eller ”I”, bør ikke forekomme. (27 okt 2022, under onsdagens partilederdebat, da han afbrød debatten for at minde politikerne om, hvordan de skal tiltale hinanden.)
no Direkte henvendelser mellom talerne, som for eksempel å si «du» eller «dere», bør ikke forekomme. (27 okt 2022, under onsdagens partilederdebatt da han avbrøt debatten for å minne politikerne om hvordan de skal tiltale hverandre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Direkta tilltal mellan talarna, som att till exempel säga ”du” eller ni”, bör inte förekomma. (27 okt 2022, under onsdagens partiledardebatt när han avbröt debatten för att påminna politikerna om hur de ska tilltala varandra.)
en Direct address between speakers, such as saying "you", should not occur. (27 okt 2022, during Wednesday's party leader debate, when he interrupted the debate to remind the politicians how they should address one another.)

dk Det er bedst, at disse samtaler mellem talmanden og regeringspersoner forbliver mellem fire øjne. Jeg tror, at alt vil blive afklaret i morgen. (13 okt 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)
no Det er best at disse samtalene mellom stortingspresidenten og regjeringspersoner forblir mellom fire øyne. Jeg tror alt vil klarne i morgen. (13 okt 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bäst att de här samtalen mellan talmannen och regeringspersoner förblir mellan fyra ögon. Jag tror allting kommer att klarna imorgon. (13 okt 2022, i SVT:s Morgonstudion under onsdagen)
en It is best that these conversations between the Speaker and government officials remain behind closed doors. I believe everything will become clear tomorrow. (13 okt 2022, in SVT's Morgonstudion on Wednesday)

dk Det er kun visse spørgsmål, der behøver at blive løst ud. (13 okt 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)
no Det er bare enkelte spørsmål som trenger å bli løst ut. (13 okt 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara vissa frågor som behöver lösas ut. (13 okt 2022, i SVT:s Morgonstudion under onsdagen)
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. Only certain issues need to be ironed out. (13 okt 2022, in SVT's Morgonstudion on Wednesday)

dk Ud fra den rapport, jeg modtog, og som stemmer godt overens med det, Ulf Kristersson sagde i medierne bagefter, er min vurdering, at der er meget gode forudsætninger for, at dette er på plads i morgen. Så kan jeg gå til kammeret og foreslå ham som Sveriges næste statsminister. (13 okt 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)
no Basert på den rapporten jeg fikk, og som stemmer godt overens med det Ulf Kristersson sa i media etterpå, er min vurdering at det er svært gode forutsetninger for at dette er klart i morgen. Da kan jeg gå til kammeret og foreslå ham som Sveriges neste statsminister. (13 okt 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån den rapporten jag fick, och som stämmer väl överens med det Ulf Kristersson sa i media efteråt, så är min bedömning att det finns väldigt goda förutsättningar för att det här är klart i morgon. Då kan jag gå till kammaren och föreslå honom som Sveriges nästa statsminister. (13 okt 2022, i SVT:s Morgonstudion under onsdagen)
en Based on the report I received, which aligns well with what Ulf Kristersson said in the media afterwards, my assessment is that there are very good prospects for this to be settled tomorrow. I can then go to the chamber and propose him as Sweden's next prime minister. (13 okt 2022, in SVT's Morgonstudion on Wednesday)

dk Jeg er optaget af, at Sverige får en ny regering så hurtigt som muligt, men arbejdet bør samtidig ikke forceres, skriver talmanden. (12 okt 2022, i en pressemeddelelse om forlængelsen af Kristerssons sonderingsmandat.)
no Jeg er opptatt av at Sverige skal få en ny regjering så snart som mulig, men arbeidet bør samtidig ikke forceres, skriver stortingspresidenten. (12 okt 2022, i en pressemelding om forlengelsen av Kristerssons sonderingsmandat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mån om att Sverige ska få en ny regering så snart som möjligt men arbetet bör samtidigt inte forceras, skriver talmannen. (12 okt 2022, i ett pressmeddelande om förlängningen av Kristerssons sonderingsuppdrag.)
en I am keen for Sweden to get a new government as soon as possible, but at the same time, the process should not be rushed, the Speaker writes. (12 okt 2022, in a press release regarding the extension of Kristersson's exploratory mandate.)

dk Jeg vil især takke de partier, der har handlet anderledes, end de plejer at gøre ved valg af talmand. (26 sep 2022, efter at være blevet genvalgt som talmand ved akklamation i rigsdagen.)
no Jeg vil ikke minst takke de partiene som har opptrådt annerledes enn det de pleier å gjøre ved valg av talman. (26 sep 2022, etter å ha blitt gjenvalgt som talman ved akklamasjon i riksdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte minst tacka de partier som agerat annorlunda än vad de brukar göra vid talmansval. (26 sep 2022, efter att ha blivit omvald till talman genom acklamation i riksdagen.)
en I want to thank, not least, those parties that have acted differently than they usually do during the election of the Speaker. (26 sep 2022, after being re-elected as Speaker by acclamation in the Riksdag.)

