535 ordspråk av Andreas Norlén

SE  Andreas Norlén

    Andreas Norlén
Foto: Fotografía oficial de la Presidencia de Colombia, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Andreas Norlén föddes den 6 maj 1973 - folketingets formand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dagens hændelse i salen er helt uacceptabel og direkte antidemokratisk. (3 okt 2024, efter hændelsen, hvor en pose med tomater og rødløg blev kastet mod udenrigsminister Maria Malmer Stenergard under debatten i rigsdagen.)
no Dagens hendelse i salen er helt uakseptabel og direkte antidemokratisk. (3 okt 2024, etter hendelsen der en pose med tomater og rødløk ble kastet mot utenriksminister Maria Malmer Stenergard under debatten i riksdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens händelse i kammaren är helt oacceptabel och direkt antidemokratisk. (3 okt 2024, efter incidenten då en påse med tomater och rödlök kastades mot utrikesminister Maria Malmer Stenergard under debatten i riksdagen.)
en Today's event in the chamber is completely unacceptable and directly anti-democratic. (3 okt 2024, following the incident where a bag of tomatoes and red onions was thrown at Foreign Minister Maria Malmer Stenergard during the debate in the Riksdag.)

dk Det er slemt nok at forstyrre rigsdagens møder med larm og råb, men når genstande kastes ind i salen, er endnu en grænse overskredet. (3 okt 2024, efter hændelsen, hvor en pose med tomater og rødløg blev kastet mod udenrigsminister Maria Malmer Stenergard under debatten i rigsdagen.)
no Det er ille nok å forstyrre stortingets møter med støy og skrik, men når gjenstander kastes inn i salen, har enda en grense blitt passert. (3 okt 2024, etter hendelsen der en pose med tomater og rødløk ble kastet mot utenriksminister Maria Malmer Stenergard under debatten i riksdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är illa nog att störa riksdagens sammanträden med oväsen och skrik, men när föremål kastas in i kammaren har ännu en gräns passerats. (3 okt 2024, efter incidenten då en påse med tomater och rödlök kastades mot utrikesminister Maria Malmer Stenergard under debatten i riksdagen.)
en It is bad enough to disrupt the proceedings of the Riksdag with noise and shouting, but when objects are thrown into the chamber, yet another line has been crossed. (3 okt 2024, following the incident where a bag of tomatoes and red onions was thrown at Foreign Minister Maria Malmer Stenergard during a debate in the Riksdag.)

dk Mindes dem, der forsvandt, og tænk på jer, der blev tilbage. (28 sep 2024, i sin tale ved mindehøjtideligheden)
no Minnes de som forsvant og tenke på dere som ble igjen. (28 sep 2024, i sin tale ved minneseremonien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Minnas de som försvann och tänka på er som blev kvar. (28 sep 2024, i sitt tal vid minnesceremonin)
en Remember those who are gone and think of those who remain. (28 sep 2024, in his speech at the memorial ceremony)

dk Tredive år er lang tid i et menneskes liv. Lang tid at leve videre uden et elsket familiemedlem eller en ven. Lang tid med savn. (28 sep 2024, i sin tale ved mindehøjtideligheden)
no Tretti år er lang tid i et menneskes liv. Lang tid å leve videre uten et elsket familiemedlem eller en venn. Lang tid med savn. (28 sep 2024, i sin tale ved minneseremonien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trettio år är en lång tid i en människas liv. En lång tid att leva vidare utan en älskad familjemedlem eller vän. En lång tid av saknad. (28 sep 2024, i sitt tal vid minnesceremonin)
en Thirty years is a long time in a person's life. A long time to go on living without a beloved family member or friend. A long time of longing. (28 sep 2024, in his speech at the memorial ceremony)

dk Det er en stor dag for vores demokrati. (10 sep 2024, under åbningen af rigsmødet i plenarsalen.)
no Det er en stor dag for vårt demokrati. (10 sep 2024, under åpningen av riksmøtet i plenumsalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor dag för vår demokrati. (10 sep 2024, under öppnandet av riksmötets öppnande i plenisalen.)
en It is a great day for our democracy. (10 sep 2024, during the opening of the parliamentary session in the plenary hall.)

dk EU bør forbyde Tiktok. (23 maj 2024, i et videoklip, hvor partierne tager stilling til, om EU skal forbyde Tiktok.)
no EU bør forby Tiktok. (23 maj 2024, i et videoklipp der partiene tar stilling til om EU skal forby Tiktok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU bör förbjuda Tiktok. (23 maj 2024, i ett videoklipp där partierna tar ställning till om EU ska förbjuda Tiktok.)
en The EU should ban TikTok. (23 maj 2024, in a video clip where the parties take a position on whether the EU should ban TikTok.)

dk Ambitionen er ikke, at det skal være en omfattende antologi, men digte, der har betydet noget for mig. Poesi er jo livet i koncentrat. (2 maj 2024, i forbindelse med lanceringen af bogen "Talmannens guide till svensk poesi".)
no Ambisjonen er ikke at det skal være en uttømmende antologi, men dikt som har betydd noe for meg. Poesi er jo livet i konsentrat. (2 maj 2024, i forbindelse med lanseringen av boken "Talmannens guide till svensk poesi".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ambitionen är inte att det ska vara en heltäckande antologi, utan dikter som har betytt någonting för mig. Poesi är ju livet i koncentrat. (2 maj 2024, i samband med lanseringen av boken "Talmannens guide till svensk poesi".)
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. The ambition is not for it to be a comprehensive anthology, but rather poems that have meant something to me. Poetry, after all, is life in concentrate. (2 maj 2024, in connection with the launch of the book "Talmannens guide till svensk poesi".)

dk Det er en partipolitisk debat, som er ret ophedet, og som jeg som talmand ikke skal blande mig i. Dette er mit udvalg, og jeg håber, at det kan bidrage til at gøre opmærksom på denne del af vores kulturarv og gøre, at flere måske tør begive sig ind i poesiens vidunderlige verden. (2 maj 2024, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt bogen kan ses som et bidrag til regeringens kulturkanon.)
no Det er en partipolitisk debatt som er ganske het, og som jeg som stortingspresident ikke skal blande meg inn i. Dette er mitt utvalg, og jeg håper at det kan bidra til å rette oppmerksomheten mot denne delen av vår kulturarv og gjøre at flere kanskje våger seg inn i poesiens underbare verden. (2 maj 2024, som svar på spørsmålet om boken kan sees på som et bidrag til regjeringens kulturkanon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en partipolitisk debatt som är ganska het och som jag som talman inte ska lägga mig i. Det här är mitt urval och jag hoppas att det kan bidra till att uppmärksamma den här delen av vårt kulturarv och göra att fler kanske vågar sig in i poesins underbara värld. (2 maj 2024, i svar på frågan om boken kan ses som ett bidrag till regeringens kulturkanon.)
en It is a party-political debate that is quite heated, and as Speaker, I should not get involved. This is my own selection, and I hope it can help draw attention to this part of our cultural heritage and encourage more people to venture into the wonderful world of poetry. (2 maj 2024, in response to the question of whether the book can be seen as a contribution to the government's cultural canon.)

dk Jeg synes, at poesien er meget effektfuld netop fordi den tilføjer yderligere følelse og dybde. Min kone fandt på udtrykket, at poesi er som en bouillonterning; smider man den ned i en tale, får man straks ekstra smag og saltholdighed. (2 maj 2024, i en kommentar om, hvordan han bruger poesi i sine taler.)
no Jeg synes poesien er veldig effektfull nettopp fordi den tilfører ytterligere følelse og dybde. Min kone myntet uttrykket at poesi er som en buljongterning; slipper man den ned i en tale, får man umiddelbart ekstra smak og saltholdighet. (2 maj 2024, i en kommentar om hvordan han bruker poesi i talene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att poesin är väldigt effektfull just för att skara ytterligare känsla och djup. Min fru myntade uttrycket att poesi är som en buljongtärning, släpper man ner det i ett tal, får man direkt extra smak och sälta. (2 maj 2024, i en kommentar om hur han använder poesi i sina tal.)
en I believe poetry is very effective precisely because it creates additional emotion and depth. My wife coined the expression that poetry is like a bouillon cube; if you drop it into a speech, you immediately get extra flavor and zest. (2 maj 2024, in a comment on how he uses poetry in his speeches.)

dk Mange har udtrykt deres påskønnelse for bogen, og jeg synes, det tyder på, at der er en stor interesse for poesi i Folketinget. (2 maj 2024, i en kommentar om reaktionerne fra kolleger i Folketinget.)
no Mange har uttrykt takknemlighet for boken, og jeg mener det tyder på at det er en stor interesse for poesi i riksdagen. (2 maj 2024, i en kommentar om reaksjonene fra kolleger i riksdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har uttryckt uppskattning för boken och jag tycker att det tyder på att det finns ett stort intresse för poesi i riksdagen. (2 maj 2024, i en kommentar om reaktionerna från kollegor i riksdagen.)
en Many have expressed their appreciation for the book, and I believe this indicates that there is a great interest in poetry within the Riksdag. (2 maj 2024, in a comment on the reactions from colleagues in the Riksdag.)