dk Jeg vil lytte til, hvad han har at rapportere, og derefter vil jeg tage stilling til det videre forløb. (26 sep 2022, på pressemødet efter afstemningen, da han meddelte, at han ville mødes med Ulf Kristersson.)
no Jeg kommer til å lytte til hva han har å rapportere, og deretter kommer jeg til å ta stilling til veien videre. (26 sep 2022, på pressekonferanse etter avstemningen, da han meddelte at han skulle møte Ulf Kristersson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att lyssna på vad han har att rapportera och sedan kommer jag ta ställning framåt. (26 sep 2022, på presskonferens efter omröstningen, när han meddelade att han skulle träffa Ulf Kristersson.)
en I will listen to what he has to report, and then I will take a position on how to proceed. (26 sep 2022, at a press conference after the vote, when he announced that he would meet Ulf Kristersson.)

dk Jeg er beæret over at blive nomineret til formand og afventer nu rigsdagens kommende valg. (25 sep 2022, skriftlig kommentar til SVT Nyheter efter nomineringen.)
no Jeg er beæret over å bli nominert til stortingspresident og avventer nå riksdagens kommende valg. (25 sep 2022, skriftlig kommentar til SVT Nyheter etter nominasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är hedrad över att bli nominerad till talman och inväntar nu riksdagens kommande val. (25 sep 2022, skriftlig kommentar till SVT Nyheter efter nomineringen.)
en I am honored to be nominated for Speaker and now await the upcoming vote of the Riksdag. (25 sep 2022, written comment to SVT Nyheter after the nomination.)

dk Som et resultat af talmandsrunden har jeg besluttet at give Moderaternas partileder Ulf Kristersson opgaven med at sondere forudsætningerne for at danne en regering, som kan tolereres af rigsdagen. (20 sep 2022, under en pressekonference efter den indledende talmandsrunde)
no Som et resultat av talmannens runde har jeg besluttet å gi Moderaternas partileder Ulf Kristersson oppdraget med å sondere forutsetningene for å danne en regjering som kan tolereres av riksdagen. (20 sep 2022, under en pressekonferanse etter den innledende talmannsrunden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett resultat av talmansrundan har jag beslutet att ge Moderaternas partiledare Ulf Kristersson uppdraget att sondera förutsättningarna för att bilda en regering som kan tolereras av riksdagen. (20 sep 2022, under en pressträff efter den inledande talmansrundan)
en As a result of the Speaker's consultations, I have decided to give the leader of the Moderate Party, Ulf Kristersson, the mandate to explore the conditions for forming a government that can be tolerated by the Riksdag. (20 sep 2022, during a press conference after the initial Speaker's consultations)

dk Altså fra og med den 20. september og fremad. (12 sep 2022, da der blev diskuteret Magdalena Anderssons mulighed for at blive siddende som statsminister, indtil det nyvalgte folketing samles.)
no Altså fra og med 20. september og fremover. (12 sep 2022, da det ble diskutert om Magdalena Anderssons mulighet til å bli sittende som statsminister frem til det nyvalgte riksdagen samles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså från och med den 20 september och framåt. (12 sep 2022, när det diskuterades om Magdalena Anderssons möjlighet att sitta kvar som statsminister tills den nyvalda riksdagen samlas.)
en So, from September 20th onwards. (12 sep 2022, during a discussion regarding Magdalena Andersson's possibility of remaining Prime Minister until the newly elected parliament convenes.)

dk Denne situation, som vi har nu, er grundlæggende anderledes; der er dannet to grupper, og en af dem vil få flertal i rigsdagen. (12 sep 2022, i et interview om regeringsdannelsen efter valget.)
no Denne situasjonen som vi har nå er i bunn og grunn annerledes, det har dannet seg to grupper og en av dem kommer til å få flertall i riksdagen. (12 sep 2022, i et intervju om regjeringsdannelsen etter valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här situationen som vi har nu är i grunden annorlunda, det har bildats två grupper och en av dem kommer att få majoritet i riksdagen. (12 sep 2022, i en intervju om regeringsbildningen efter valet.)
en The situation we have now is fundamentally different; two groups have formed, and one of them will gain a majority in the Riksdag. (12 sep 2022, in an interview about the formation of the government after the election.)

dk I så fald indledes straks en regeringsdannelse, som jeg tager initiativ til og rådfører med partilederne om. (12 sep 2022, da der blev spekuleret i statsminister Magdalena Anderssons næste skridt efter valget i 2022.)
no I så fall innledes umiddelbart en regjeringsdannelse som jeg tar initiativ til og rådfører meg med partilederne om. (12 sep 2022, da det ble spekulert i statsminister Magdalena Anderssons neste steg etter valget i 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I så fall inleds genast en regeringsbildning som jag tar initiativ till och samråder med partiledarna om. (12 sep 2022, när det spekulerades om statsministern Magdalena Anderssons nästa steg efter valet 2022.)
en In that case, a government formation process will be initiated immediately, which I will launch in consultation with the party leaders. (12 sep 2022, when there was speculation about Prime Minister Magdalena Andersson's next steps after the 2022 election.)


Sidan 9 av 36
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Andreas Norlén ordtak
se Andreas Norlén ordspråk
en Andreas Norlén proverb