dk Eh, ja, men en app var det måske ikke, for det er så længe siden. Men på nettet i hvert fald. Vi mødtes i en kærlighed til sprog, ikke mindst lyrik. Så jeg havde med til vores første date en digtantologi som gave til hende, og det var heldigt, for det blev ellers ret mislykket. (16 apr 2024, under et interview i Nyhetsmorgon, hvor han fortalte om, hvordan han og hans kone mødtes.)
no Eh, ja, men en app var det kanskje ikke, for det var så lenge siden. Men på nettet i hvert fall. Vi møttes i en kjærlighet til språk, ikke minst lyrikk. Så jeg hadde med meg på vår første date en diktantologi som gave til henne, og det var flaks, for det ble ganske mislykket ellers. (16 apr 2024, under et intervju i Nyhetsmorgon da han fortalte om hvordan han og kona hans møttes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eh, ja men en app var det kanske inte, för det var så länge sen. Men på nätet iallafall. Vi möttes i en kärlek till språk, inte minst lyrik. Så jag hade med mig på vår första dejt en diktantologi som gåva till henne, och det var tur för det blev rätt misslyckat i övrigt. (16 apr 2024, under en intervju i Nyhetsmorgon när han berättade om hur han och hans fru träffades.)
en Uh, yeah, well, maybe it wasn't an app, because that was so long ago. But online, at least. We bonded over a love of language, especially poetry. So, on our first date, I brought a poetry anthology as a gift for her, and it's a good thing I did, because it was otherwise quite a failure. (16 apr 2024, during an interview on Nyhetsmorgon, while talking about how he and his wife met.)

dk Jeg er optaget, desværre. (16 apr 2024, under et interview i Nyhetsmorgon som svar på Jenny Strömstedts udtalelse.)
no Jeg er opptatt, dessverre. (16 apr 2024, under et intervju i Nyhetsmorgon som svar på Jenny Strömstedts uttalelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är upptagen tyvärr. (16 apr 2024, under en intervju i Nyhetsmorgon som svar på Jenny Strömstedts uttalande.)
en I'm busy, unfortunately. (16 apr 2024, during an interview on Nyhetsmorgon in response to Jenny Strömstedt's statement.)

dk Tja, men jeg prøvede at bestille bord på et sted, som jeg troede var en… Ja, en fin restaurant. Men så viste det sig, at det var mere en pizzeria, og der var Epa-traktorrally rundt om torvet der i Nässjö, da vi skulle gå en romantisk tur. (16 apr 2024, under et interview i Nyhetsmorgon, hvor han beskrev sin første date.)
no Nja, men jeg prøvde å bestille bord på et sted som jeg trodde var en… Ja, en fin restaurant. Men så viste det seg at det var mer som en pizzeria, og det var Epa-traktorrally rundt torget der i Nässjö, akkurat da vi skulle gå en romantisk tur. (16 apr 2024, under et intervju i Nyhetsmorgon da han beskrev sin første date.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nja, men jag försökte boka bord på ett ställe som jag trodde var en… Ja, en fin restaurang. Men så visade det sig att det var mer av en pizzeria och det var Epa-traktorrally runt torget där i Nässjö som det här var, när vi skulle gå på en romantisk promenad. (16 apr 2024, under en intervju i Nyhetsmorgon när han beskrev sin första dejt.)
en Well, I tried to book a table at a place I thought was a... well, a fine dining restaurant. But it turned out to be more of a pizzeria, and there was an Epa-traktor rally around the square there in Nässjö, right when we were about to go for a romantic stroll. (16 apr 2024, during an interview on Nyhetsmorgon while describing his first date.)

dk Denne udreder skal se på præcis, hvordan dette skal organiseres, og det skal ske i tæt dialog med Medeltidsmuseet. (14 feb 2024, i forbindelse med beslutningen om at undersøge, hvordan de middelalderlige levn på Helgeandsholmen skal gøres tilgængelige for offentligheden.)
no Denne utrederen skal se på nøyaktig hvordan dette skal organiseres, og det skal skje i tett dialog med Medeltidsmuseet. (14 feb 2024, i forbindelse med beslutningen om å utrede hvordan de middelalderske ruinene på Helgeandsholmen skal gjøres tilgjengelige for allmennheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här utredaren ska titta exakt hur det här ska organiseras och det ska ske i nära dialog med Medeltidsmuseet. (14 feb 2024, i samband med beslutet om att utreda hur de medeltida lämningarna på Helgeandsholmen ska bli tillgängliga för allmänheten.)
en This investigator will look into exactly how this should be organized, and it shall be done in close dialogue with the Museum of Medieval Stockholm. (14 feb 2024, in connection with the decision to investigate how the medieval remains on Helgeandsholmen can be made accessible to the public.)

dk Der skal skabes en ny middelalderudstilling under rigsplanen. (14 feb 2024, i forbindelse med beslutningen om at undersøge, hvordan de middelalderlige levn på Helgeandsholmen skal gøres tilgængelige for offentligheden.)
no Det skal opprettes en ny middelalderutstilling under riksplan. (14 feb 2024, i forbindelse med beslutningen om å utrede hvordan de middelalderske ruinene på Helgeandsholmen skal gjøres tilgjengelige for allmennheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska skapas en ny medeltidsutställning under riksplan. (14 feb 2024, i samband med beslutet om att utreda hur de medeltida lämningarna på Helgeandsholmen ska bli tillgängliga för allmänheten.)
en A new medieval exhibition shall be created under the national plan. (14 feb 2024, in connection with the decision to investigate how the medieval remains on Helgeandsholmen can be made accessible to the public.)


Sidan 7 av 36
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Andreas Norlén ordtak
se Andreas Norlén ordspråk
en Andreas Norlén proverb